PAK JEŠTĚ на Русском - Русский перевод

• потом еще
• затем еще

Примеры использования Pak ještě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A pak ještě tohle.
И еще вот это.

Jednu vodku, a pak ještě jednu.
Дайте водки. И потом еще водки.

A pak ještě jednou.
А потом еще раз.

Bodl ho do podklíčkové tepny… a pak ještě jednou.
Воткнул прямо в его подключичную вену а потом еще раз.

A pak ještě jednou.
И был еще случай.

Psala jsem mu asi desetkrát a pak ještě desetkrát, ale nic.
Я написала ему 10 смс. А потом еще 10. Но в ответ тишина.

A pak ještě jednou.
И затем еще разок.

Rayna má tenhle rozhovor, pak ještě jeden a je konec výletu.
У Рэйны сейчас интервью, потом еще одно, и вы заканчиваете пикником.

A pak ještě polykáš.
А потом проглотить.

Vyhodíš chlapa z vlaku, který se řítí rychlostí 130 km/hod, a pak ještě jednoho.
Ты выкидываешь человека из поезда на скорости 80 миль в час и потом еще одного.

A pak ještě párkrát.
И потом еще пару раз.

Mé možnosti jsou v tomto případě velmi omezené. Můžu vám nabídnout pouze rychlou konverzaci a pak ještě rychlejší smrt.
Мои возможности в данный момент ограничены, но я могу предложить тебе, быстрый взаимообмен словами с последующей, еще быстрее, смертью.

A pak ještě Caroline.
И еще есть Кэролайн.

Protože když ses ním rozešla a začala chodit se mnou a pak ses se mnou rozešla a pak ještě jednou sešla, než ses vrátila k němu.
Потому что кроме того, когда ты бросила его А потом встречалась со мной и бросила меня И потом еще раз встречалась со мной, прежде тем, как вернуться к нему.

A pak ještě několik!
А потом еще несколько!

To bys ho pak ještě viděla.
Иначе ты снова его увидишь.

Pak ještě není mrtvá.
Тогда она еще не мертва.

Spali jsme spolu jednou, pak ještě párkrát a pak už jen jednou.
Мы переспали раз, потом еще пару раз, и еще разок напоследок.

Pak ještě kuchař a servírka.
Еще повар и офциантка.

Abraham pak ještě stál před Hospodinem.
Авраам же еще стоял пред лицем Господа.

Pak ještě do Vegas a do toho kasína v Palm Springs.
А еще в Лас-Вегас и в то казино под Палм- Стрингс.

A pak ještě jednou.
И еще один раз потом.

A pak ještě několikrát.
И было еще несколько случаев.

A pak ještě jednou, Joe.
И еще раз потом, Джо.

Jsem pak ještě neklidnější.
Это делает меня еще менее спокойным.

A pak ještě jednou-- ven a zpátky dovnitř.
И затем еще раз… и задний ход.

Porodila pak ještě syna, jehož jméno nazvala Séla.
И еще родила сына и нарекла ему имя: Шела.

Jo, a pak ještě sestoupil a stal se Darhkovým Duchem.
Да, а потом он усугубил ситуацию, став Призраком Дарка.

A pak ještě jednoho, sice menšího, ale pořád většího, než jsem já.
И еще с тем, который поменьше, и с другим, который повыше, и с еще одним.

Porodila pak ještě syna, jehož jméno nazvala Séla. A byl Juda v Chezib, když ona jej porodila.
И еще родила сына и нарекла ему имя: Шела. Иуда был в Хезиве, когдаона родила его.

Как использовать "pak ještě" в предложении

Pak ještě poznámku k tomu, jak se vývoj kolem divadla politizoval.

Prostě naličte tmavším odstínem své oblíbené barvy celé rty a jejich střed pak ještě „vymalujte“ stejnou barvou ve světlejším odstínu.

Dávám si ji vždy ráno, když příjdu do práce a pak ještě odpoledne, když se vratím z práce.

Dům má 7 místností a pak ještě u větších místností menší místnůstky které mohou sloužit jako šatna.

V poslední minutě pak ještě přidával pojistku Tyler Seguin.

Přesně takové filmy potřebujeme.“ Matka a dcera pak ještě potřebovaly vybrat vhodnou herečku pro hlavní roli Alice „Do Alice je velmi snadné se vcítit.

V dalším průběhu první půle pak ještě moli zvýšit vedení Novák a znovu Fichtner.

K dosažení celku je pak ještě zapotřebí vědět, jak léčivo používat.

Pak ještě můžete určit v jakých činnostech se tato změna má odehrát, to znamená jestli ve všech či jenom PP, ZK či KO.

Nepřehlédnete ji, protože nejde o žádného drobka – může dorůst až do sedmi centimetrů a rozpětí křídel má pak ještě o něco širší.