Примеры использования Nohavice на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vysoká nohavice.
A pročpak máte zmačkané nohavice?
Почему на Вас мятые штаны?Z pravé nohavice vám kouká spodnička.
У тебя из штанины торчит леопардовое кружево.Mám čistý nohavice!
Nekoukej mi do nohavice, Derricku, máš na víc.
Не заглядывай мне в штаны. Это неприлично.Vraťte mi zpět nohavice.
Отдайте мне штаны.Tyto nohavice jsou navzájem spojené popruhem.
Kdo je Vysoká nohavice?
Кто" высокие штаны"?Vždycky, když si ten oblek oblékám, a tím myslím vždycky, strčím obě nohy do jedné nohavice.
Каждый раз когда я одеваю костюм, я сую обе ноги в одну штанину.Teď si vyhrň nohavice.
А теперь закатай штанину.Nosí vestu navrchu, nohavice si zastrkává do bagančat.
Носит жилет под одеждой, а штаны заправляет в армейские ботинки.Chceš mít ohnuté nohavice?
Ты хочешь отворот на брюках?Podívejte si na jeho nohavice, uvidíte jak si stojí!
Посмотри на штаны- поймешь, что на уме!Můžeš si vzít dlouhé nohavice.
Protože ráno mi ve Starbucks z nohavice vypadlo staré spodní prádlo!
Сегодня утром в Старбаксе у меня из штанины выпали старые трусы!Za to koupím skoro obě nohavice!
Обе штанины уже почти оплачены!Na nohy se oblékaly nespojené nohavice, které se přivazovaly k opasku.
На ноги надевали довольно узкие брюки, которые назывались кюлоты.Mario vaří dobré plněné nohavice.
У Марио прекрасные фаршированные кальцони.Kdybych byl krysa, vyběhl bych přímo do nohavice zamířil přímo ke koulím.
Если я крыса, я вскарабкаюсь по штанине и помчусь прямо к яйцам.Vždycky nechává příliš dlouhé nohavice.
Брюки он всегда шьет слишком длинные.Co ho prozradilo… kožené nohavice nebo díra od brokovnice v hrudníku?
Ты это определил по кожаным штанам или дыре от дробовика в его груди?Že musel mít opravdu pěkné nohavice.
Что на нем, наверное, были шикарные брюки.Hodí se tyto nohavice pro delegáta na velký kontinentální kongres Ameriky?
Ты считаешь, что эти штаны достойны делегата Первого Континентального Конгресса Америки?Tak si vzal moukrabici se šitím a nůžky a prostě jim zkrátil nohavice.
Так что он пошел,взял мой швейный набор и ножницы и укоротил их брючины.Protože umění politiky je uměním vytrvalosti, nohavice by měly udržet jeho nositele na židli.
Máme tady nohavice jako u současného astronautského obleku, a je tu i nějaký druh života podpůrného balíčku, který má na hrudi.
У Вас есть ноги здесь как в современном иске астронавта, и есть также некоторый тип жизни стая поддержки это находится на его груди.Jo, jo. Vypadáš,že spoustu věcí nenávidíš a taky tvý nohavice jsou dost úzký.
Да, да, ты, типа, много чего ненавидишь, а штаны у тебя реально узкие.Stoupnu si, strčím nohu do jedné nohavice a pak začnu s druhou nohou a rozhodně mířím do druhé nohavice, ale zaseknu se.
Я стою, засовываю одну ногу, а когда дело доходит до второй,я тщательно прицеливаюсь в другую штанину, но застреваю.Jo a mimochodem,jeho oblíbená barva je žlutá a důvod proč si vyhrnuje nohavice u pyžama je, že se bojí, že ve snu zakopne.
О, и между прочим,желтый его любимый цвет и еще он подворачивает пижамные штаны, потому что беспокоится что во сне будет путешествовать.Obývacím pokoji byla úplná tma, a já jsem byl jen pohybující se zapnout světla,když došlo k jakési explozi a něco s límečkem mě za nohavice.
Гостиной было совсем темно, и я был просто перемещение включить свет,когда было своего рода взрыв и что-то воротником меня за штанину.
