Примеры использования Ostřelovač на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl to ostřelovač.
Nebyl tam žádný jiný ostřelovač.
Je to ten ostřelovač?
Ostřelovač na jižní straně nic nevidí.
Ty jsi byl ostřelovač?
Ты был снайпером?Ale ten ostřelovač vás chce zastřelit, Marie.
Но снайпер хочет застрелить тебя, Мари.Víte, že Connor Rutham byl ostřelovač.
Ты знал, что Коннор Рутнам был снайпером.Nějaký ostřelovač ho dostane.
Byl jste někde u zvláštních jednotek nebo ostřelovač?
Вы что-то типа спецназовца или снайпера?Je to sériový ostřelovač, dálniční vrah.
Это серийный снайпер, убийца на автострадах.Pamatuješ, jak jsem ti řekl, že můj šéf byl ostřelovač?
Помнишь, я говорил, что мой босс- снайпер?A pak policejní ostřelovač hru ukončil?
( ЖЕН) И полицейские снайперы вступили в игру?V každém autě bude řidič, náš člověk a ostřelovač.
Человека на машину. Шофер из спецназа, Byl to maskovaný ostřelovač, ale nedostal pokyn.
Jo, a pokud možno, tak bez oken, kterými by mohl střílet ostřelovač.
Да, желательно без окон, через которые снайперы смогут стрелять.Nějaké nápady, proč si ostřelovač vybral Emily Reesovou?
Есть мысли, почему снайпер выбрал Емили Риз?Elitní ostřelovač od mariňáků se po válce změnil v popudlivého závisláka?
Лучший снайпер морской пехоты превратился в азартного игрока после войны?Tenhle kluk… je nejlepší ostřelovač, jakého jsem kdy viděl.
Этот парень- лучший снайпер, которого я знаю.Ten ostřelovač venku je tak dobrý, že naší jedinou šancí na přežití, je vyzvednutí.
Этот снайпер такой меткий, что наш единственный шанс на выживание- эвакуация.Dám krk na to, že on je ten ostřelovač, co odpráskl Jacka Atwatera.
Ставлю доллар, что он снайпер, который убил Джека Атватера.Steve, ten ostřelovač byl v prázdné kanceláři ve 3. patře naproti obchodu se zbraněmi.
Стив, снайпер был в свободном офисе на третьем этаже напротив магазина оружия.Jméno podezřelého je Joseph Siano, 52 let, ostřelovač a expert na přežití.
Имя подозреваемого- Джозеф Сиано, 52 года, снайпер и эксперт по выживанию.Proto seš ostřelovač a já ti říkám, koho máš zastřelit.
Вот поэтому ты и стрелок, а я- тот, кто говорит тебе, в кого стрелять.Bývalý střelecký seržant, námořní ostřelovač, kávový aficionado a služebně němý.
Бывший артиллерийский сержант, снайпер морской пехоты, предпочитающий кофе и немногословный.Protože to je ostřelovač a to znamená, že k jeho bezpečné zóně patří i vzdálenost.
Потому что он- снайпер, а это значит, он чувствует себя комфортно на расстоянии от жертвы.Víte, pravdou je, že tohle je zkušený ostřelovač, který si dává záležet na načasování.
Как известно, это опытный снайпер, который умеет распределять время.Bývalý ostřelovač mariňáků, který se zabarikádoval ve 28. patře vyhlídkové věže univerzity v Texasu s loveckou puškou Remington 700.
Бывший снайпер корпуса морской пехоты. Забаррикадировался на смотровой площадке 28 этажа в башне Техасского университета с охотничьим ружьем.Chcete mi říct, že nám někde pobíhá rozlícený ostřelovač SWAT a nikdo ho nemůže najít?
Ты хочешь сказать, что у нас есть спецназовский снайпер, который сорвался с цепи, и никто не может его найти?Dominic Moreno je policista a ostřelovač, a jeho bývalá snoubenka byla do tebe zamilovaná.
Доменик Морено- полицейский, снайпер, и его бывшая невеста была влюблена в тебя.Ve 25 letech jsem jako ostřelovač při zvláštních operacích věděl přesně, jaký elevační úhel potřebuji na pušce, abych střelil do hlavy pohybující se cíl z dálky 700 metrů.
В 25 лет, будучи снайпером особого назначения, я точно знал, как настроить прицел моей винтовки, чтобы попасть в движущуюся мишень на расстоянии 700 м.
