PALESTINY на Русском - Русский перевод

• палестины
• палестину
• палестине

Примеры использования Palestiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Konec Mandátu Palestiny.
Конец мандата в Палестине.

Ne vždy trval na vytvoření židovského státu na území Palestiny.
Тем не менее он продолжал работу над созданием еврейского государства в Палестине.

V roce 1931 se však rozhodl z Palestiny odejít.
В 1931 году уехал из Турции.

Ten obhajuje návrat Židů do Palestiny a vytvoření státu na socialistických základech.
Пропагандировал переселение евреев и создания еврейского государства в Палестине.

Filastin je arabský název Palestiny.
Артавазд- армянское имя.

Je úmysl Ameriky vnést mír do Palestiny a Izraele skutečně vážně míněný?
Серьезна ли Америка в своем намерении наладить мир в Палестине и Израиле?

A poté roku 1935 vycestoval do mandátní Palestiny.
С 1935 года жил в подмандатной Палестине.

Nejdřív jel do Jemenu,- pak do Palestiny a teď je v Sýrii.
Вначале был в Йемене, потом в Палестине, сейчас в Сирии.

V roce 1840 vyrazil na studijní cestu do Sýrie a Palestiny.
В 1840 году Гурк отправился в путешествие по Сирии и Палестине.

Aliju do mandátní Palestiny podnikl v roce 1938 a poté pracoval jako rolník v Nes Cijoně.
Иммигрировал в подмандатную Палестину в 1938 году и работал фермером в Нес- Циона.

Podpora uznání Palestiny.
Не поддерживает признание государства Палестина.

V roce 1907 byl poslán do Palestiny sionistickou organizací, aby našel místa pro židovská osídlení a získal pro ně tuto zem.
В 1907 году он был послан в Палестину Всемирной Сионистской организацией, чтобы найти подходящие места для еврейских поселений и купить для них землю.

V roce 1939 uprchl před nacisty do Palestiny.
В 1939 году семья бежала от нацистов в Испанию.

V roce 1933 emigroval do Palestiny s mládežnickým hnutím Bnej Akiva, a na krátkou dobu se připojil ke kibucu Tirat Cvi.
В 1933 году эмигрировал в Палестину с членами молодежного движения Бней Акива и недолго жил в киббуц Тират- Цви перед поселением в Иерусалиме и женитьбе на Суламифи.

Byl aktivní v Komunistické straně Palestiny.
Активно работал в Палестинской коммунистической партии.

V roce 1935 podnikl aliju do britské mandátní Palestiny, kde začal psát pro deník ha-Boker, v němž publikoval pod pseudonymem Herzl Vardi.
В мае 1935 года Розенблюм репатриировался в подмандатную Палестину и в 1936 году начал работать в газете« ха- Бокер», где писал под псевдонимом Герцель Варди.

Všichni umřete v uprchlických táborech, a Palestiny se nedočkáte.
Вы состаритесь и умрете со светлой мечтой о своей Палестине.

Investice Íránu do Palestiny je novější, ale jeho podpora tamní vlády vedené Hamásem, která jinde přišla zkrátka, není o nic méně důležitá.
Инвестиции Ирана в Палестину начались не так давно, но его поддержка возглавляемого« Хамас» правительства, не получившего поддержки других стран, не менее важна.

V roce 1450 se vévoda Arnold vydal na pouť do Říma a Palestiny.
В 1450 году герцог Арнольд отправился в паломничество в Рим и Палестину.

Společnost INEKON POWER za dobu své existence zabezpečovala dodávky pro zákazníky např. z Palestiny, Kuby, Kostariky, Brazílie, TadžikistánuaSýrie.
Общество« INEKON POWER» за время своего существования обеспечивало поставки для заказчиков например: из Палестины, Кубы, Коста-Рики, Бразилии, Таджикистана и Сирии.

Měli by trvalé právo žít v Izraeli a zůstaly by jim výhody, které dnes požívají jako izraelští občané, ale nově by hlasovali jako občané Palestiny.
Они имели бы постоянное право жить в Израиле и сохранять льготы, на которое они имеют на данный момент как граждане Израиля, однако голосовать они будут как граждане Палестины.

Vytvoření palestinského státu v době, kdy se již existující arabské státy drolí- a kdy část Palestiny kontroluje Hamás-, se nezdá být nejlepší nápad.
Создание палестинского государства в тот момент, когда распадаются существующие арабские государства,- а часть Палестины контролирует ХАМАС,- не кажется блестящей идеей.

Požadujeme po nakladatelství Springer, aby zanechalo štvavé kampaně proti hnutím odporu ve třetím světě, obzvláště proti arabskému lidu, který bojuje za osvobození Palestiny.
Мы требуем от издательского дома Шпрингер прекращения развернутой в его газетах травли освободительных движений в странах третьего мира особенно арабских народов, которые борются за освобождение Палестины.

Malou Asii zpustošily neustálé perské vpády a správa nedávno znovuzískané Arménie, Sýrie, Mezopotámie, Palestiny a Egypta byla oslabena roky perské okupace.
Анатолия была опустошена многочисленными персидскими набегами, а недавно возвращенные территории на Кавказе, в Сирии, Месопотамии, Палестине и Египте- ослаблены годами персидской оккупации.

Jako veskrze náboženské hnutí, podle kterého patří budoucnost islámu, chápe své počínání jako součást dlouhodobého ozbrojeného boje za osvobození celé Palestiny.
Являясь по своей сути религиозным движением, идея которого заключается в том, что будущее принадлежит Исламу, Хамас рассматривает себя как силу, участвующую в длительной вооруженной борьбе за освобождение всей Палестины.

Na podzim roku 1917 vedl spolu s orientalistou Aloisem Musilem rakouskou misi do Osmanské říše, Sýrie a Palestiny, kterou ho pověřil císař Karel I.
Осенью 1917 года по поручению императора Карла I эрцгерцог Хуберт Сальватор вместе с Алоисом Муселем возглавил австрийскую дипломатическую миссию в Османской империи, Сирии и Палестине.

V roce 1908 se z rozhodnutí osmého Sionistického kongresu přestěhoval do Palestiny.
С 1908 года Руппин решением восьмого Сионистского конгресса ВСО был направлен на постоянное проживание в Палестине.

Po Hitlerově nástupu k moci v roce 1933 Wolfgang s matkou emigrovali do Palestiny.
После прихода Гитлера к власти в 1933 году семья переехала в Палестину.

Hamás na nabídku státnosti zpočátku reagoval skepticky, ale po příměří ji podpořil v očekávání, že zesíleného postavení Palestiny bude moci využít.
Изначально ХАМАС скептически отнесся к ставке на государственность, но поддержал ее после прекращения огня, поскольку надеялся, что сможет воспользоваться обновленным статусом Палестины.

Požadavky demokracie, účasti vsech občanů a politického pluralismu musely ustoupit panarabským nacionalistickým heslům vyzývajícím k jednotě Arabů, osvobození Palestiny a boji proti imperialismu.
Призывы к демократии, участию народа в управлении страной и политическому плюрализму уступили место панарабским националистическим лозунгам, пропагандирующим арабское единство, освобождение Палестины и противостояние империализму.

Как использовать "palestiny" в предложении

Pro hermetika jsou zajímavé především filosofické systémy, které vytvořilo setkání Řecka, Egypta, Palestiny a Persie, tj. škola alexandrijská, novoplato-nismus, křesťanství a gnóze.

Tehdy Marie Schmolková odjela do Palestiny a stala se sionistkou.

Připomíná všem, že vede svůj národ do Palestiny z vůle Jehovy.

Toho nejsou prosty arabské státy, které se v politické hře na konfliktním poli, který daleko přesahuje samotné hranice Palestiny, snaží zastupovat palestinské zájmy.

Nadto návrat Židů do Palestiny a současné blízko-východní reálie považují za vyplnění proroctví a přímo důkaz boží existence.

Jako mnozí nelegální migranti před nimi mířili do Palestiny.

Jedná se opravdu o text, který nepochází z Palestiny, z důvodů, které uvádíte, ale neví se odkud.

Arabští občané Izraele, kteří si stěžují, že jsou v Izraeli občany druhé kategorie, by tak dostali možnost povýšit na prvotřídní občany arabské Palestiny.

Vodní dýmky, sošky, palestiny, batiky, bonga, masky, hamaky, bubny, didgeridoo a jiné dárky online pujcky bez registru otrokovice youtube 14.

Deficity demokracie Politická situace Izraele a Palestiny je z logiky věci způsobena hlavně postupy a interakcemi politiků a stran, respektive hnutí – více i méně radikálních.