Примеры использования Neodjedeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak proč neodjedeš?
Почему же не уехала?Neodjedeš z města.
Ты не уедешь из города.Proč odsud prostě neodjedeš?
Почему не уедешь?Takže neodjedeš s nimi?
Věděl jsem, že neodjedeš.
Я знал, что ты не уедешь.Proč neodjedeš se mnou?
Почему бы тебе не поехать со мной?Ty taky nikam neodjedeš.
Proč neodjedeš na svým koni?
Почему бы тебе на лошади не ускакать?Řekl jsi že nikdy neodjedeš.
Ты же сказал, что не уедешь.Neodjedeš, aniž by sis vzal nějaké jahody.
Honem… nebo nikdy neodjedeš.
Идем… или ты никогда не уедешь.Proč neodjedeš do srubu v lese?
Почему бы тебе не поехать в загородный домик в лесу?Věděl jsem, že nikam neodjedeš.
Rozhodně neodjedeš bez gallagherovské párty na rozloučenou.
Ты не уедешь без галлагерской прощальной вечеринки.Ale on věděl, že neodjedeš bez nás.
A ty se nemůžeš vypařit, když nikam neodjedeš.
Jestli jsem tak smutnej patron, proč neodjedeš do Dánska beze mě?
Если я такой тухляк, то почему бы тебе не поехать в Данию без меня?Takže ať už tady chceš cokoli, proč to prostě neuděláš a neodjedeš?
Proč prostě nevezmeš to Porshe a neodjedeš do Broome?
Почему Proč neodjedeš příštím vlakem zpátky do Neapole s tím svým hnusným ksichtem?
Почему бы тебе не пойти и Já ti teď něco řeknu. Nikam neodjedeš.
Я хочу сказать, что ты не уедешь никуда.Pokud se rozhodneš tady zůstat, a neodjedeš se mnou, to se přesně stane.
Если ты решишь остаться и не пойти со мной, это именно то, что с тобой произойдет.Když je ti tak mizerně, proč neodjedeš?
Если Proč neodjedeš třeba na Sardinii, přefiknout nějaké italské kočky s chlupatým podpažím, a pak budeš v pohodě.
Почему бы тебе не поехать на Сардинию, трахнуть пару итальянский сучек с волосатыми подмышками, и Budeš za to viset, jestli teda dřív neodjedeš.
Тебя за это повесят если армия тебя до того не пристрелит.Přemýšlel jsem… možná pokud… Pokud neodjedeš, mohl bych si k tobě donést své věci, a mohl bych u tebe bydlet jako doposud, víš?
Я тут думал… можем если… если ты не уедешь, тогда я принесу одежду к To je jedno, jestli přijedeme pozdě, beztak dnes neodjedeš.
Плевать, что опоздаем, ты уезжаешь не сегодня.Je mi jedno, ale jestli neodjedeš, tak půjdu za Beth a tvým kapitánem a povím jim o té maličkosti, o které víme jen my dva, a tím tě zničím.
Kdykoliv se stane něco zlýho, dostaneš záchvat, řekneš, že odjíždíš,nikdy neodjedeš dál než 15 km, začneš se litovat, vrátíš se a dostaneš další záchvat.
Что? Каждый раз, как что-то случается, ты закатываешь истерику, но никогда не уезжаешь дальше,чем на 15 километров от города, начинаешь себя жалеть, возвращаешься, и снова закатываешь истерику.
