PŘESKOČÍM на Русском - Русский перевод

• я пропущу
• я перепрыгну

Примеры использования Přeskočím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přeskočím to.
Пропустим это.

Tuhle přeskočím.
Это я пропущу.

Přeskočím k tomu důležitýmu.
Перейду сразу к делу.

Já to přeskočím.
Я собираюсь пропустить это.

Přeskočím na první tři.
Остановимся на первых трех.

Tak to prostě přeskočím.
Окей, это я, пожалуй, пропущу.

Jen přeskočím zeď.
Просто перепрыгну через забор.

Dobrá, tak já to přeskočím.
Просто… просто пропустим это… хорошо, а ты.

Přeskočím do někoho jiného.
Влезу в кого-нибудь еще.

Co když… přeskočím obřad.
Что, если я пропущу церемонию.

Přeskočím ohnivou zeď!
Я перепрыгну через стену огня!

Protože občas přeskočím v čase.
Потому что иногда я проваливаюсь во времени.

Přeskočím ten plot.
Я перепрыгну это ограждение здесь.

Takže, vezmu sedmičku a přeskočím přes pětku.
Теперь, берем семерку и перепрыгиваем через пятерку.

Ale přeskočím v čase.
Но я перемещусь вперед во времени.

Jestli je v tom zbraň nebo nůž, přeskočím ten pult a půjdu po tobě.
Если у тебя там пистолет или нож, то я с тобой все равно справлюсь.

Přeskočím s tímhle nějakou dunu!
Я собираюсь попрыгать на этой хреновине по этим дюнам!

Snad se nám poštěstí a kouzlo zastavíme dřív, než přeskočím.
Будем надеяться, что нам повезет и мы остановим заклинание до того, как я перепрыгну.

Přeskočím jedničku přes pětku… dostaneš devítku.
Единица перепрыгивает через пятерку… получаем девятку.

Děti, kvůli tomu, co následovalo, přeskočím o pár dní dopředu.
Детки, чтобы вы поняли, что случилось дальше, я перескочу на несколько дней вперед.

Být tebou, přeskočím tu část s federálním vězením.
На вашем месте я бы пропустил заключение в федеральной тюрьме.

Chápu, že jsou dnes všichni trochu napjatí, takže přeskočím k tomu důležitému.
Я понимаю, что все мы немного возбуждены сегодня, так что я сразу перейду к делу.

Potom vás přeskočím před tím ale ještě tomuhle přerazím jeho nosánek.
Потом я перепрыгну через тебя прежде чем сломать ему нос.

Co pro mě budoucnost chystá? Možná přeskočím Ronovu práci a budu městským manažerem.
Может, я перепрыгну через Рона на должность городского управляющего.

Přeskočím všechny ty uklidňující řeči a přejdu rovnou k věci.
Я пропущу все эти клише о своей игре в гольф и перейду к самой сути.

Víš, Harvey, tu děkovačku přeskočím a přejdu rovnou k tomu, že jsi grázl.
Знаешь что, Харви? Я пропущу часть с благодарностью и сразу перейду к части, где называю тебя говнюком.

Přeskočím všechny ty zahřívací otázky a půjdu rovnou k případu.
Я собираюсь пропустить все разминочные вопросы и сразу перейти к делу.

Zrovna jsem vaše víno zkusil a musím říct, že je tak dobré, že přeskočím jednání a půjdu rovnou k cigaretám a kafi.
Я попробовал ваше вино и должен сказать, оно настолько великолепно, что я пропущу собрание анонимных алкоголиков, и побалую себя чашечкой кофе и сигаретой.

Prostě přeskočím na tvou střechu a prolezu přímo komínem, ale nepřinesu dárečky.
Я просто спрыгну на твою крышу и спущусь к тебе по дымоходу.

Přeskočím sousedovic plot, vezmu jeho kočku a kroutím jí krkem.
Я перепрыгиваю через соседский забор, ловлю соседского кота, и откручиваю ему голову.

Как использовать "přeskočím" в предложении

Když přeskočím vyhledávání, řekne mi, že si mám zkontrolovat má APN a nastavení adblocku.

Přeskočím tedy nepříjemnou část - školu - a přejdu rovnou k cukrárně.

Nedávno jsem to přezkoumala, takže zde přeskočím plné zacházení, kromě toho, že jeho obrovské otevření na vrcholu dovoluje, aby vůně piva leskla.

Teď přeskočím tu večeři a vrhnu se rovnou na akci.

Opět trošku přeskočím v návodu a složím hlavní kolo s volnoběžkou, kterou promažu vazelínou na ložiska.

A pokud mi vydrží zdraví, vsadili jsme se s trenérem, že do konce března příštího roku přeskočím laťku ve výšce 240 cm.

Dejme tomu, že se mi nechce vyháčkovat zámek, a tak tuto část úkolu, která je nepovinná, přeskočím.

Přeskočím kapitolu o počátcích firmy a zlatých časech, kdy byl krabicový džus zlatým dolem.. „Já byl pivař, to je jasný, ale může za to slečna, to je taky jasný.

Pokud vidím, že téma většina zvládá, přidávám tipy a triky, nebo dané téma přeskočím.

Přeskočím základy a prostě jsem na kosmetiku na kůži a kožichy pod očima a na tvářích jsem měl skvrnu nebo krém.