OPRAVDU DIVNÉ на Русском - Русский перевод

• очень странно
• действительно странно

Примеры использования Opravdu divné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opravdu divné.
Действительно странно.

Tohle je opravdu divné.
Это очень странно.

Já jsem… udělal jsem to tady opravdu divné.
Я повел себя… очень странно.

Tohle je opravdu divné.
Все это так странно.

Vím, že neměl rodinu, ale je to opravdu divné.
Я знала, что у него нет семьи, но это очень странно.

Bylo to opravdu divné.
Это было так странно.

Je opravdu divné dávat jim všechny Aliiny věci.
Это правда очень странно, отдавать им все вещи Эли.

Tohle je opravdu divné.
Все это очень странно.

A když říkám" divné", tak myslím opravdu divné.
И когда я говорю" чудные", я имею в виду очень чудные.

A bylo to opravdu divné.
И это было весьма странно.

Je to opravdu divné seřazení kamenů… nebo trosky z lodi času.
Либо это очень странная скала… либо обломки корабля.

Jsou to teď opravdu divné dny.
Это по-настоящему странные дни.

Je to opravdu divné.- On je… až moc skutečný.
Это очень странно и очень… реально.

Celé je to opravdu divné.
Это все как-то действительно странно.

Vím, že ti hodně z tohohle bude připadat opravdu divné.
Я знаю, что многое из этого покажется тебе очень странным.

Jsou tam opravdu divné zvuky.
Там очень странный шум.

Ale když půjdete dolů až na dno oceánu, začnou se dít opravdu divné věci.
Но когда ты спускаешься на дно океана, все становится по-настоящему странным.

To je opravdu divné, Eriku.
Это действительно странно, Эрик.

Odpad v kuchyni vydává opravdu divné zvuky.
Кран на кухне издает очень странные звуки.

A dělám opravdu divné věci, jako například, že zapínám a zhasíná světlo v počtu čísel dělitelných 8.
И я делаю очень странные вещи. Такие как… включаю и выключаю свет в восьмом отделении.

Alison, znáš opravdu divné lidi.
Элисон, у тебя очень странные знакомства.

Tohle je opravdu, ale opravdu divné.
Все это… это очень, очень странно.

Protože to by bylo opravdu divné první rande.
Потому что, это было бы очень странно для первого свидания.

Nejjednodušší způsob, jak vytvořit praktické a funkční IRmitter je vzít starý Kabel sluchátek a přilepte si jej na dva IR LED překročil stejně jako v obrázcích( to by bylo opravdu divné, že jste měli pár IR LED doma, takže budete muset koupit v některých RadioShack nebo obchodu s elektronikou).
Самый простой способ сделать практичный и функциональный IRmitter это взять старый кабель наушников и прикрепить ее к двум ИК- светодиоды пересекли как на рисунках ниже( было бы очень странно, что у вас была пара ИК- светодиодов на дому, так что вам придется купить в некоторых RadioShack или магазин электроники).

Je to opravdu divný.
Это очень странно.

Je to opravdu divný chlapec.
Это очень странный мальчик.

To bylo opravdu divný.
Как-то это было очень странно.

Tohle je opravdu divný.
Это действительно странно.

Včera jsem měl opravdu divnou noc.
Прошлой ночью со мной произошел очень странный случай.

Okay, víš co, nemůžu… tohle je opravdu divný.
Хорошо, знаешь что? Это очень странно.

Как использовать "opravdu divné" в предложении

Ale je opravdu divné, že by se žádný vliv nešířil z Asie a z našeho milovaného Japonska.

Jenže Emmě chování dívky přijde opravdu divné, bojí se s ní nechávat Ollieho samotného a má věru proč.

To je opravdu divné, když se dívám na čem létáte.

Záchranáři ho prý nemohli najít, což se nám zdálo opravdu divné, když je každý pilot vybaven GPS, vysílačkou a Live trackingem.

Jen je opravdu divné, že ve službě a v uniformě může německý policista kamkoliv.

Jeden řekl, že mu připomíná Moliérova Harpagona z Lakomce a že je Skrblíkovo chování opravdu divné.

Ano, bylo opravdu divné, že třem lidem zdechnul stejný mobil ve stejném období.

V těchto regionech to bylo něco opravdu divné, protože slunce s pomocí větru obvykle kopl mraky rychle daleko daleko.

Včerejší ušudlané, nepoměrně méně hodnotné kolo dalo vítězi 560 bodů, což nám přijde opravdu divné.

To, že tam potřebná svědectví dřív nebyla, je opravdu divné.