Примеры использования Nepasuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten klíč nepasuje.
Ten klíč nepasuje do všech zámků.
Ключ не подходит ко всем.Ten klíč nepasuje.
Ключ не подходит.Nějak prej nepasuje ke tvý hodnosti.
Ten klíč nepasuje!
Но ключ не подходит!Tahle rtěnka nepasuje k těmhle očním stínům, určitě ne!
Эта помада не подходит к этим теням. Они светло-голубые!To k vám nepasuje.
Это вам не идет.Když někdy klíč přesně nepasuje.
Знаете иногда, когда ключ не подходит.To moc nepasuje.
Это не очень сложно.Můj život k tomu tvému nepasuje.
Моя жизнь не как у тебя.To taky nepasuje.
Это тоже не сходится.Oh, jako bys to nevěděl, nepasuje.
О кто бы знал, она не налазиет.Vaše nabíječka nepasuje do mého auta.
Ваш зарядник не подходит к моей машине.Burrowsovo alibi je neprůstřelné. Jeho DNA nepasuje.
Его ДНК не совпадает.Nic z toho… nepasuje.
Ничего… не сходится.To není bezolovnaté dřevo, proto tam nepasuje.
Надо было брать неэтилированное дерево, поэтому и не входит.A k téhle díře nepasuje žádná rána.
И это дыра не соответствует ни одной ране.Náš svět je skládačka, kde žádný dílek nepasuje.
Наш мир- картинка- пазл, в которой ни один кусочек не подходит.Nic jinýho mi nepasuje.
Других не было.Toto vysvětlení ovšem jaksi nepasuje k ruské politice vůči Íránu, kde si Putinova vláda- navzdory americkému tlaku- vede dále svou a prodává zbraně a civilní jaderné technologie Teheránu.
Но это объяснение не подходит к политике России в отношении Ирана, где правительство Путина, несмотря на давление со стороны США, готово в буквальном смысле слова чуть ли Alfa do toho nepasuje.
Alfa не подходит.Lady Mary tvrdí, že jeden z klíčů od koupelny nepasuje.
Леди Мэри говорит, что в одной из ванных дверь не открывается.Protože mi to nepasuje ke kostýmu.
Потому, что это не подходит к моему костюму.Prohlédnul jsem kostru snad stokrát, tenhle kousek nikam nepasuje.
Cožpak Haruhi nepasuje do dívčí školy?
Харухи идеально подошла бы школа для девочек!A ty!" Darlene je fakt milá holka, ale nepasuje k tobě.
А ты!" Дарлин- очень милая девушка, но тебе она не подходит".Skříňka E4, jenomže klíček nepasuje, tak jsme požádali recepční o univerzální.
Е4, если верить браслету. Но ключ не подходит, так что мы возьмем главный у администратора.Čtyři pohřby do moře od dvou firem, ale žádný nepasuje na našeho muže.
Морских похорон из двух похоронных агентств, но ни один не подходит под вашего человека.Kruci, ani tvoje jméno nepasuje k těm našim.
Черт, и твое имя не рифмуется с нашими.Být vzhůru do tří do rána, protože víš, že jedna skladba nepasuje do jednolitého motivu.
Бывает вскакиваешь в три часа ночи из-за трека, который не подходит к общей картине сборника.
