ON UDĚLÁ на Русском - Русский перевод

• он сделает
• он делает

Примеры использования On udělá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vstanem. On udělá kafe.
Мы встаем, он делает кофе.

On udělá špinavou práci.
Он делает всю грязную работу.

Budete mít deset procent a on udělá každou práci.
Ты получаешь 10%, а он делает всю работу.

A on udělá, co řeknu.
И он сделает все, что я скажу.

Řeknu to číslo a on udělá cokoliv, co řeknu.
Я назову эти цифры, и он выполнит все мои приказы.

On udělá cokoliv, co mu ona řekne.
Он сделает все, что она скажет.

Řeknu to číslo a on udělá cokoliv, co řeknu.
Произнесу этот номер, и он сделает все, что я скажу.

On udělá cokoliv, co mu Keaton řekne.
Он делает все, что говорит Китон.

Řekl jsem ne jeho soukromému tryskáči a on udělá tohle.
Я отказался от частного самолета, а он устроил это.

On udělá cokoli, aby vás dostal ven z kanceláře.
Он сделает, что угодно, лишь бы выгнать вас из офиса.

Zatlačíte někoho do rohu, a on udělá cokoliv, aby se z toho rohu dostal.
Загони кого-нибудь в угол и он сделает все, чтобы оттуда выбраться.

On udělá z toho zkurvysyna svého spolukandidáta.
Он назначит его кандидатом в вице-президенты.

Lightman chce aby Jenkins udělal první krok. A on udělá.
Лайтман хочет, чтобы Дженкинс сделал первый шаг, и он его сделает.

On udělá všechno, co je v jeho moci, aby ochránil vévodu.
Он сделает все, для того чтобы защитить герцога.

Ujišťuji vás, že někdo jako on udělá cokoliv, aby své jméno ochránil.
Могу вас уверить, что такой человек как он сделает все возможное, чтобы защитить свое имя.

On udělá další chybu, a až tak učiní Pete, já tam budu.
Он сделает ошибку снова и когда он ее сделает, я буду рядом.

Řekl, že mě neopustí, když přestanu pít, tak jsem přestala a co on udělá?
Он сказал, что бросит меня, если я не перестану пить. Так что я перестала, и что он делает?

Lady Harriet mu řekla, aby o mne pečoval, a… on udělá všechno, co mu ona řekne.
Леди Харриет велела ему ухаживать за мной, а он сделает все, о чем она попросит.

A, Eileen, ty jsi chytřejší, více na úrovni a lepší než tvůj partner v produkci a být tebou, nesouhlasil bych s jediným rozhodnutím, které on udělá.
И, Айлин, ты умней, на порядок выше и лучше, чем твой партнер- продюссер и на твоем месте, я бы не соглашался отныне ни с одним решением которое он принимает.

Zaměstnat ho jako svého asistenta. On udělá všechnu práci a ty zůstaneš chlápek přes sport.
Нанять парня на должность" помощника юриста", он делает всю работу, а ты остаешься Спортивным Парнем.

A ať už uděláš cokoliv, abys mě přinutil mluvit, tak on udělá něco horšího.
И что бы вы ни пытались сделать, чтобы меня разговорить, он сделает мне еще хуже.

Protože to je v rukou opozice, Peggy, a on udělá cokoli, aby mě dostal na kolena. I kdyby to znamenalo pomlouvačnou kampaň na základě pár nevinných fotek.
Потому что это в руках оппозиции, Пегги, и он сделает все, чтобы меня сломить, даже если это означает компанию по дискредитации, основанной на нескольких невинных фотографиях.

Jo, bude mě víc respektovat, když tam vběhneš a uděláš hej-hej, a on udělá fuj-fuj na mé pocity.
Да, и он меня зауважает больше, если ты пойдешь туда и скажешь выстрел который он сделал, задели мои чувства.

A on udělal životy nás všech lepšími, než je realtia.
И он сделал наши жизни лучше, чем в реальности.

On udělal něco špatného?
Он сделал что-то неправильное?

A on udělal co mohl, aby se o vás postaral.
И что он сделает все возможное, чтобы позаботиться о вас.

On udělat cokoliv pro svá láska, velký kosti-drtící fešák.".
Он сделает все ради своей большой костоломной любви.

A to on udělal tohle vašim kamarádům.
И это он сделал это с вашими ребятами.

Co on udělal a já ne?
Что он сделал такого, что я не сделала?.

Nechat sáček s penězi v jeho autě a on udělal, co jsme chtěli.
Оставишь пакет налички в его машине, и он сделает все, что скажешь.

Как использовать "on udělá" в предложении

Jenže teď stála na chodníku jako bezmocná panna a čekala, až on udělá něco, co vůbec nechtěla.

Jak psal NAIA, třeba tak že si začnu představovat, co já udělám soupeři, místo toho, abych si představoval, co on udělá mě.

Prostě ho hodíte, on udělá z nepřátel paštiku a vrátí se do ruky.

Eva pak přesvědčí Adama, a on udělá to samé.

Vy mu přivedete kupce, ale on udělá maximum proto, aby Vám nezaplatil Vaši odměnu?

Vrba-Žena, která se v noci mění ve vrbu, muž vrbu pokácí, žena zemře, on udělá z vrby kolébku, aby byl jejich syn pořád v matčině náruči.

I on udělá svůj nákup a Petr, který za něho zaplatil, za sebou táhne přijatelného beránka.

On udělá stejnou věc jako já, trochu mu vynadá a je to ok.

Takže on udělá vše dobře, poradí se s videem a stejně dostane stopku.

Stejné téma - jak zabít protivníka dřív, než to on udělá vám - jiný přístup.