PANA AVERYHO на Русском - Русский перевод

• г-на эйвери
• мистера эйвери

Примеры использования Pana averyho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

DNA pana Averyho.
ДНК Стивена Эйвери.

A na ní je krev pana Averyho.
И на ней кровь мистера Эвери.

Laptop pana Averyho zmizel z jeho přívěsu.
Из трейлера мистера Эйвери пропал его ноутбук.

Vše jen pro to, aby obvinili pana Averyho?
И все ради того, чтобы обвинить г-на Эйвери?

Na počítačovém stole pana Averyho se rovněž našla stvrzenka.
На столе г-на Эйвери также был найден чек.

DNA Teresy Halbachové. Nikde v přívěsu ani v garáži pana Averyho.
ДНК Терезы Хальбах нигде, ни в гараже, ни в трейлере г-на Эйвери.

Ani do garáže pana Averyho jste nešel bez poručíka Lenka?
Вы ни разу не заходили в гараж г-на Эйвери без лейтенанта Ленка?

Další píseň je od naší tajné zbraně… pana Averyho Barkley.
Нашу следующую песню написал мистер Эйвери Баркли, наше секретное оружие.

Pro pana Averyho to ale poprvé není, takže mám na vás pár otázek.
Однако, это не первый раз для г-на Эйвери, так что у меня есть к вам несколько вопросов.

A nebyla chvíle, kdy byste v domě pana Averyho nebyl i s poručíkem Lenkem.
Вы ни разу не заходили в дом г-на Эйвери без лейтенанта Ленка.

Nemůžu uvěřit, že jsme to od něj nečekali. Slova na náhrobku pana Averyho.
Я не верю, что мы этого не замечали словами на надгробии мистера Авери станут.

Tom Kocourek, požádal, abyste zatkl pana Averyho na základě obvinění z pokusu o vraždu.
Том Косурек, чтобы арестовать г-на Эйвери по подозрению в убийстве.

A věděl jste, že by rozhodně neměli být sami v přívěsu pana Averyho, že?
И вы знали, что в первую очередь им нельзя оставаться одним в трейлере мистера Эйвери, так?

Víme, že k získání kostí za garáží pana Averyho byly použity lopaty. Je to tak?
Мы знаем, что при извлечении сожженные обломки костей с места за гаражом г-на Эйвери выкапывали лопатами?

Stručně řečeno, tento mladík se v tomto případě stal sám obětí pana Averyho.
Подводя итог, Ваша честь, юноша, замешанный в этом деле, сам является жертвой г-на Эйвери.

Jaká je vaše reakce na poznámku pana Averyho, že se to na něj okres Manitowoc možná snaží hodit?
Что вы думаете о словах г-на Эйвери о том, что, возможно, округ Мэнитуок пытается его подставить?

Poručíku Lenku, 8. listopadu jste byl nejméně potřetí v ložnici pana Averyho.
Лейтенант Джеймс Ленк.- Лейтенант Ленк, 8 ноября вы были в спальне м-ра Эйвери по меньшей мере в третий раз.

Neuplyne den, aniž bych nemyslela na pana Averyho, jeho rodinu a přátele, a utrpení, které prožili.
Не было ни дня, чтобы я не думала о г-не Эйвери, его друзьях, семье, и тех страданиях, что они вынесли.

A jelikož byl test neprůkazný… nemohla byste Teresu Halbachovou umístit do garáže pana Averyho.
И если признать тест несостоятельным, вы не смогли бы поместить Терезу Хальбах в гараж г-на Эйвери.

Navzdory snaze pana Averyho tyto kosti zcela spálit a nadobro je zničit, se zachovala tato kost.
Несмотря на попытки г-на Эйвери сжечь все эти кости дотла, полностью от них избавиться, эта кость уцелела.

Dokonale to ukazuje, že tuto stopu neprošetřili, protože tato stopa neukazuje na pana Averyho.
Это отлично демонстрирует, что они не воспользовались этой зацепкой, потому что она вела не к г-ну Эйвери.

Je možné, že ty krevní stěry mohly pocházet z ampulky s krví pana Averyho, ale laboratoř to jednoduše nerozpoznala.
Вполне возможно, что эти мазки крови могли быть взяты из пробирки с кровью г-на Эйвери, и просто не определились при лабораторном анализе.

Dokážete tedy říct, že jakákoli skvrna z RAV4, kterou FBI zkoumala, nemohla pocházet z ampulky, která obsahovala krev pana Averyho?
Тогда можете ли вы сделать вывод, что ни одно из пятен крови в RAV4, подвергнутых анализу в ФБР, не могло происходить из пробирки, содержавшей кровь г-на Эйвери?

Slyšel jsem mnoho zpráv a viděl fotky podezřelého v tomto případě, pana Averyho, v několika médiích, kdy prohlašoval," Proč se zaměřují na mě?
Я слышал много выступлений, и видел фотографии одного подозреваемого, а именно, мистера Эйвери, в разных СМИ, подразумевающих вопрос:" Почему они подозревают меня"?

A do té doby, během celého vašeho vyšetřování, jste nenašli jediný fyzický důkaz, který Teresu Halbachovou spojuje s přívěsem či garáží pana Averyho… Až do 28. února.
И до этого момента за весь период расследования вы не нашли вещественных доказательств, связывающих Терезу Хальбах с гаражом или трейлером г-на Эйвери… вплоть до 28 февраля.

Vy, jako porota, pokud shledáte pana Averyho nevinným, zároveň tvrdíte, že vaši policisté, muži zákona okresu Manitowoc County, poručík Lenk a seržant Colborn, narazili na 25letou fotografku… zabili ji, znetvořili ji, spálili její kosti.
И сейчас вы, присяжные, ради того, чтобы оправдать г-на Эйвери, хотите сказать, что ваша полиция из вашего округа Мэнитуок, помощники шерифа лейтенант Ленк и сержант Колборн, напали на 25- летнюю девушку- фотографа… убили ее, изувечили, сожгли ее кости.

Jinými slovy, můžete i bez toho rozhodnout, že je zde dost dalších důkazů, nebo že na pana Averyho ukazuje pouze ten klíč?
Иными словами, отбросьте все и задумайтесь, есть ли другие улики, или только ключ указывает на г-на Эйвери?

Takže ještě předtím, než jste provedla jakékoli testy, vám pan Fassbender řekl, že od vás očekává výsledky, které Teresu Halbachovou umístí do domu či garáže pana Averyho.
Итак, до того как вы сделали эти анализы, вам сказали, что г-н Фассбендер хочет, чтобы вы получили результаты, указывающие, что Тереза Хальбах была в гараже или доме г-на Эйвери.

Až budete rozhodovat o tom, kdo má na svědomí… smrt 25leté Teresy Halbachové, minulost pana Averyho a jeho zproštění viny s tím nesouvisí.
При принятии решения, кто ответственен за смерть 25- летней Терезы Хальбах, прошлое г-на Эйвери и его освобождение не имеет никакого значения.

V říjnu roku 2005 byli James Lenk a další vysoce postavený policista okresu Manitowoc County, seržant Andrew Colborn, zataženi do této žaloby, kdy byli vyslýcháni ohledně jejich účasti na uvěznění pana Averyho.
В октябре 2005, Джеймс Ленк и еще один офицер Эндрю Колборн, из управления шерифа округа Мэнитуок, были вовлечены в процесс, их допрашивали по поводу их действий и поведения по отношению к заключению г-на Эйвери.