Примеры использования Nohami на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mluvím s nohami.
Jejími nohami nebo případem?
Ее ножками или делом?Nemohu hýbat nohami.
Hoří pod nohami země, Se mnou jsou takoví jako já.
Padám před tvými svatými nohami.
Ječení a dupání nohami do podlahy.
Кричала, била ногами по полу.Mají strach z toho, co máš mezi nohami.
Myslel jsem, že s nohami jste skončili.
Я думал, вы закончили с ее ногами.Podívej se na sebe a na ten ocas mezi tvými nohami.
Глянь на себя со своим хвостом между ног.Můžu být vašimi rukami a nohami proto jsem tady.
Я могу быть вашими руками и ногами. Я здесь для этого.Víš, co se říká o chlapech s velkými nohami?
Знаешь, что говорят про парней с большими ногами?Nebo zapleten jest do síti nohami svými, a v zamotání chodí.
Ибо он попадет в сеть своими ногами и по тенетам ходить будет.Žena oblečená do slunce a s měsícem pod jejími nohami.
Жена, облеченная в солнце; под ногами ее луна.Teď už máš mezi nohami pouze jednoho trestance s culíkem, takže všechno je v pořádku.
Теперь у тебя между ног всего один бывший зек, с хвостиком.Vytrhla jsi mi koberec pod nohami, Gabi!
Ты выбиваешь у меня землю из под ног, Габи!Nebe, které hledám, není nad námi, ale spíš pod našimi nohami.
Рай, что я ищу, не вверху, скорее, под ногами.Ale jestli to nevyjde, budete mít pod svými nohami ropný oceán, ale nebudete ho mít kam dát.
Ј если не получитс€?" вас под ногами океан нефти, а вы не знаете, что с ней делать.Ty snad víš, Lafayette, co maj ženský mezi nohami?
Лафайетт, а ты вообще знаешь, что у женщин между ног?Kůži pak volka toho, i všecko maso jeho s hlavou i s nohami jeho, střeva jeho i s lejny jeho.
А кожу тельца и все мясо его с головою и с ногами его, и внутренности его и нечистоту его.Protože ve mně je toho víc, než to co mám mezi nohami!
Потому что во мне больше, чем то, что у меня между ногами.Plazila jsem se mezi nohami těchto lidí se sestrou přivázanou na zádech, přičemž jsem se snažila najít cestu k oknu.
Мне пришлось ползти между ног всех этих людей, с сестрой на спине, чтобы найти окно.Nakloniv nebes, sstoupil, a mrákota byla pod nohami jeho.
Наклонил Он небеса и сошел; и мрак под ногами Его;A viděli Boha Izraelského. A pod nohami jeho bylo jako dílo z kamene zafirového, a jako nebe, když jest jasné.
И видели Бога Израилева; и под ногами Его нечто подобное работе из чистого сапфира и, как самое небо, ясное.Máte své přání, máte svou cenu,teď to správně uchopte mezi nohami.
Ты исполнил мечту, ты выиграл приз,а теперь получи удар между ног.A pošlapáte bezbožné, tak že budou jako popel pod nohami vašimi v den, kterýž já učiním, praví Hospodin zástupů.
И будете попирать нечестивых, ибо они будут прахом под стопами ног ваших в тот день, который Я соделаю, говорит Господь Саваоф.Takže když oni odešli, Uvědomil jsem si,že budu šukat tu s těmi tlustými nohami.
Когда они ушли, я решил засунуть той с жирными ляжками.Bude to jako něco, co jsi ještě nikdy nezažila. Jehličí pod nohami, vzduch čechrající tvou srst, tví bratři a sestry po tvém boku.
Такого ты прежде не чувствовала… хвоя под ногами, ветер, обдувающий твою шерсть, братья и сестры рядом с тобой.Samečci se přemístí do skupin, svá vajíčka stále zastrčená nad nohami.
Самцы перетасовываются в группы, при этом яйца продолжают быть спрятаны над ступнями.Ani jeden neví, že je stokilová mrtvola pár centimetrů pod jejich nohami.
Сейчас никто из них не знает, что 90- килограммовый труп находится у них прямо под ногами.Nacházím se na místě,kde sportovci skotačí v suspenzorech a s bosými nohami.
Вот я и в месте,где спортсмены резвятся в одних только защитных ракушках и с босыми ногами.
