PÁR CHVIL на Русском - Русский перевод

• несколько мгновений
• несколько минут
• несколько моментов

Примеры использования Pár chvil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen na pár chvil.
Хотя бы на короткий миг.

Stačí nám dát pár chvil.
Дайте нам пару минут.

Pár chvil před samotným plesem?
За минуту до начала Бала?

Dejte nám pár chvil.
Оставьте нас на минутку.

Já měl pár chvil s Palomou Reynosa.
У меня была встреча с… Паломой Рейноза.

Zbývá jí už jen pár chvil.
Ей осталось совсем чуть-чуть.

Pár chvil s rodinou a bude jak nová.
Побыть со своей семьей… и она расцветет.

A chci s tebou strávit pár chvil.
И я хочу провести с тобой немного времени.

Jen pár chvil bez bolesti.
Не за что- Всего лишь несколько мгновений без боли.

Ale bez kamufláže byl jen na pár chvil.
Отключил защиту лишь на несколько мгновений.

Za pár chvil budeme znát budoucnost.
Через несколько мгновений мы сможем заглянуть в будущее.

Můj pradědeček tam byl jenom pár chvil.
Мой прадедушка провел там всего пару секунд.

Je příjemné na pár chvil od toho všeho utéct.
Хорошо просто оторваться это всего этого на некоторое время.

Za pár chvil, sám Jenkins vejde do místnosti.
Всего через мгновение, сам Дженкинс войдет в комнату.

Pane Chichestere, necháte nás na pár chvil o samotě?
Мистер Чичестер, вы не оставите нас на пару минут?

Potřebuji jenom pár chvil, tak neriskujte své životy.
Мне нужно только несколько секунд, так что берегите ваши жизни.

Nebude jí vadit, když strávíš pár chvil se mnou.
Она не будет против, если ты проведешь со мной несколько минут.

V životě jsem už zažila pár chvil, co mě naučily, abych se ničeho nebála.
Я в жизни пережила несколько моментов, которые научили меня не бояться.

Ale ještě před tím, než se tak stane, dáte mi pár chvil s mým synem?
Но перед этим могу ли я провести несколько минут с сыном?

Na pár chvil jsem opravdu cítil, jaké to je být arbazonským supem.
На несколько мгновений я действительно почувствовал, что это такое- быть арбазонским стервятником.

Abych si užil potěšení z pár chvil ve vaší společnosti?
Чтобы насладиться несколькими мгновениями с вами наедине?

Pokud by jste mohl, prosím, počkat, umožnil jsem Madame Folliatové pár chvil.
Будьте любезны подождать. Я дал мадам Фоллиат несколько минут.

Šla a postavil se vedle něho a díval se mu pár chvil v její chladné kousek.
Она подошла и встала рядом с ним и смотрели, ему несколько моментов в ее холодной небольшой путь.

Během pár chvil, vám přineseme pohled na místo činu, s naším reportérem Charlesem Catinem.
Через секунду мы устроим прямое включение с места преступления с нашим корреспондентом Чарльзом Катино.

Zdravím reverende, přišel jsem jen pro pár chvil klidu a modlitbu.
Здравствуйте, преподобный. Я пришел только ради нескольких мгновений успокоения. Молитвы.

Za pár chvil, síla deseti miliónů černých děr slisuje mě a Bendera dohromady v nádhernou věčnou kvantovou singularitu.
Через несколько минут энергия 10 миллионов черных дыр… сольют меня и Бендера навеки… в прекрасном квантовом единении.

Teď můžeme sledovat veškerou telekinetickou aktivitu pár chvil od události.
Теперь мы можем отследить любую телекинетическую активность за несколько секунд.

Než se Mitchell mohl vrátit z očistce, musel znovu prožít pár chvil z minulého života.
Прежде чем Митчел смог вытащить меня из чистилища, он испытал вновь некоторые события из своего прошлого.

Po pár chvílích v hmatu jménem" spící sevřetí" ztratí oběť vědomí.
Через несколько секунд, кстати называемых сонным захватом, жертва теряет сознание.

Bylo to proto, abych dal těm ubohým duším pár chvílí klidu, před koncem jejich ubohých životů.
Он давал этим несчастным душам немного успокоения в конце их трагической жизни.

Как использовать "pár chvil" в предложении

O dalších pár chvil později mohlo být ještě veseleji, ale technický obstřel navrátilce Davida Limberského skvěle vyrazil Kočí na roh.

Dokážou změnit celou podobu interiéru během pár chvil a nezatíží rodinný rozpočet.

Přistihl se, že již pár chvil upřeně pozoruje její plné rty, umně nalíčené rumělkovou červení.

Matka následovala svou dceru pár chvil po vyřčení kletby.

Pokouším se ukrást pár chvil na kreslení, protože mám NÁPAD!

Denisa vám pomocí podrobných postupů pomůže vytvořit věci, na které byste si sami možná netroufli, a to za pár chvil i za pár kaček!

Nikam nespěchala, jako by se snad čas na pár chvil zastavil.

Sekci Snadné vaření uvítají hlavně ti, kteří hledají plnohodnotné čerstvé jídlo hotové za pár chvil.

Nejprve jeho støelu z levého kruhu Èiliak vyrazil, o pár chvil pozdìji se na nìj øítil od modré.

Tam si øekne pouze o poupravení podvozku, což je otázkou pár chvil.