ПАЛЕСТИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• palestiny
• palestinský
• palestině
• palestinu
• palestinskou
• palestinou
• palestina
• palestinské
• palestinských

Примеры использования Палестины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как и Палестины.
Jako Palestina.

Вы- гордость палестины!
Palestina je nám cizí“!

Время Палестины.
Čas pro Palestinu.

Разделенный дом Палестины.
Palestinská rozdělená domácnost.

Мир для Палестины сейчас.
Okamžitý mír pro Palestinu.

Сорокалетняя трагедия Палестины.
Čtyřicet let palestinské tragédie.

Надежды Палестины в отношении Барака Обамы.
Palestinské naděje v Baracka Obamu.

Без Израиля не может быть Палестины?
Bez Izraele by nebyla Palestina?

Народ Палестины жаждет мира и облегчения своих страданий.
Palestinský lid prahne po míru a konci utrpení.

Как можно сохранить государственность Палестины?
Jak lze zabezpečit palestinskou státnost?

Когда дело касается Израиля и Палестины… разве не все связано?
Když přijde na Palestinu a Izrael… nesouvisí spolu všechno?

Родилась в Хайфе, на территории Подмандатной Палестины.
Narodil se v Jeruzalémě v mandátní Palestině.

Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной.
Izraelská taktika ve vztahu k Palestině je však nezodpovědná.

Новое решение государственности для Израиля и Палестины.
Nová státnost jako řešení pro Izrael a Palestinu.

Новому Премьер-министру Палестины Ахмеду Курею предстоит принять устрашающий вызов.
Nový palestinský premiér Ahmad Kurája má před sebou skličující úkoly.

Йося Алфер Бывший шеф Моссада Гассан Хатиб Бывший министр Палестины.
Bývalý ředitel Mosadu a bývalý palestinský ministr.

Президент Палестины Махмуд Аббас отчаянно желает построить функциональное государство.
Palestinský prezident Mahmúd Abbás zoufale chce vybudovat fungující stát.

Сильная рука свободы" поддерживает угнетенных жителей Палестины.
Silná ruka svobody podporuje utlačováný lid v Palestině.

В этом месяце Декларация независимости Палестины отмечает свою двадцатую годовщину.
Tento měsíc si připomínáme dvacáté výročí palestinského prohlášení nezávislosti.

Прошедший год был одним из самых трудных в современной истории Палестины.
Minulý rok patřil k nejtěžším v moderních palestinských dějinách.

Но сотрудники службы безопасности Палестины сомневаются в том, что эти жертвы станут последними.
Palestinské bezpečnostní složky ale pochybují, že by šlo o poslední oběti.

Создается впечатление, что каждая прошедшая неделя означает для Палестины шаг назад.
Zdá se, že každý týden znamená pro Palestinu další krok zpět.

Президент Буш, Премьер-министр Палестины Мазен и Премьер-министр Израиля Шэрон готовы встретиться.
Prezident Bush, palestinský premiér Mázin a izraelský premiér Saron se mají sejít.

В любом мирном процессе, потому что без стабильность Израиля, не может быть Палестины.
V otázce mírového procesu, protože bez stabilního Izraele by žádná Palestina nebyla.

В результате лидеры Палестины десятилетиями мобилизовали свое сообщество, чтобы пережить Израиль.
V jeho důsledku palestinští lídři už desetiletí burcují svou společnost, aby Izrael přečkala.

Создание палестинского государства в тот момент, когда распадаются существующие арабские государства,- а часть Палестины контролирует ХАМАС,- не кажется блестящей идеей.
Vytvoření palestinského státu v době, kdy se již existující arabské státy drolí- a kdy část Palestiny kontroluje Hamás-, se nezdá být nejlepší nápad.

Но народы палестины и Израиля, их лидеры, а также международное сообщество должны среагировать на вызовы, которые последуют за этим.
Avšak palestinský a izraelský lid, jejich lídři i mezinárodní společenství musí společně reagovat na výzvy, které budou následovat.

Например, политика Турции в отношении Ирака и Палестины ближе к позициям ЕС, но она придерживается того же курса, что и США на Балканах и на Кипре.
V otázce politiky vůči Iráku a Palestině má například Turecko blíže k EU, avšak na Balkáně a na Kypru zaujímá stanovisko podobné linii USA.

Мы требуем от издательского дома Шпрингер прекращения развернутой в его газетах травли освободительных движений в странах третьего мира особенно арабских народов, которые борются за освобождение Палестины.
Požadujeme po nakladatelství Springer, aby zanechalo štvavé kampaně proti hnutím odporu ve třetím světě, obzvláště proti arabskému lidu, který bojuje za osvobození Palestiny.

Лишь немногие израильтяне ожидают, что премьер-министр Палестины Махмуд Аббас сможет обеспечить безопасность Израиля или провести далеко идущие политические и финансовые реформы.
Jen málo Izraelců očekává, že palestinský premiér Mahmúd Abbás zajistí bezpečnost Izraele nebo zavede dalekosáhlé politické a finanční reformy.