NIKDO SE NESTARÁ на Русском - Русский перевод

• никто не заботится
• никому нет дела
• никого не интересует

Примеры использования Nikdo se nestará на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A nikdo se nestará o mě.
И никто не беспокоится обо мне.

A nikdo nekouká, nikdo se nestará.
И никто на нас не смотрит, никому нет дела.

Nikdo se nestará o vaše děti.
Никому нет дела до ваших детей.

Nezáležím mi na nikom a nikdo se nestará o mě!
Мне все равно, и до меня нет никому дела!

Nikdo se nestará o ženu zbohatlíka.
Всем плевать на жену богача.

Fiona se stará o všechny, ale nikdo se nestará o ni.
Фиона заботится обо всех, но никто не заботится о Фионе.

Nikdo se nestará o naše věci.
Никто не будет вмешиваться в наши дела.

Je ženatý a bere si svoji přítelkyni do práce. Nikdo se nestará.
Он женат, но он приводит свою подругу на работу, и всем наплевать.

Nikdo se nestará o to, co chci říct.
Никого не волнует, что я говорю.

Máme tedy Boha, Který se chystá potopit Zemi, navždy, nebo alespoň na velmi dlouho, a nikdo se nestará o rostliny.
Итак Бог собирается затопить Землю навечно или, по крайней мере, на очень долго, и никому нет дела до растений.

Nikdo se nestará o to co děláš.
Никого не интересует, чем ты занимаешься.

Nikdo nic nedělá, nikdo se nestará, kvůli svatým dolarům, co oni přinášejí.
Никто ничего не делает, и никто ни о чем не беспокоится. Однако, все это происходит из-за денег.

Nikdo se nestará o našeho" Union Jacka.
Никому особо нет дела до Юнион Джека.

Jeden dotek a nikdo se nestará, kolik bude stát ta oprava čínského kredence, který jsi zkopla z prvního poschodí během milování.
Одно прикосновенье и тебя уже не волнует сколько ты заплатила за починку того китайского буфета что ты спустила с лестницы во время занятий любовью.

Nikdo se nestará, jak já se cítím?
Никого не интересуют мои чувства?

Nikdo se nestará o neprovdanou učitelku.
Никому нет дела до незамужней учительницы.

Nikdo se nestará kdo jste a odkud jste.
Никого не волнует кто ты и откуда ты приехал.

Nikdo se nestará o svoje muže lépe než ty.
Никто не заботится об этих людях так, как вы.

Nikdo se nestará, dokud budeme mít sebe..
Никто больше не важен, пока мы есть друг у друга.

A nikdo se nestará o bezúhonnost tohoto sportu tak jako vy.
И никто не заботиться о честности спорта, как ты.

Nikdo se nestará o sport a nebo o to, co máš na sobě..
Никому не интересен спорт или какую одежду ты носишь.

Nikdo se nestará o tenhle okrsek víc, než seržantka Trudy Plattová.
Никто не заботится так об этом районе, как сержант Труди Платт.

Nikdo se nestará, na jaký oplzlosti se díváte na internetu.
Никого не интересует какие непристойности ты ищешь в Интернете.

Nikdo se nestará o lidi, kteří se obětovali, těžce pracovali nebo sloužili své zemi.
Никого не волнует судьба людей которые многим пожертвовали, служили или самозабвенно трудились на благо своей страны.

Nikdo se nestará." A hned, někdo, koho jsem ani neznal, si nic neřekl na oplátku, jen nám dal jídlo, dal na nás pozor.
Всем наплевать". И тут, неожиданно, кто-то, кого я даже не знаю, ничего не прося взамен, просто угостил нашу семью+ позаботился о нас.

Nikdo se nestaral.
Никому нет дела.

Nikdo se nestaral.
Никто не позаботился.

Nikdo se nestaral.
Никого не волновало.

Nikdo nechce, nikdo se stará o to, nikdo se do toho jde.
Никто не хочет, никто не заботится о нем, никто никогда не переходит в нее.

Nikdo se nestaral o auta které projely celou tu cestu bez paliva.
Никто не беспокоился, что машины не смогут проехать весь путь.

Как использовать "nikdo se nestará" в предложении

Guardian: Trump žene svět do katastrofy - a nikdo se nestará!

Pravděpodobně všichni víme, že diabetes je problém Spojených států a problém je již v Evropě, my máme také lidé s diabetem stále více a nikdo se nestará o prevenci diabetu.

Aréna tak aktuálně sice funguje, ale nikdo se nestará o její náplň, nekomunikuje s hráči a neřeší jejich případné stížnosti.

Nikdo se nestará o obecní polní či lesní cesty, nikdo nečistí příkopy kolem nich, nereguluje odtok vody z krajiny ani neudržuje krajinné prvky.

A nikdo se nestará ani o okolí areálu. „Trávu tady nikdo neposekal celý rok.

IDS tedy „trucuje“ a nikdo se nestará o podklady k vícepracím, o změnové listy, schvalování technických změn a tak dále a tak dále.

Ono by to snad ani nikoho nemrzelo, protože jak říkám - nikdo se nestará o to, jestli nějaká díla ode mě existují nebo ne.

Nikdo se nestará o to, co se stane, poté co odjedou.

Nikdo se nestará o nikoho, všichni jsou v pohodě a nedopalky se hází přímo na zem, na místě kde stojíte (hned vedle zákazu kouření).

Nikdo se nestará o své okolí tak pečlivě jako lidé ve Zlínském kraji.