NOSNÁ на Русском - Русский перевод

• несущая
• носитель

Примеры использования Nosná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nosná zeď.
Ммм… несущая стена.

To je nosná zeď.
Это несущая стена.

Není zde žádná nosná vlna.
Здесь нет несущей волны.

To byla nosná stěna!
Это же несущая стена!

Je ta jídelní zeď nosná?
А эта стенка в столовой несущая?

Tohle je nosná zeď.
Это- несущая стена.

Je nosná, takže ano.
Она несущая, так что да.

Není to nosná zeď?
А это была не несущая стена?

Nosná vlna otevřela červí díru.
Почему-то несущая волна открыла червоточину.

Jenže tohle není nosná trubka.
Это не несущая труба.

Ta nosná vlna neměla červí díru vůbec ovlivnit.
Несущая волна вообще не должна влиять на червоточину.

Třeba je to nosná zeď.
Может, это опорная стена. Нет.

Ukázalo se, že ta zeď, co jsem zbourala, byla nosná.
Оказалось, что стена, которую я выбила, была главной.

Ano, ale tohle je druhá nosná vlna, ta nic nevysílá.
Да, но на второй несущей частоте она не передает ничего.

Podívejte… nemyslím, že můžeme strhnout tuhle zeď, protože je nosná.
Послушайте,… Я даже не думаю, что вы сможете снести эту стену, так как это несущая стена.

Nosná vlna zřejmě vytvořila v červí díře subprostorovou inverzi.
Очевидно, наша несущая волна создала какую-то подпространственную инверсию внутри червоточины.

Ohledně integrity jejich ubohé pyramidy, že není nosná nebo tak něco.
Из-за того, что конструкция их ламерской пирамиды, якобы не структурально звучит или что-то.

Nosná konstrukce stáje je rámová s ocelovými sloupy a dřevěnými lepenými vazníky.
Несущая конструкция- рамная со стальными столбами и деревянной клееной фермой.

Září 2010 vzlétla z Plesecku poslední nosná raketa Molnija-M.
Сентября 2010 года с космодрома Плесецк был совершен последний в истории запуск ракеты- носителя« Молния- М».

Nosná frekvence 2,5V 4,8kHz Kalibrace měřících zesilovačů s nosnou frekvencí.
Несущая частота 2, 5 В 4, 8 кГц Калибровка измерительных усилителей несущей частоты.

Zenit-3SL Zenit-3SL je třístupňová nosná raketa vyvinutá pro konsorcium Sea Launch.
Зенит- 3SL- одноразовая ракета- носитель( РН), применявшаяся для запусков в проекте« Морской старт».

Nosná frekvence vysílaného signálu je 75 MHz, která je modulovaná klíčovanými tóny.
Маркерные радиомаяки работают на частоте 75 МГц, излучая сигнал узким пучком вверх.

V současné době je nerezová ocel stále více používána jako nosná konstrukce v drsných prostředích.
В настоящее время нержавеющая сталь все чаще используется в качестве несущей конструкции в суровых условиях.

Athena byla nosná raketa vyráběná společností Lockheed Martin.
Афина- легкая американская ракета- носитель, разработанная и сконструированная компанией Lockheed Martin.

Samotné fotovoltaické panely vyrobené z krystalického křemíku( monokrystalické a polykrystalické), nosná konstrukce a další elektrotechnické prvky, zajišťující zpracování vyrobené elektrické energie do požadovaných parametrů.
Фотоволтавицких панелей, производимых из кристаллического кремния( монокристаллического и поликристаллического), несущих конструкций и других электротехнических элементов, перерабатывающих полученную электроэнергию до требуемых параметров.

Nosná konstrukce stavby je ze dřeva, které bylo káceno ve vhodné dny podle lunárních rytmů.
Несущая конструкция постройки сделана из деревьев, срубленных в подходящие дни согласно лунным ритмам.

Titan 2 GLV americká nosná raketa odvozená z mezikontinentální balistické rakety LGM-25 Titan 2.
Titan II GLV- американская ракета- носитель, созданная на основе межконтинентальной баллистической ракеты« Титан- 2».

Nosná konstrukce musí být odstraněna, pokud není plně vytvrzena, a tvarovaná část je snadno přerušena.
Опорную конструкцию необходимо удалить, если она не полностью отверждена, а формованная деталь легко сломается.

Delta A byla americká nosná raketa řady Delta, která v říjnu 1962 vynesla sondy Explorer 14 a Explorer 15.
Дельта- A- одноразовая американская ракета- носитель семейства« Дельта», которая использовалась для запуска двух спутников- Explorer 14 и Explorer 15.

Diamant byla první francouzská nosná raketa a zároveň první nosná raketa nepostavená Spojenými státy ani Sovětským svazem.
Диамант( фр. Diamant)- первая французская ракета- носитель и первая космическая ракета, которая была сконструирована не в СССР или в США.

Как использовать "nosná" в предложении

Rozhodně se nejedná o nic jednoduchého a díky odborné pomoci vás nemusí trápit otázky typu: Která zeď je vlastně nosná?

Zděná nosná konstrukce domu je o síle 0,45 cm, budova je nezateplená, omítky původní, vnitřní hladké vápenocementové, venkovní břízolitové.

Nosná myšlenka pak může například znít, že se organismus a prostředí navzájem ovlivňují.

Nosná trubka je dvoudílná pro úsporné skladování a transport.

Vnější nosná konstrukce domu je přitom nadále vystavena mrazu.

Pak nám byly prezentovány tři skutkové linie, přičemž hlavní a nosná měla být ta "kmotrovská".

Nosná konstrukce závisí na prostorovém řešení útvaru.

Totiž - spíše ta druhá možnost je ta správná a plody-nosná.

Kyvadlové přívozy mají nosná lana upevněna v jednom bodě u některého z břehů a při přeplouvání k protilehlému břehu uzavírají plavební dráhu.

Veškerá nosná konstrukce je provedena z tenkostěnných ocelových profilů LindabConstruline.