PŘESKOČME на Русском - Русский перевод

• давай пропустим
• перейдем

Примеры использования Přeskočme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přeskočme formality.
Давайте опустим формальности.

Upřímně, tuhle část přeskočme.
Честно, давай пропустим эту часть.

Přeskočme na zítřejší noc.
Давай о завтрашнем вечере.

Ale když už jsme jak staří přátelé, přeskočme formality.
И раз уж мы с вами старые друзья обойдемся без формальностей.

Přeskočme nyní do roku 1969.
Быстро переходим к 1969.

No, teď to nefunguje, tak to demo přeskočme.- Do řiti.
Но сейчас она не работает, поэтому просто пропусти голосовую демонстрацию.

Přeskočme tuto hru, Matty.
Отбросим притворство, Мэтти.

Dnešní noc je plná radosti, tak přeskočme k Emilynu velkému překvapení.
Это радостный вечер, так что давайте перейдем к сюрпризу для Эмили.

Přeskočme k tomu pronásledování.
Перейдем к сути вопроса.

Nevím za jak dlouho zase budu mimo, takže přeskočme k tomu důležitému-- ty čísla, co jsem vám dal.
Я не знаю, сколько еще до следующего исчезновения, так что давайте прямо к делу… Числа, которые я дал вам.

Přeskočme dopředu tentokrát.
Давайте и вправду заглянем вперед.

Prostě přeskočme ten fakt, že jsem to nepovolil.
Мы просто опустим тот факт, что я не санкционировал это.

Přeskočme jak a dostaňme se k proč.
Пропустим" как", поговорим о" зачем".

Dobře, přeskočme rovnou k faktu, že Jane je těhotná panna.
Хорошо, опустим тот факт, что Джейн- беременная девственница.

Přeskočme ty nudné lékařské kecy.
Давай оставим этот скучный медицинский разговор.

Takže přeskočme ta dvě kola a rovnou mě doveďte k viceprezidentovi.
Значит надо просто пропустить первые два раунда и дать мне встретиться с вашим первым вице-президентом.

Přeskočme k té části, kde jsou v nebezpečí.
Перейдем к той части, где они в опасности.

Na chvilku přeskočme místa a proberme jména, protože Valerie Tulleová je snadno vystopovatelné.
Давай забудем про место на мгновение и поговорим об именах, потому что Валери Тулл Слишком прослеживается.

Přeskočme k části, která mě zajímá, ano?
Давайте перескочим к тому, что меня волнует, хорошо?

Držme se faktů a přeskočme svědectví o tom, co jste ve 14 letech učinil v pokoji vážně nemocné manželky správce, která se náhle uzdravila.
Давайте обратимся к фактам и пропустим тот незабываемый случай, когда в возрасте 14 лет в комнате смотрителя Вы сделали нечто, отчего его тяжело больная жена неожиданно исцелилась.

Přeskočme tuhle blbost s dvěma cestami v lese.
Давай обойдемся без дурацкого стишка" Две лесных тропы".

Přeskočme k části kde mi říkáš, abych hrál.
Давай лучше перейдем к той части, где ты просишь меня выступить.

Přeskočme tu část, kdy budeme předstírat, že není jedna z nich.
Давай пропустим ту часть, где мы претворяемся, будто она не одна из них.

Přeskočme návrh zamítnutí a pohněme se hned k okamžitému rozsudku.
Давай забудем о ходатайстве и сразу займемся рассмотрением дела в упрощенном порядке.

Přeskočme tu část, kdy budeme předstírat, že o těch upírech ve městě nevíme.
Давай пропустим ту часть, где мы притворяемся что не знаем о вампирах в этом городе.

Ale přeskočme tu část, kde říkáte, že mě zabijete, a přejděme rovnou k části, kde vás nenechám to udělat.
Но мы пропустим ту часть, где ты грозишься убить меня и перейдем сразу к той, где я этого не допущу.

Как использовать "přeskočme" в предложении

Přeskočme kecy o sponzorech a jak jsou organizátoři všem, kdo jim poskytli peníze, vděční, a pojďme rovnou ke zlatému hřebu večera, animovanému filmu Ryan.

Nový komiks nakreslil Michal Kocián, vraťme se ale do časopisu–a přeskočme k legendárnímu Pifovi, jeho synu Pifou (česky Pifíkovi) a ke kocouru zvaném v originále Hercule.

místo Marcel Berky Přeskočme úvodní omáčku a pojďme rovnou k jádru věci.

Ale to už jsem tu předtím psala, tak to přeskočme.

Přeskočme zpět do současnosti a kufřík s trofejemi, které Enduro má pod postelí, mu asi kdekdo závidí.

Přeskočme teď 250 let zajímavé historie.

Věřím, že návod jak se zaregistrovat není potřeba, tudíž přeskočme hned k tomu, jak si vybrat svět, na kterém začít s hraním.

Přeskočme Nike a Wilson, povinné dodavatele vybavení.

Přeskočme kritické období a zkusme si představit, co bude pak.

Přeskočme do let , které se označuje jako období turnýry.