NEZLETILÝCH на Русском - Русский перевод

• несовершеннолетних
• подростков
• малолетних

Примеры использования Nezletilých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kromě mlácení nezletilých?
Исключая избиение малолетних?

Včetně nezletilých středoškolaček, co do sebe včera házely panáky Jägera?
Включая тех несовершеннолетних школьниц, хлеставших вчера" Ягер" в первом ряду?

Tabitha, sex nezletilých.
Хочу. Табита, подростковый секс.

Ale on tu teď není, jen pár opilých nezletilých.
Сейчас его здесь нет. Это просто кучка пьяных несовершеннолетних.

Očividně kolem domů nezletilých dívek jako Hannah.
Мимо домов несовершеннолетних девочек, как Ханна.

Nic se mi neprotiví jako pití nezletilých.
Ничто не раздражает меня больше, чем несовершеннолетние пьяницы.

Policie věří, že nezletilých obětí může být víc, už od počátku osmdesátých let.".
Полиция считает, что были и другие несовершеннолетние жертвы начиная с 1980- х годов".

Opouštějí ho v nezletilých.
Они оставляют его в Малой лиге.

Je běžnou věcí konat řádný trestní proces ve věci jednoduchého kouzlení nezletilých?
Это вошло в практику, проводить судебное зaceдaниe чтобы разобраться c простым делом o магии нecoвершeннолeтнего?

Ne, většina je nezletilých.
Честно, почти все они были несовершеннолетние.

Vždyť to já jsem musel provádět nahý křest všech těch nezletilých.
Я к тому, что… это мне пришлось крестить голышом всех этих подростков.

Našli několik fotek nezletilých kluků.
Они нашли несколько фото несовершеннолетних мальчиков.

V moři je tedy běžnou věcí pohlavní styk nezletilých.
Так что, в море очень распространен несовершеннолетний секс.

To má na svědomí víc těhotenství nezletilých, než celý anglický fotbalový mužstvo.
Из-за него забеременело больше подростков, чем от Английской футбольной сборной.

V Illinois musí uvědomit rodiče nezletilých.
В штате Иллинойс родители несовершеннолетней должны быть уведомлены.

Pane, jste obviněn z nabádání nezletilých k trestné činnosti v gangu.
Месье, вы аресованы по обвинению в принуждении малолетних детей к соврешению преступлений.

Sexuální záležitosti jsou považovány za soukromé, a to i u nezletilých.
Вопросы сексуального характера остаются личными даже для несовершеннолетних.

Spolu se vším, co jsem našla o žalování nezletilých a státních minimálních trestech za federální přestupky 3. stupně.
Наряду со всем, что я могла найти на преследовании несовершеннолетних и состоянии минимума для наказания третьей степени.

Nick se specializuje na obhajobu nezletilých.
Ник специализируется на защите несовершеннолетних.

Nikdy si nepamatuju ty zatracené věci, ale až do mých nezletilých let jsem míval sen že mě pronásleduje kolem prázdného fotbalového stadionu obří opice.
Я никогда не помню ни одной чертовой вещи, но до моего подросткового возраста мне постоянно снился сон о том, как меня по пустому футбольному стадиону преследовала гигантская обезьяна.

Odsouzen na 6 měsíců za navádění nezletilých k prostituci.
Осужден на 6 месяцев тюрьмы за развращение малолетних.

Pravděpodobně specialistu na arkansaský právní systém ve věcech nezletilých.
Желательно, ознакомленного с законами Арканзаса в отношении несовершеннолетних.

Dobrý večer, volám kvůli tomu, že jsem znepokojena pitím nezletilých v blízkosti mého domu na adrese 174 West Hollybrook.
Привет, эм, я звоню… Я обеспокоена актом распития алкоголя малолетками на вечеринке рядом с моим домом, 174, Западный Холлибрук.

Mnoho žen bylo znásilněno, došlo i k vraždám žen a nezletilých dětí.
Убийства мирных жителей сопровождались массовыми изнасилованиями женщин и несовершеннолетних девочек.

Další informace o zákoně COPPA a obecné tipy ohledně ochrany osobních údajů nezletilých online naleznete na stránkách OnGuard Online.
Подробную информацию о законе COPPA и общие рекомендации по защите личной информации детей в Интернете см. на нашем веб- сайте OnGuard Online.

Vaše ctihodnosti, uvěznění matce nepopírá její právo… v trestu odnětí svobody, aby jednala jménem svých nezletilých dětí.
Ваша Честь, заключение матери не ограничивает ее права в принятии решений по опеке в интересах ее несовершеннолетнего ребенка.

Chci se zeptat, co řekneme ministrům intergalaktické rady ve chvíli, kdy jedna z našich nezletilých matek vyhodí svoje novorozeně do popelnice?
Позвольте спросить у вас вот что, что мы собираемся сказать интергалактическому совету министров когда одна из наших матерей- подростков бросает ее новорожденного ребенка в мусорку,?

A tohle není jenom nějaký maloměšťácký fenomén nezletilých uživatelů iPhonu.
И это не феномен подростков из пригорода, пользующихся iPhone.

Tento film je podle pravdivých případů z brigády ochrany nezletilých Policejní oddělení.
Фильм основан на материалах из истории Парижского ОЗД( Отдел по защите детей).

Obrátili by se na svoje babičky, kdyby je někdo chytil. No, něco mi říká, že Rogera nezabila parta nezletilých dětí. Ne, ta poslední práce byla jiná.
Если их поймают что-то подсказывает мне, что Роджер не был убит группой несовершеннолетних детишек из колледжа нет, эта последняя работа, она была другой знал, что не стоит за нее браться но они столько заплатили.

Как использовать "nezletilých" в предложении

Vláda v pondělí schválila novelu nařízení k Zákoníku práce, která obnoví výjimku pro práci nezletilých žáků s chemikáliemi.

Podle verdiktu se systematicky podílel na únosech, zadržování a ukrývání nezletilých mladších deseti let.

Takto zvítězil Ježíš.13 Cílem církve tedy bude naslouchání, ochrana, opatrování a léčba zneužitých, vykořisťovaných a zapomenutých nezletilých, ať už jsou kdekoli.

Jeden z devíti nezletilých (11%, tedy 992 tisíc) uvedl, že byl v mládí zneužit.

Fakticky se pod termínem výživné u nezletilých dětí může skrývat i zvyšování životní úrovně rodiče, o kterého dítě, v rámci řízení u soudu, nepřišlo.

Naše práce nás přivedla nejednou k uznání, že vážnost rány zasazené sexuálním zneužitím nezletilých je bohužel fenoménem, který je historicky rozšířen ve všech kulturách a společnostech.

Podle této studie, první svého druhu na celonárodní úrovni, utrpělo v Jihoafrické republice pohlavní zneužití 784 967 nezletilých v letech 15-17 let.

Ale v případě nezletilých dětí se fakticky nejedná pouze o výživu dítěte, jak by se mohlo na první pohled zdát z nepřesného názvu.

Je třeba pobídnout státy a veřejné představitele k aplikaci všech nezbytných opatření za účelem redukovat webové stránky, které ohrožují důstojnost člověka, ženy a zejména nezletilých.

Mezi vojáky německého Bundeswehru přibývá nezletilých.