PÁR CHLÁPKŮ на Русском - Русский перевод

• пара парней
• пара ребят
• несколько парней
• пару парней

Примеры использования Pár chlápků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen pár chlápků.
Просто пара ребят.

Potřeboval bych pár chlápků.
Нужна пара крепких ребят.

Pár chlápků ke mě přišlo.
Вошли пара парней.

No, znám pár chlápků.
Ну, я знаю несколько таких парней.

Pár chlápků v loveckých čepicích.
Пара ребят в охотничьих шляпах.

Chodí k němu pár chlápků, které znám.
Он наблюдал нескольких ребят, насколько мне известно.

Pár chlápků, tvrďáků… skuteční zabijáci.
Пару парней, настоящий убийц камней.

Viděla jsem pár chlápků s malýma rukama.
Я видела пару парней, с маленькими, как у леди, руками.

Pár chlápků sem přišlo na panáka a pak se to stalo.
Сюда зашли пара ребят выпить, а закончилось вон как.

Nebo na letiště poslat pár chlápků, aby holky vyzvedli.
Или отправить людей в аэропорт и забрать их.

Je tu pár chlápků, ale… Jsou trochu divný.
Есть пара чуваков, но они странноватые.

Chlapec řekl, že tancoval, pár chlápků na něj skočilo.
Парень сказал, что танцевал, а на него набросились пара мужиков.

Mám pár chlápků, co dělají na volný noze.
Несколько парней работает на меня, они фрилансеры.

Ale nejspíš už se o mě bude tou dobou přetahovat pár chlápků.
Но я, возможно, к тому времени уже буду управляться с несколькими парнями.

Zabil jsem pár chlápků a musel vzít roha.
Я замочил пару чуваков и мне нужно было срочно смыться.

Pár chlápků v Bostonu říkalo, že ke Quinnovi se dostanu přes tebe.
Пара парней в Бостоне сказали, что я могу встретиться с Квином через тебя.

Ne, já hledám pár chlápků, co tady byly členy.
Нет. Я ищу кое-каких парней, которые были членами клуба.

Pár chlápků, s kterými čas od času obchoduji, mohli bychom je požádat o pomoc, ale není to sranda, jasný?
Парочка ребят, с которыми я торгую время от времени, то есть… мы могли бы попросить их о помощи, но… с ними непросто, понятно?

Jen jsme pronajali hřiště, sehnali pár chlápků a řekli jim, aby z tebe udělali hrdinu.
Мы арендовали поле, собрали несколько ребят и сказали им сделать тебя героем.

Jen pár chlápků se u ní stavili, a vyptávali se na mě.
Просто какие-то парни приходили к ней, спрашивали обо мне.

Dává to o hodně větší smysl, než že zabil pár chlápků a utekl do Mexika s hromadou kokainu.
Тут намного больше смысла, чем если бы Кевин убил пару ребят и сбежал в Мексику с грудой кокаина.

Ne, je to jen pár chlápků s pitbulama a automatickýma zbraněmi.
Не, всего лишь пара парней с питбулями и автоматами.

Znám pár chlápků z Folsomu, co by se s tebou rádi přivítali.
Знаю я пару Вато в Фолсоме они с радостью с тобой поговорят.

Zmlátil jsem pár chlápků, ze kterých se vyklubali roboti.
Избил пару парней, которые оказались роботами.

Měli jsme pár chlápků, kteří nesli úplně nový HE granáty pro M203ky a M79ky.
У нас было несколько парней с новыми ВМ- гранатами для M203 и M79.

Zítra přijede pár chlápků, co by si s tebou rádi promluvili.
Завтра из Остина приедут ребята, которые очень хотят с тобой поговорить.

Včera pár chlápků nadávalo Harriet za ten článek o homosexuálním manželství.
Вчера мы возвращались с обеда. Какие-то парни пристали к Хэрриет, в связи с ее интервью про однополые браки.

Znal jsem pár chlápků, co jezdilo načerno výtahem.
Знавал я нескольких парней, которые катались на крыше лифта по роду своей деятельности.

Chci říct, znám pár chlápků, co je taky potřebujou, takže je můžu předat dál.
Я имею в виду, что знаю много парней которым они нужны, так что я их могу толкнуть.

Ale jiné by si najaly pár chlápků, kteří by přišli k vám do kanceláře a zneškodnili vaše kamery, aby to vypadalo jako nepovedená loupež.
Другие наняли бы пару парней, чтобы те пришли в твой офис и демонтировали камеры так, чтобы это смахивало на неудавшееся ограбление.

Как использовать "pár chlápků" в предложении

Pár chlápků v oblecích s koženými aktovkami, co to vzali domů oklikou přes hospodu a několik holek, které se na poslední chvíli snažily urvat pár opilých kunšaftů.

Trochu na sebe navzájem zvýší hlas a pár chlápků od vedlejšího stolu si myslí, že Biance hrozí nebezpečí, a tak raději odejdou, ale zase spolu nemluví.

Se mnou jede i pár chlápků, to je druhé překvapení.

A to všechno jen proto, že si chce pár chlápků zaběhat, zaplavat a pojezdit na kole.

Naopak, ačkoliv nVidia se moc nepochlapila a u stánku bylo možné najít pár chlápků a nepříliš pěkných žen z marketingu, nebylo expozici firmy možné přehlédnout.

Dělí vás jen dřevěná fošna, škvírami v děravé tapetě lze matně zahlédnout pár chlápků svlečených do půl těla.

Hlas měl unavený. "Včera v noci cestou do práce na mě skočilo pár chlápků.

Je na něm pár chlápků, co v Pensylvánii rybaří na ledu.

Jen tak, pár chlápků s bombovými pásy; v jednoduchosti je síla.

Standart je většinou to co používá většina, ne to co pár chlápků dá dohromady a má to punc doporučitelnosti, ne nařízení.