ODEŠEL DO PENZE на Русском - Русский перевод

• вышел на пенсию
• вышел в отставку
• ушел на пенсию
• ушел в отставку

Примеры использования Odešel do penze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Roku 1904 odešel do penze.
В 1904 г. вышел на пенсию.

Šest týdnů po loupeži odešel do penze.
Вышел на пенсию через шесть недель после ограбления.

Roku 1860 odešel do penze.
В 1860 году ушел на пенсию.

Počátkem první světové války odešel do penze.
Накануне Первой мировой войны он ушел в отставку.

Roku 1861 odešel do penze.
Вышел на пенсию в 1861 году.

V roce 1987 ukončil vědeckou činnost a odešel do penze.
В 1987 году уходит на пенсию и на этом кончается его карьера.

Roku 1879 odešel do penze.
В 1879 году вышел на пенсию.

Na univerzitě působil až do roku 1967, kdy odešel do penze.
Проработала в институте до 1986 года, когда ушла на пенсию.

V roce 2006 odešel do penze.
В 2006 г. вышел на пенсию.

Když odešel do penze, stal se tady soukromým očkem.
Уйдя в отставку стал частным детективом.

V roce 1889 odešel do penze.
В 1889 году ушел на пенсию.

Amicur pracoval na Hebrejské univerzitě až do roku 1989, kdy odešel do penze.
Франклин оставалась сотрудницей Торонтского университета до ухода на пенсию в 1989 году.

V roce 1872 odešel do penze.
В 1872 году вышел на пенсию.

Formálně odešel do penze v roce 2007, ale stále zůstává aktivní jako vědecký pracovník observatoře v Ženevě.
Майор официально ушел в отставку в 2007 году, но остается активным исследователем в Женевской обсерватории.

V roce 1937 odešel do penze.
В 1937 году он ушел на пенсию.

V roce 1964 odešel do penze a přestěhoval se do Princetonu, kde na místní univerzitě pokračoval v práci jako hostující profesor na katedrách slavistiky a bohosloví.
В 1964 году вышел на пенсию и переехал в Принстон, где работал приглашенным профессором на кафедре славистики и богословия Принстонского университета.

Roku 1853 odešel do penze.
В 1853 году он вышел на пенсию.

V roce 1851 odešel do penze a jako sekretář bohatého uralského průmyslníka, mecenáše a milovníka umění Anatolie Nikolajeviče Děmidova odjel do zahraničí.
В 1851 году В. В. Стасов вышел в отставку и в качестве секретаря уральского промышленника и мецената А. Н. Демидова, очень богатого человека, поклонника искусств, уехал за границу.

Před 15 lety odešel do penze.
Вышел в отставку 15 лет назад.

Později odešel do penze, žije v Horních Počernicích.
Позже вышел на пенсию, продолжая жить в данном селе.

Brzy po únoru 1948 odešel do penze.
В феврале 1958 года выходит на пенсию.

V roce 1910 odešel do penze ve věku 77 let.
В 1910, в возрасте 77 лет вышел в отставку.

V roce 1960 byl propuštěn a odešel do penze.
В 1960 году попал под сокращение, в связи с чем был вынужден уйти в отставку.

V roce 2005 odešel do penze, a nadále byl v Křižanově výpomocným duchovním.
В 1995 году он вышел на пенсию, но продолжил работать в обсерватории в качестве вольнонаемного.

V roce 1947 odešel do penze.
В 1947 году он вышел на пенсию.

V roce 1906 odešel do penze a vrátil do Prahy, kde v roce 1910 zemřel.
В 1906 году вышел в отставку, затем жил в Крыму, где и умер в 1915 году.

Února 1922 odešel do penze.
Февраля 1975 года вышел в отставку.

Byl ze Scottsdale a než odešel do penze, tak působil jako reklamní guru.
Он был из Скоттсдейла, и прежде, чем он ушел на пенсию, он был спецом по рекламе.

V roce 1873 odešel do penze.
В 1873 году он вышел в отставку.

Pan Trewin chce zřejmě odejít do penze. V neděli mi to řekl.
В воскресенье мистер Тревин сказал мне, что уходит на пенсию.

Как использовать "odešel do penze" в предложении

Okresní zas malá" - Podřipský deník ALEŠ BROŽEK po téměř 27 letech v čele ústecké knihovny odešel do penze.

Jakmile odešel do penze, rozhodl se volný čas vyplnit oblíbenou cyklistikou.

Poslední zpráva byla, že odešel do penze na Floridu.

Naštěstí bylo zubní pojištění prosazeno, ale sotva jsem odešel do penze, bylo mi odňato - nevztahuje se na penzisty.

Bylo mi skoro sedmdesát let, když jsem konečně odešel do penze.

Vic Parziale mezitím odešel do penze a synovi nyní pomáhá jako caddie.

Před tím, než odešel do penze, tento detektiv odhalil několik případů sériových vražd ve Velké Británii.

Odešel do penze a až do své smrti se zabýval navrhováním nábytku, komerčních interiérů a výstav.

Představitel politicky velmi ohroženého druhu odešel do penze.

Havlíček ukončil v naší společnos pracovní poměr a odešel do penze.