NESTÍHÁM на Русском - Русский перевод

• я опаздываю

Примеры использования Nestíhám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já nestíhám.
Я опаздываю.

Nestíhám oběd.
Я опаздываю на обед.

Sakra, nestíhám.
Черт. Опаздываю.

Nestíhám na večeři.
Я опаздываю на ужин.

Já ho nestíhám.
Не я веду его дело.

Nestíhám do práce.
Я опаздываю на работу.

Promiň, nestíhám.
Извини за опоздание.

Nestíhám hodinu, pane.
Я опаздываю на урок, сэр.

Ani to nestíhám!
Не успеваешь уследить за этим!

Nestíhám večeři s mou ženou.
Опаздываю на ужин с женой.

Dneska totálně nestíhám.
Я сегодня очень спешу.

Jen trochu nestíhám s prací.
Немного запаздал с домашними делами.

To je velmi milý, ale opravdu nestíhám.
Это очень мило, но я очень занят.

Tě nestíhám. Vždyť se ti to líbilo.
Я не понимаю Тебе же это нравилось.

Teď ne, Lisso. Nestíhám.
Не сейчас, Лисса, я занята.

Nestíhám pracovat na plný úvazek.
Я слишком занят чтобы работать полный день.

Jdeš mi pomoct? Nestíhám.
Если ты здесь чтобы помочь, я опаздываю.

Nestíhám tisknout knihu dostatečně rychle.
Я не успеваю допечатывать тиражи книги.

Počkej, zpomal. Nestíhám to.
Погоди, помедленнее, я за тобой не успеваю.

Potřebuje převléknout, ale já to nestíhám.
Ее нужно переодеть. И я опаздываю.

Nestíhám a taky se potřebuju osprchovat.
Я опаздываю, и мне тоже нужно принять душ.

Můžu to nechat u vás? Dneska nestíhám.
Можно я оставлю вам я уже сегодня опоздал.

Moc nestíhám, ale platí ta druhá varianta o oblbování nesmysly.
Я ничего не понял, но, вроде бы, второе. Насчет ерунды.

Asi vás to překvapí, ale nestíhám.
Уверена, для вас это будет шоком, но я опаздываю.

Odsunuli mi operaci, takže nestíhám vyzvednout žebírka.
Моя операция откладывается. И я не смогу подобрать короткие ребрышки.

Promiň Tede, dneska to k" Boxující Zrzce" nestíhám.
Извини, Тед, я не смогу пойти на Бой Красоток сегодня ночью.

Budeš muset zpomalit, protože já tě nestíhám vnímat.
Сбавь скорость. Я тебя не понимаю.

Příští semestr začínám chodit do školy a vůbec nestíhám.
Я буду преподавать в следующем семестре, ничего не поделаешь.

Nemám čas ti to vysvětlovat, nestíhám poradu.
Нет времени объяснять. Я опаздываю на совещание.

Potřebuju si promluvit s mým přítelem Timem a ty seběhni dolů do baru a řekni Benovi, že nestíhám.
Мне нужно поговорить с моим другом Тимом, а ты должна сходить в бар и сказать Бену, что я опаздываю.

Как использовать "nestíhám" в предложении

Kromě obrazů totiž skládá básně. „Nic dalšího už nestíhám.

Doma jsme dva dny, ale píšu až teď, nestíhám.

HOLKY, POJĎTE VŠECHNY DO UZAVŘENÉ......nestíhám číst dvě diskuze 4.

Jsem většinu času v Praze a kvůli škole a práci moc nestíhám, ale snažím se, co to jde a chodím občas běhat i sám, abych to dohnal.

Já se tím stresovat nestíhám, protože toho mám moc v práci a ještě k tomu ve škole, takže teď tady v tom bordelu sedim a píšu seminárku..

Je to tu vážně ráj na zemi a je tu tolik věcí k vidění a tolik možností, že vůbec nestíhám psát.

Obdivuji, kde na to bereš čas, já nestíhám, ani to co musím :-).

U snídaně si také vždy čtu noviny, protože věčně večer nestíhám zprávy.

Ráda bych fotila víc takzvaných random fotek, jen to nějak zatím nestíhám.

Jelikož jsem ve třetím ročníku bakalářského studia, zdaleka nic nestíhám a zkoušek jsem měl jako máku, táta se rozhodl, že mi to zkouškové období trochu zpříjemní.