Примеры использования Pane brody на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pane Brody!
Děkuji, pane Brody.
Спасибо, мистер Броди.Pane Brody!
Děkuju, pane Brody.
Спасибо, мистер Броди.Slyšel jste o potížích, pane Brody?
Вы слышали о Бедах, мистер Броди?Co máte, pane Brody?
Что у вас, мистер Броди.A můžete zůstat stát, pane Brody.
И вы можете остаться стоять, мистер Броди.Pane Brody, vítám vás v lskenderunu.
М-р Броуди. Добро пожаловать в Искендерун.Pokračujte, pane Brody.
Продолжайте, мистер Броди.Pane Brody, potřebuji otevřít dveře. Hned!
М-р Броди, мне нужно открыть дверь сейчас!Máte k tomu něco, pane Brody?
Что у вас мистер, Броди?Pane Brody a slečno Audrey nebo vlastně máte tady někoho nového.
Мистер Броди и мисс Одри… Вообще-то, у вас… у вас тут новенькие.To není můj problém, pane Brody.
Это не моя проблема, мистер Броди.Pane Brody, jde o jednoduchou záležitost pokud se jedná o předvolací žádost.
Мистер Броди, это простое дело, ходатайство об издании приказа.Jste připraven pokračovat, pane Brody?
Вы готовы продолжать, мистер Броуди?Pane Brody, mohl byste sem na vteřinku, potřeboval bych srovnání téhle spektrální analýzy.
Мистер Броди, подойдите на секунду. Посмотрите на спектрографический анализ.Myslím, že to je to o co se snažíme pane Brody.
Думаю, мы именно этим и занимаемся, мистер Броуди.Pane Brody, jste si zcela jistý, že je obžalovaný v Chicagu za tento zločin zodpovědný?
Мистер Броди, вы полностью уверены что ваш обвиняемый в Чикаго- человек, совершивший это преступление?Netuším. Ale zajímá mě to, pane Brody, vás ne?
Я без понятия, но мне интересно, а вам, Мистер Броуди?Pane Brody, co kdyby jsme nepočkali na obláček dýmu, než začneme něco nazývat kouřovou clonou?
Мистер Броди, почему бы нам не подождать когда появится хотя бы струйка дыма, прежде, чем звать это завесой?My jsme toho poslání nezanechali, pane Brody, jen ho odkládáme.
Мы не бросаем миссию, мистер Броди, а просто откладываем.Pracuji na problémech, které nás matou od doby, co jsme na lodi, pane Brody.
Поработать над проблемами, которые встали перед нами, когда мы оказались на этом корабле, мистер Броди.Pane Brody. Věděl jste, že když váš otec zemře, zdědíte jeho popularitu a všichni vás budou mít automaticky rádi?
Мистер Броди, знаете ли вы, что раз ваш отец умер, вы могли унаследовать его популярность и вы автоматически нравились бы всем?No, dovedu si představit že by pan Brody řekl, že svědkova výpověď byla pořízena tímto údajným pohlavním stykem.Nemám pravdu, pane Brody?
Что ж, могу представить, что Pane Brody, víte stejně dobře jako já, že pokud prokuratura začne závěrečnou řeč, nepřipouští se žádné nové důkazy.
Мистер Броди, вы знаете не хуже меня, как только обвинение начинает завершение осмотра доказательств, то больше никакие новые улики не принимаются.To je vskutku nemilé, pane Brody. Pokud porota uvízne na mrtvém bodě, můžete využít své mimořádné okolnosti v příštím řízení.
Мистер Броди, это прискорбно, поэтому если суд зайдет в тупик, то вы можете использовать эти чрезвычайные обстоятельства в следующем заседании.Dobrá, pane Brody, vyhovím námitce pana Gardnera, ale to vám asi moc nevadí, protože jste právě porotě hodil do klína bombu, a teď se běžíte skrýt.
Что ж, мистер Броди, я поддержу протесты Teď vás pan Brody překvapil, a teď jsou karty ve vašich rukách.
Мистер Броди удивил вас и теперь мяч на вашей территории.Pan Brody má pravdu.
Мистер Броди прав.Vražda, u které pan Brody na 10 let odsoudil nevinného.
Дело об убийстве, которое вел мистер Броди, человека посадили в тюрьму на… десять лет.
