ПАЛЕСТИНУ на Чешском - Чешский перевод

• palestiny
• palestinu
• palestině
• britské mandátní palestiny
• palestina

Примеры использования Палестину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поход на Палестину.
Náboženství v boji o Palestinu.

И скоро мы приедем в Палестину.
Zanedlouho budeme v Palestině.

В 638 году Палестину захватили арабы.
V roce 637 dobyli Palestinu muslimové.

Они изображают Израиль и Палестину.
Hrají si na Izrael a Palestinu.

В начале 1799 года в Палестину вторгся Наполеон.
V roce 1796 Napoleon vtáhl do Milána.

Та же участь постигла Финикию и Палестину.
Dočasně k říši náležely také Fénicie a Palestina.

Нам сказали, что стена отделит Палестину от Израиля.
Řekli nám, že zeď oddělí Palestinu od Izraele.

Накануне Первой мировой войны посетил Палестину.
Před druhou světovou válkou navštívil Palestinu.

Путешествовал в Сирию, Палестину и Египет.
Vyšel z Egypta, ze Sýrie a z Palestiny.

В 1925 году Гринбойм впервые посетил Палестину.
V roce 1970 Pollard poprvé navštívil Izrael.

В 1933 году репатриировался в Палестину, работал адвокатом в Тель-Авиве.
V roce 1933 podnikl aliju do britské mandátní Palestiny, kde pracoval jako právník v Tel Avivu.

А тем временем мы оттолкнем Израиль и Палестину.
Mezitím se Izrael a Palestina ještě víc znepřátelí.

Израиль хочет публично обвинить Палестину в нападении.
Za ten útok chce Izrael veřejně obvinit Palestinu.

В 1099 году Ральф и его жена скончались на пути в Палестину.
V roce 1950 podnikl Rothko s manželkou cestu do Evropy.

В 1923 году Шалтиэль приехал в Палестину, где работал наемным сельскохозяйственным рабочим.
V roce 1927 podnikl aliju do mandátní Palestiny, kde pracoval v zemědělství.

К 751 году арабы завоевали Иран, Ирак, Сирию, Палестину.
V roce 1947 Hindus procestoval Írán, Irák, Egypt a Palestinu.

Иммигрировал в подмандатную Палестину в 1938 году и работал фермером в Нес- Циона.
Aliju do mandátní Palestiny podnikl v roce 1938 a poté pracoval jako rolník v Nes Cijoně.

В 1926 году Исраэль Бар- Йехуда переехал жить в Палестину.
V roce 1926 podnikl Bar Jehuda aliju do mandátní Palestiny.

В 1935 году он эмигрировал в Палестину, где стал заведующим кафедрой изучения Торы и культуры в диаспоре.
V roce 1935 podnikl aliju do britské mandátní Palestiny, kde se stal ředitelem oddělení výuky Tóry a kultury pro diasporu.

В 1939 году Ашер был вынужден эмигрировать в тогдашнюю Палестину.
Roku 1939 vycestoval do tehdejší mandátní Palestiny.

В связи с этими событиями около 35 тысяч евреев из России и Румынии переселилось в Палестину, составив так называемую Первую Алию.
Předpokládá se, že se v té době usídlilo v Palestině asi 25 až 35 tisíc Židů pocházejících především z Ruska a Jemenu.

В 1838 году Максимилиан совершил путешествие в Египет и Палестину.
Na další cestě roku 1899 navštívila Sýrii a Palestinu.

Обе страны признали Израиль, но Израиль не признал Палестину, и строительство Израилем поселений на оккупированных территориях продолжилось.
Obě země uznaly existenci Izraele, avšak Izrael neuznal Palestinu a izraelská výstavba osad na okupovaných územích pokračovala.

Значит, двусторонний подход не распространяется на Израиль и Палестину?
Takže ten přístup nezahrnuje Izrael ani Palestinu.

В 1907 году он был послан в Палестину Всемирной Сионистской организацией, чтобы найти подходящие места для еврейских поселений и купить для них землю.
V roce 1907 byl poslán do Palestiny sionistickou organizací, aby našel místa pro židovská osídlení a získal pro ně tuto zem.

В 1450 году герцог Арнольд отправился в паломничество в Рим и Палестину.
V roce 1450 se vévoda Arnold vydal na pouť do Říma a Palestiny.

Они знают, что диктаторы региона использовали Палестину, чтобы оправдать свое плохое управление и избежать политической и экономической либерализации.
Vědí, že diktátoři v regionu využívají Palestinu k ospravedlnění svého špatného vládnutí a k vyhýbání se politické a ekonomické liberalizaci.

После прихода Гитлера к власти в 1933 году семья переехала в Палестину.
Po Hitlerově nástupu k moci v roce 1933 Wolfgang s matkou emigrovali do Palestiny.

В мае 1935 года Розенблюм репатриировался в подмандатную Палестину и в 1936 году начал работать в газете« ха- Бокер», где писал под псевдонимом Герцель Варди.
V roce 1935 podnikl aliju do britské mandátní Palestiny, kde začal psát pro deník ha-Boker, v němž publikoval pod pseudonymem Herzl Vardi.

Инвестиции Ирана в Палестину начались не так давно, но его поддержка возглавляемого« Хамас» правительства, не получившего поддержки других стран, не менее важна.
Investice Íránu do Palestiny je novější, ale jeho podpora tamní vlády vedené Hamásem, která jinde přišla zkrátka, není o nic méně důležitá.