NUDU на Русском - Русский перевод

Nenávidím nudu.

Ненавижу скукоту.

Ale na nudu, že?

Но за скуку, верно?

Já nesnáším nudu.

Ненавижу скучать.

Užij si nudu, dokud můžeš.

Наслаждайся скукой, пока можешь.

Nemá ráda nudu.

Скучное она не любит.

Nudu, hned jak se postarám o tohle.

Буду, как только управлюсь с этим.

Ale já mám rád nudu.

Но я люблю скуку.

Ne, já zabíjím" nudu." Proč to nesvítí?

Нет, я бы убила за" скучающую". Почему он не загорается?

Nebudeme z toho dělat nudu.

Нам не следовало бы делать это скучным.

Nikdy nezažijete nudu u sportu nezákonné ptačí magie.

Никогда не заскучаешь в мире нелегальной петушиной магии.

Člověk tam hodně čte, aby zabil nudu.

Я много прочел, чтобы убить скуку.

Léčí všechno až na nudu a jídlo léčí nudu, takže.

Они лечат все проблемы кроме скуки. А скуку лечит еда, так что.

Prosím vás, co předepisujete na nudu?

Молись, что ты назначают для скуки?

A nekonečnou nudu, úpal, brouky velikosti vrtulníku.

И бесконечная скука, солнечные ожоги, насекомые размером с вертолет.

Jenom ty umíš udělat nudu ze sexu.

Только ты даже секс можешь превратить в занудство.

Dneska zkouším něco ještě víc radikálního: nudu.

Пробую что-то более радикальное этим вечером: скуку.

Ale varuji vás předem, skýtá nuznou nudu do strhání.

Работа хоть и не сложная, но скучная до ужаса.

Zmírňuji tím nudu a příležitostně povzbuzuji své myšlenkové pochody.

Я заглушаю скуку и временами усиливаю мыслительный процесс.

Jak si kdy navyknu na tu šílenou nudu?

Я вообще когда-нибудь привыкну к этой жуткой скуке?

Ale kdybys měla nudu opravdu ráda, tak bys na to přišla už v páté třídě, kdy ses nudila.

Но если тебе на самом деле нравилась скука, ты бы выяснил/ а это в пятом классе, когда тебе было скучно.

Nemyslím si, že opravdu chceme oslavovat nudu.

Я не думаю, что скуку нужно как-то превозносить.

Šel jsem do nudnýho pokoje, kde jsem viděl nudu jak žere moje obrovský to je vopruz.

В моей" скучной" шляпе и я пошел в мою" скучную" комнату, где увидел" скуку" поедающую мой гигантский" это отстой".

Připadám si jako domě, co vynalezl nudu.

Ощущение, что я зашел в дом, предназначенный для перестройки.

V divočině by nikdy nezakusila... nudu, otylost, ztrátu smyslu... vždyť víš, americký sen.

В природе им ни в жизнь не испытать скуку, ожирение, потерю ориентиров. Вобщем, американскую мечту! Осторожно.

Madeline Chuová z účtárny si nechala odstranit nudu.

Мадлин Чу в бухгалтерском учете, ей удалили скуку.

Jsem o tolik chytřejší než moji kolegové,že jsem jsem začal věřit, že nudu vnímám intenzivněji než kdokoliv jiný. Což mě vede k mému nedávnému dilematu.

Я настолько умнее всех, что я поверил, что чувствую скуку острее, чем кто-либо еще что приводит меня к недавнему затруднительному положению.

Víte že, studie prokázaly, že zívání vlastně zvyšuje nudu.

Знаешь, исследования показывают, что зевание на самом деле увеличивают скуку.

Hotel- Pokud chcete, aby vyšel ze svého života nudu a užít si svou dovolenou, pak neztrácejte čas a přijďte Everbright International Hotel v Šanghaji.

Отель- Если вы хотите выйти из вашего скуки жизни и приятного отдыха, то не тратьте свое время и прийти к Everbright International Hotel в Шанхае.

Je omylem věřit,že nalézt Nadjá znamená nalézt věčnou monotónnost a nudu.

Это ошибка верить,что найти Высшего Я значит найти вечную скуку и однообразие.

I pro ty,, kteří praktikují metodu Hnutí sfér:můžete cítit silný nudu.

Так же и для тех, кто практикует Метод Движения Сфер:у вас может возникнуть ощущение сильной скуки.