NEZMIZELO на Русском - Русский перевод

• пропало
• не исчез

Примеры использования Nezmizelo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nic nezmizelo?
Ничего не пропало?

Vypadá to, že nic nezmizelo.
Вроде ничего не пропало.

Nic nezmizelo.
Ничего не украдено.

Ale to místo nikdy nezmizelo.
Но это место никуда не исчезло.

Tělo nezmizelo, odvezli ho pryč.
Тело не исчезло, его увезли.

Jenže to nezmizelo.
Только это не забылось.

Jen jsem řekla, že doteď nikdy nic nezmizelo.
Я просто сказала, что раньше ничего не пропадало.

To čerpadlo nezmizelo jen tak.
Пропавший насос- это не случайность.

Správně. To vloupání při kterém nic nezmizelo?
Точно, проникновение, где ничего не было украдено?

Znamení půlměsíce ti z ramene nezmizelo, když ses stala hybridem.
Знак полумесяца на плече не исчез, когда ты стала гибридом.

Nic nezmizelo, ale nenapadlo mě podívat se, jestli mi tam něco nestrčili.
Ничего не пропало, но я тогда не думал, что кто-то мог что-то в нее положить.

Z domu zřejmě nic nezmizelo.
По-видимому, из дома ничего не пропало.

Z pošty nic nezmizelo a vy na to používáte lidi z FBI?
Никто ничего не украл на почте, а вы все равно тратите ресурсы ФБР на это?

To, co jsem cítil k tobě, nikdy nezmizelo. Nikdy.
Мои чувства к тебе никогда не пропадали.

Masonovo dvojče nezmizelo úplně. To z něj udělalo Genetickou Chiméru.
Близнец Мэйсона исчез не полностью, поэтому он- генетическая химера.

Rachaelino tělo taky prostě jen nezmizelo z cely.
Тело Рэйчел просто так не исчезало из тюремной камеры.

Je možné, že přerušil krádež, ale rodina nám řekla, že z jeho bytu nic nezmizelo.
Возможно он пришел домой во время ограбления, но насколько его семья уверена, из квартиры не пропало ничего ценного.

Ať prověří, že z domu nic nezmizelo, musíme mít jistotu.
Пусть он проверит и убедится, что с фермы ничего не унесли, нам нужно точно знать.

Skřeti u Gringottových vloupání přiznali, ale prý nic nezmizelo.
Тем не менее Гринготтские гоблины утверждают," что из хранилища ничего не было похищено.

Zatím nebyl nikdo zraněn, a nic nezmizelo.
Послушай меня. Пока никто не пострадал, и ничего не было украдено.

Co se týče motivu, nenašli jsme žádný důvod k pomstě, s nikým neměla vážnější spor, nikomu zjevně nic nedlužila a z domu nic nezmizelo.
В качестве мотива мы не обнаружили никаких подтверждений мести, никто ни за что не держал на нее зла. Она никому не была должна денег, ничего не было украдено из дома.

Byl jsem v tomhle pokoji dvakrát za posledních 15 let, tak jak mám asi poznat, jestli něco nezmizelo?
За последние 15 лет я был тут только два раза, как я могу знать пропало ли что то?

Bohužel myšlení, které stálo v pozadí komunistických diktatur, úplně nezmizelo.
К сожалению, образ мышления, благодаря которому держались коммунистические диктатуры, не исчез полностью.

Kdyby zmizel pytlík čipsů a šest plechovek koly, je to na mě.
Если пропадет пакетик кукурузных рожков и кола… Я угощаю.

Vypadá to, naše posádka zmizela spolu s ostatními.
Похоже на то, что команда улетучилась с остальными пассажирами, но кое в чем нам повезло.

Beverly zmizí… a to hnedka přispěcháš.
А Беверли пропал, и ты тут как тут.

Kam ty peníze zmizely, tati?
Куда деньги ушли, Пап?

Matka zmizela před rokem.
Мать умерла от передозировки год назад.

Mělo by zmizet během pár hodin.
Она должна была раствориться через пару часов.

Jak jsme se zamilovali, jak Nicole zmizela,- Nicolina záchrana, naše shledání.
Как мы влюбились, исчезновение Николь, возвращение Николь, наша встреча.

Как использовать "nezmizelo" в предложении

Velké nebezpečí, které mnoho let představovaly nabídky podomních prodejců nabízejících nekonkurenční služby, sice ještě nezmizelo, ale díky legislativě je už výrazně zmírněno.

Políbení ruky ve společnosti Políbení ruky nezmizelo zcela z repertoáru galantních mužů, i když v různých zemích se zachovalo různě, a stále více se s ním setkáváme v naší společnosti.

Netřeba připomínat, že dokonale zafungovaly zákony klasické komedie ze současnosti, protože ještě poslední dítě nezmizelo za zatáčkou a na silnici se objevilo auto s Pavlem.

Jejich zvláštní souznění nezmizelo, je však už příliš pozdě.

Přijala jeho polibek a pokrčila rameny, když jmelí nezmizelo.

V tom mezidobí ale nezmizelo jen hřiště, ztratilo se i Lernetovo náměstí.

Dokud projevené „já“ naprosto nezmizelo, Noumenální nemůže vstoupit.

Jen to břicho nezmizelo... :-)) Prosím o krátký životopis!

Dobrý den, mám už několik let "pavoučka" o velikosti pupínku na tváři, kožní lékařka mi to už 2x vypalovala, ale nezmizelo to, jaký druh ošetření mám vyhledat?

A hle – po přejezdu hranic až do návratu zpět číslo udávající rychlost za lomítkem nezmizelo a navíc bylo až na výjimky úplně přesné.