OPRAVDU CHTĚL на Русском - Русский перевод

• действительно хотел
• очень хотел
• правда хотел

Примеры использования Opravdu chtěl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opravdu chtěl.
Я так хотел.

Andreas opravdu chtěl děti.
Андреас очень хотел иметь детей.

Opravdu chtěl, aby se zlepšil.
Он очень хотел поправиться.

To bych opravdu, opravdu chtěl.
Я правда, правда хочу этого.

Co opravdu chtěl?
Что он действительно хотел?

Je zklamaný, protože tu Cobru opravdu chtěl.
Он разочарован. Он очень хотел эту Кобру.

Opravdu chtěl tuhle knihu.
Он действительно хотел эту книгу.

Jin-woo… tě opravdu chtěl udělat šťastnou.
Брат… очень хотел сделать тебя счастливой.

Opravdu chtěl být jen kamarád.
Он действительно хотел быть другом.

Kromě té, co jsem opravdu chtěl.
За исключением одной, которая была действительно мне нужна.

On opravdu chtěl o mě vědět všechno.
Он и впрямь хотел разузнать все обо мне.

Víš, táta tě dneska ráno opravdu chtěl vyzvednout.
Знаешь, твой папа очень хотел забрать тебя сегодня утром.

Opravdu chtěl poznat tvé přátelé.
Он очень хотел познакомиться с твоими друзьями.

Chaz ti to chtěl říct, opravdu chtěl.
Чез собирался рассказать тебе, правда, собирался.

Opravdu chtěl, abychom šťourali do věcí.
Он должно быть очень хотел, чтобы мы тыкали друг друга.

Vinnie tenhle film opravdu chtěl a nešlo ho zastavit.
Винни реально хотел снять этот фильм И его невозможно было остановить.

Opravdu chtěl, aby svět dával mnohem větší smysl.
Он действительно хотел, чтобы мир имел больше смысла.

Už jsi někdy od někoho slyšel co jsi opravdu chtěl slyšet?
Реае йрн- мхасдэ йнцдю- мхасдэ цнбнпхк рн, врн рш унрек сякшьюрэ?

Marie, Ken opravdu chtěl mít s Leslie dítě.
Мария, Кен действительно хотел, чтобы Лесли выносила его ребенка.

Popravdě jediný člověk, kterého jsem v týmu opravdu chtěl, byla Mindy.
Но дело в том, что я действительно хотел в команду только Минди.

Tom opravdu chtěl, abych se nastěhoval do domu pro hosty.
Том правда хотел, чтобы я переехал в домик для гостей.

Mohl jsem požádat někoho, kdo se mnou opravdu chtěl jít.
Я мог бы пригласить девушку, котора€ и, правда, хотела бы пойти со мной.

Opravdu chtěl nechat se vidět a mluvit s manažerem.
Он очень хотел, чтобы самому увидеть, и поговорить с менеджером.

To šlo rychle, někdo to opravdu chtěl vzít při kurzu 10 jüanů za dolar.
Это было довольно быстро"" Кто-то очень хотел получить это по курсу 10 юаней за один доллар".

Kdybys to opravdu chtěl, byl bys tady zakoušejíc mučení zatracených s tamtěma.
Но если бы ты действительно хотел, ты был бы с теми парнями и страдал от ужасных мучений.

Dobrá, uznávám, že z části bych si toho prcka nechat opravdu chtěl, a vychovat ho tak, jak Sal tvrdí, že to dělá.
Ладно, да, признаюсь. Часть меня очень хочет оставить этого малыша и воспитать его в том духе, как притворялась Сэл.

Kdybys mě opravdu chtěl požádat o ruku, Joshi, tak už bys to udělal.
Если бы правда хотел, Джош, то давно бы предложил.

Ale i když je Vex naprostý úchyl, myslím, že opravdu chtěl Jasona vyslechnout a zjistit, kdo mu ta tajemství řekl.
Но столько, сколько Векс в общей сложности прополз. Я думаю, он действительно хотел допросить Джейсона… Выясним, кто рассказал ему эти тайны.

Ale Tom opravdu chtěl, abych se nastěhoval do domu pro hosty, a řekl, že vám to řekneme, až bude správný čas.
Но Том правда хотел поселить меня в гостевом домике, и он сказал, что мы скажем вам, когда будет правильное время.

A pokud se Kaleb opravdu chtěl zabít, tak by tu zbraň nesměřoval mimo svoji kůži.
Если Калеб действительно хотел убить себя, он бы не отводил его в сторону.

Как использовать "opravdu chtěl" в предложении

Kdyby se opravdu chtěl regulérně seznámit s prací v T klubu, mohl tak učinit již dávno.

Jedinou výjimkou je situace, kdy by postižený opravdu chtěl používat zmíněné prostředky, ale zlý duch by mu v tom zabraňoval.

Ne úplně, že budou vnímat konkrétní budovu jako lahůdky z Číny nebo italské lahůdky, i když by to opravdu chtěl.

Osobně bych mu dal stop na 3 závody - aby si promyslel, jestli se opravdu chtěl vrátit a jestli chce jezdit nebo vraždit.

V polovině devadesátých let byla zatím mírná, v podstatě každý, kdo opravdu chtěl pracovat, práci získal.

Pokud bych opravdu chtěl znát tu rozvitější odpověď, nenechal bych se tím odradit :o).

Není to sice zcela ideální, ale takhle nějak jsem to opravdu chtěl ztvárnit.

Vy byste opravdu chtěl, aby to bylo legální?

Věděli, co dělají a ani jeden z nich to nemohl zastavit, i kdyby opravdu chtěl.

Kdyby děda opravdu chtěl zapálit les, tímto způsobem se mu to nemůže nikdy povést.