Примеры использования Olympiádě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To ani po olympiádě?
Dick Fosbury díky tomu vyhrál na Olympiádě.
Mluvíme o Olympiádě, Diane.
Я говорю про Олимпийские игры, Дайана.Je to další krok k Olympiádě.
Это следующий шаг попасть на Олимпиаду.Po olympiádě ukončila aktivní kariéru.
После Олимпиады завершил активную карьеру.Závodil jsem na olympiádě, mami.
С Олимпийских игр, мама.Po olympiádě byl upraven na fotbalový stánek.
После Олимпиады он был переделан в бейсбольный.Stejně jako na olympiádě? Tři roky od teď?
Ты имеешь в виду Олимпиаду, которая будет через 3 года?Je to jako vyhrát stříbrnou medaili na Olympiádě.
Slovensko obsadilo na olympiádě páté místo.
В общей сложности представляла Словакию на пяти Олимпиадах.V roce 2004 byl jeden zdejší kluk na olympiádě.
В 2004 году, парень из Пауни попал на олимпийские игры.Zvítězil na olympiádě v Helsinkách v roce 1952.
Был включен в состав на Олимпийские игры 1952 в Хельсинки.Byla to vůbec první účast jamajských bobistů na zimní olympiádě.
Это было первое выступление Ямайки на зимних Олимпиадах.Startovala v maratonu na olympiádě v Rio de Janeiro, ale nedoběhla.
Пройти отбор на Олимпиаду в Рио-де-Жанейро не смог.Proč jsi řekla, že jsi byla bruslařka na olympiádě?
Почему ты сказала, что была в команде по фигурному катанию на Олимпиаде?Bylo to při letní olympiádě v roce 1936, a dva statečné národy.
Это произошло на Летней Олимпиаде 1936 года, и две отважные нации.Je nejúspěšnějším norským reprezentantem na letní olympiádě.
Самый титулованный норвежский спортсмен в истории летних Олимпиад.Krátce po olympiádě zakončil aktivní sportovní kariéru a stal se trenérem.
После Олимпиады завершил спортивную карьеру и стал тренером.Když ti to takhle půjde, můžeš soutěžit na olympiádě.
Если будешь так стрелять постоянно, сможешь попасть в команду на Олимпиаду.Olympiádě v Salt Lake City předcházely poměrně dramatické měsíce.
A já si držím status amatéra, tak můžu obsluhovat na olympiádě.
А я, значит, поддерживаю любительский статус, чтобы взяли на Олимпиаду.Na stejné olympiádě vybojoval bronzovou medaili v běhu na 10 000 metrů.
На этой же Олимпиаде он выиграл бронзовую медаль в беге на 10 000 метров.V roce 2008 si pak doběhl pro bronzovou medaili na olympiádě v Pekingu.
В 2008 году Амоян завоевал бронзовую медаль на Олимпиаде в Пекине.Na olympiádě 2010 ve Vancouveru byl při otevíracím ceremoniálu vlajkonošem norské výpravy.
На Олимпиаде 2010 года был знаменосцем норвежской команды на церемонии открытия.Naše nejstarší dcera, Michelle, získala na olympiádě bronzovou medaili.
Наша старшая дочь, Мишель, выиграла бронзовую медаль на Олимпиаде.Takže další otázka, která je doplňující k této první zaznamenané olympiádě.
Следующий вопрос тоже относится к первым известным Олимпийским играм.Přes tolik překážek jsem skákala naposledy na olympiádě v osmdesátém čtvrtém.
Я не перепрыгивала так много препятствий с 84 Олимпийских Игр.Po olympiádě v Sydney ukončil aktivní sportovní kariéru a začal se věnovat trenérské práci.
После Олимпиады в Сиднее завершил спортивную карьеру, перешел на тренерскую работу.Vyprávějte mi ale o tom slavném koni, co s vámi vyhrál na olympiádě.
Расскажите мне об этом славном коне, на котором вы выиграли Олимпиаду.Berlínské olympiádě v roce 1936 vévodila nacistická propaganda stejně jako atletické události.
Берлинские Олимпийские игры 1936 г. были насыщены нацисткой пропагандой не меньше, чем спортивными событиями.
