NEODHALIL на Русском - Русский перевод

• не выявил
• не показало

Примеры использования Neodhalil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže nás neodhalil.
То есть нас не обманули.

Sken neodhalil žádné krvácení.
Сканирование не показало кровотечения.

Krevní rozbor nic neodhalil.
В ее крови ничего не обнаружено.

Rentgen neodhalil žádné zlomeniny.
Рентген не выявил никаких переломов.

Galliový test nic neodhalil.
Галлиевое сканирование ничего не показало.

Aby král neodhalil, že je čaroděj.
Что король обнаружит, что он колдун.

Průzkum tvé ubikace také neodhalil nic.
В твоей комнате тоже ничего не нашли.

Program neodhalil jediného teroristu.
Программа не обнаружила ни одного террориста.

Proto jsem zezačátku vaše lži neodhalil.
Именно поэтому я не смог выявить твою ложь.

Galiový sken neodhalil nikde žádné světlé body.
Сканирование с галлием не показывает никаких ярких точек.

Kdybych byl tvůj kolega, tak bych tě nikdy neodhalil.
Если бы я был господин, я бы тебя в жизни не раскусил!

Ne. Nemocniční rentgen neodhalil tři zlomená žebra.
Чего не показал больничный рентген, так это три сломанных ребра.

Blog neodhalil pouze mě. Odhalil každého v něm.
Блог выставил напоказ не только меня, а всех, о ком в нем было написано.

Ve skutečnosti mi zatím neodhalil jeho pozadí.
Он вообще-то не поворачивался ко мне хвостом.

Počítač neodhalil šablonu, ale jde zcela jistě o kód.
Компьютер не может расшифровать их, я уверен, они закодированы.

Je to moc riskantní… nevíme, jestli už Sidorov Michelle neodhalil.
Слишком опасно- мы не знаем, раскусил ли Сидоров Мишель.

Můžu se vás zeptat, proč jste u soudu neodhalil Wickhamův poměr s Louisou Bidwellovou?
Почему вы не раскрыли в суде связь Уикхема и Луизы Бидуэлл?

Přemýšlíte, jestli jeden z nich nešikanoval majitelku, a pak zabil Boyda, aby ho neodhalil?
Думаешь, один из них запугал владелицу, а потом убил Бойда, чтобы его не разоблачили?

Toxikologický test neodhalil nic v krvi, ale v tělní dutině byly stopy práškového kokainu.
Я сделала токсикологический анализ и ничего не нашла в крови, но в самой полости тела обнаружились следы кокаина.

Když byl tak jasný, proč jsi ho neodhalil tam?
Не такая уж тонкая. Ну, если она была очевидной, то почему ты не вклинился?

Protože scan jejího krku nic neodhalil a její doktor je mnohem víc zanícený než si myslí, že je.
Потому что сканирование шеи ничего не показало, а ее врач оказалась гораздо более одержима, чем она сама думает.

Měl bys být vděčný, že Kravaťák neodhalil tvé agentské já.
Ты можешь сказать спасибо, что Костюмчик не раскрыл твою личину агента при ней.

Vizuální sken nic neodhalil, proto jsme loď přenesli na palubu a nyní ji společně s posádkou prověřím.
Осмотр на месте ничего не выявил,… так что мы подняли корабль на борт и я вместе с командой приступил к исследованиям.

Tak jak vysvětlíte forenzní výsledek šatů Liama Johnstona, částečně zaměřený na jeho kapsy, který neodhalil jedinou stopu kyseliny šťavelové, křemene, bělidla nebo jakékoliv chemikálie, které se používají k leštění stříbra?
Итак, как вы объясните, что судебно-медицинской экспертизой одежды Лиама Джонстона, обращавшей особое внимание на его карманы, не выявлено ни одного следа щавелевой кислоты, диоксида кремния, мела или, собственно, любых химических веществ, которые входят в состав продаваемых полировальных жидкостей для серебра?

Chucku, proč nikdo, včetně mě, neodhalil skutečnost, že přímo před našima očima před pár měsíci, tady byl vnitřní převrat snažící se Zajacka dostat jako starostu Chicaga místo guvernéra Illinois?
Чак, почему никто, включая меня, не обнаружил факт, что прямо перед нашими глазами несколько месяцев назад был скрытый план привести Зейджака в мэры Чикаго, а не в губернаторы Иллинойса?

Как использовать "neodhalil" в предложении

Ten si však není vědom žádné nesrovnalosti a za rozhodnutím schválit Pejičův start si stojí. „Všechno jsem zkontroloval pečlivě a žádnou nesrovnalost jsem neodhalil.

Jenže radar není spolehlivým detektorem všeho, co létá "Neviditelná letadla" jsou přece konstruována tak, aby je radar neodhalil.

Vy jste až tak moc neodhalil, jen vás někdo použil k tomu, aby se o tom psalo a to je průšvih.

Ani při několikeré kontrole článku jsem ji bohužel neodhalil.

Aby neodhalil daňové úniky, je guvernérem Bacilovirem otráven.

Zápas ovšem rozdíl obou mužstev v tabulce neodhalil.

Ale jestli vzácnou sloučeninu mravenec nemá od začátku (a proto v mraveništi nikdy nikdo zákeřníka neodhalil), tak označení nebudou mít ani vajíčka.

Mrzet to ale Hradecké votroky nemuselo, TYP SILONEK neodhalil žádný kroužek.

Byton zatím neodhalil technické detaily sedanu.

Hodně dvojek mělo např. "holtra", který nic neodhalil.