Примеры использования Pane bishope на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proč, pane Bishope?
Pane Bishope, prosím.
М-р Бишоп. Пожалуйста.Děkuji vám, pane Bishope.
Спасибо, мистер Бишоп.Pane Bishope, zdravím.
Мистер Бишоп, здравствуйте.Zatím ne, pane Bishope.
Пока, нет, мистер Бишоп.Pane Bishope, dobrý den.
Мистер Бишоп, здравствуйте.Jste připraven, pane Bishope.
Все готово, мистер Бишоп.Pane Bishope, jsme vaši právníci.
Мистер, Бишоп, мы ваши адвокаты.To je vaše práce, pane Bishope?
Это вы все обустроили, м-р Бишоп?Pane Bishope, budu muset zajít za soudcem a odstoupit od vás.
Мистер Бишоп, мне придется просить у судьи самоотвод.Tohle není vyšetřování, pane Bishope.
Это не расследование, мистер Бишоп.Pane Bishope, děkujeme, že jste přišel, jsme tu jen pro vás.
Мистер Бишоп, спасибо, что вы пришли на встречу с нами.Milé, že jste se k nám přidal, pane Bishope.
Как мило, что вы присоединились, мистер Бишоп.Pane Bishope, pokud jste nespokojený s tím, jak vás zastupujeme.
Мистер Бишоп, если вы недовольны представлением ваших.Je mi líto, že vás mediace neuspokojila, pane Bishope.
Жаль, что медиация была для вас неудачной, мистер Бишоп.Podívejte, pane Bishope, chceme se odtud jen dostat, jasný?
Послушайте, мистер Бишоп, мы просто хотим выбраться отсюда, ладно?Omlouvám se, ale musíte mít trochu strpení, pane Bishope.
Пожалуйста, успокойтесь. Но вам придется немного потерпеть, мистер Бишоп.Je mi líto pane Bishope, ale nemáme si o čem povídat.
В таком случае, я прошу прощения, мистер Бишоп, но нам не о чем разговаривать.A vzhledem k nedostatku důkazů a svědků ze strany žaloby-vás propouštím, pane Bishope.
И учитываю нехватку улик у государственного обвинения и свидетелей,я освобождаю вас, мистер Бишоп.Pane Bishope, bude pro vás nejlepší, když začnete pracovat s jinou firmou.
Мистер Бишоп, наилучшее решение для вашего бизнеса- работать с другой фирмой.Jsem na cestě za vámi, pane Bishope, pokud byste mi mohl věnovat 10 minut.
Я сейчас еду встретиться с вами, мистер Бишоп.- Если вы можете уделить мне 10 минут.Pane Bishope… Zaslechla jsem nějaké zvěsti. Taktické jednotky, které si za Očisty najímáte.
М-р Бишоп, я слышала истории о том, какую тактику вы применяете в Судную ночь.Přesto, chci, abyste věděl, pane Bishope, že vás tým pracuje neporušeně a na plné obrátky.
И все-таки я хочу, чтобы вы знали, мистер Бишоп, ваша команда осталась прежней, и она работает на полную мощь.Pane Bishope, problém spočívá v tom, že státní návladní využívá našeho střetu zájmů.
Проблема в том, мистер Бишоп, что прокуратура пользуется возникшим конфликтом интересов.Že jste si o mě přečetl pár složek, pane Bishope, neznamená, že víte co se se mnou děje nebo co musím udělat, abych to zastavila?
Вы прочли обо мне в деле, мистер Бишоп, и думаете, что знаете, что за чертовщина со мной происходит, и как мне это прекратить?Pane Bishope, abychom se z tohoto světa dostali ven, musíme… tedy myslíme si, že musíme dokončit váš příběh.
Мистер Бишоп, для того, чтобы выбраться из этого мира, нам нужно… ну, мы думаем нужно закончить вашу историю.Jestli je to vše, pane Bishope, tak se rozloučíme a vrhneme se na vyhodnocení celé situace.
Если это все, мистер Бишоп. тогда мы с вами прощаемся, и переходим к оценке нашей ситуации.Pane Bishope, tělo Amandy Morrisové bylo objeveno dnes ráno a důkazy na něm naznačují, že byla v kontaktu s vaší dcerou.
Мистер Бишоп, тело Аманды Моррис нашли этим утром и улики указывают, что она контактировала с вашей дочерью.Musím vás varovat, pane Bishope, v tom, jak se budeme bavit o vašich neobvyklých pouličních záležitostech, musíme být opatrnější.
Просто предостережение, мистер Бишоп. Нам стоит быть осмотрительнее при обсуждении вашего уличного бизнеса.Navrhuji toto, pane Bishope. S radostí zastavím vaše vyšetřování a nabídnu vám imunitu ohledně obchodování za svědectví proti vašim zaměstnancům.
Я предлагаю вот что, мистер Бишоп, я с радостью прекращу это расследование и предложу полную неприкосновенность в обмен на ваши показания против ваших помощников.
