Примеры использования Palestinská на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Izrael a palestinská území.
Palestinská válka generací.
A toto je tvá palestinská žena?
Palestinská rozdělená domácnost.
Západní břeh Jordánu, Palestinská území.
Западный берег, палестинские территории.Jiná palestinská revoluce.
Еще одна палестинская революция.Západní břeh Jordánu, Palestinská úzení.
Западный берег, палестинские территории.A co palestinská práva?
A taky bych chtěl vidět Palestinská města.
Я также хочу увидеть Палестинские города.Palestinská půda se nelegálně konfiskuje.
Палестинские земли незаконно конфискуются.Podle nás k nejzávažnějším hrozbám pro Izrael patří palestinská chudoba.
На наш взгляд,одной из величайших угроз Израилю является бедность палестнцев.To je palestinská zodpovědnost- vaše zodpovědnost.
Палестинская обязанность, ваша обязанность.Za 25 minut udělal osudovou chybu a zavolal na Palestinská území.
Минутами позднее он совершил фатальную ошибку: сделал звонок на Палестинские территории.Palestinská politika se blíží do bodu, odkud není návratu.
Палестинская политика приближается к поворотному моменту, за которым возврата нет.V této situaci jsou Izrael a palestinská území relativně stabilními místy.
На этом фоне Израиль и палестинские территории являются сравнительно стабильными местами.Je palestinská společnost natolik jiná než ostatní arabské společnosti?
Brigády mučedníků Al-Aksá( arabsky: كتائب شهداء الأقصى- Katá'ib šuhadá' al-Aksá) je palestinská militantní organizace, blízká hnutí Fatah.
كتائب شهداء الأقصى- палестинская военизированная группировка, позиционирующая себя как военизированное крыло ФАТХ.Vznikla palestinská samospráva v čele s Jásirem Arafatem.
В 1994 году была создана Палестинская национальная администрация( ПНА) во главе с Ясером Арафатом.Evropané mají sklon k přesvědčení,že USA nekriticky podporují Izrael a že nemají dostatek pochopení pro palestinská práva.
Европейцы имеют тенденцию полагать, что СоединенныеШтаты слишком лояльно настроены по отношению к Израилю и недостаточно сочувствуют правам палестинцев.V důsledku toho se palestinská politika zvrhla v nezakrytý zápas o mocenskou kořist.
В результате палестинские политики опустились до борьбы за передел привилегий власти.Taková dohoda se ale stala nemožnou právě proto, že intifáda zvýšila palestinská očekávání natolik, že pro Izrael už nebylo možné je splnit.
Но это стало невозможным в первую очередь,потому что Интифада подняла ожидания палестинцев на такой уровень, что Израиль стал не в состоянии их выполнить.Palestinská vláda je sjednocená administrativně, ale rozdělená politicky.
Палестинское правительство является объединенным в административном плане, но разделенным в политическом плане.Kdyby takové právo bylo uznáno, vytvořila by se palestinská většina místo většiny židovské, což by znamenalo konec židovského státu.
Если бы такое право было признано,то вместо еврейского большинства было бы палестинское большинство, что означало бы конец еврейского государства.Palestinská vláda národní jednoty, která dosud nikdy nefungovala, náhle odstoupila.
Палестинское правительство национального единения, которое никогда не действовало, внезапно ушло в отставку.Na rozdíl od koloniálních států, v nichž kolonialisté pocházeli ze vzdálených metropolí(a byli nepočetní), palestinská území jsou hned za hranicí Izraele.
В отличие от колониальных государств, в которых колонизаторы пришли из далеких метрополий(и только незначительное количество), палестинские территории находятся как раз за границей Израиля.Existuje však palestinská Sezamová ulice a izraelská Sezamová ulice a v izraelské verzi vystupují pozitivní arabsko-izraelské postavy.
Но существует палестинская« Улица Сезам» и израильская« Улица Сезам», а также положительные арабо- израильские персонажи в израильской версии.Rovněž palestinská intifáda roku 1987 přiměla Izrael k ústupu od politiky netečnosti a ke vstupu do procesu, který vyvrcholil dohodami z Osla.
Точно также, палестинская интифада 1987 года вынудила Израиль отказаться от политики инертности и принять участие в процессе, завершившемся соглашениями в Осло.Mezitím zkoumal British Gas palestinská naleziště, ale Izrael vnesl námitky proti jejich vytěžování, obávaje se, že by licenční poplatky mohly být využity na nákup zbraní.
Палестинские месторождения были разведаны British Gas, но Израиль возражал против их разработки, опасаясь, что полученные роялти могут быть использованы для закупки вооружений.Vždy sebedestruktivní palestinská politika dosáhla ve svém vnitřním konfliktu nových výšin, když uvrhla obyvatelstvo hlouběji do chaosu a oddálila mu cestu k vlastnímu státu.
Палестинская политика, являясь саморазрушительной, достигла нового уровня внутреннего конфликта, что может ввергнуть население в хаос и ведет к разрушению государственной стабильности.Zdá se, že palestinská samospráva za Fajjáda vyměňuje důraz palestinského národního hnutí na diasporu za budování státu uvnitř teritoriálních hranic okupovaných území.
Похоже на то, что при Файаде Палестинская автономия отказывается от особого статуса палестинского национального движения, основанного на диаспоре, в пользу создания государства на оккупированных территориях.
