Примеры использования Pane generále на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pane generále, já.
Promiňte, pane generále.
Простите, генерал.Pane generále, ale.
Господин генерал, но.Dobrý den, pane generále.
Здравствуйте, пан генерал.Pane generále, jsme připraveni.
Генерал, мы готовы.Přijíždím z Mexika, pane generále.
Я из Мексики, генерал.Ano, pane generále.
Да, генерал.Ano, dobrý den, pane generále!
Да- да, генерал, доброе утро!Ano, pane generále, ale.
Да, генерал, но.Ještě minutku, pane generále.
Еще минутку, господин генерал.Pane generále, je mou povinností.
Генерал, я обязан.Omluvte manžela, pane generále.
Извините моего мужа, генерал.Pane generále, já nejsem zrádce!
Генерал, я не перебежчик!Hvězdy nelžou, pane generále!
Звезды не лгут, господин генерал!Pane generále, volá plukovník Puntridge.
Генерал Торджидсон, звонит полковник Пунтрих.Přinesl jsem vám jen čaj, pane generále.
Я просто принес вам чаю, генерал.Když dovolíte, pane generále, nevěřím, že.
Простите, герр генерал но я не верю.Pane generále, moc rád bych se vrátil do El Toro.
Генерал, я очень хочу вернуться в Эль Торо.Vysílačka na Motojamě ještě funguje, pane generále.
Передатчик Мотояма еще работает, генерал.Pane generále, Unteroffizier Rohleder, nositel Železného kříže.
Генерал. Унтер-офицер Роледер.Vaše letadlo může startovat až po sedmé, pane generále.
Ваш самолет будет готов в 7 часов, г-н генерал.Pane generále, je tu analytik z Wheelerovy laboratoře.
Генерал, прибыл аналитик из лаборатории Уиллера.Kapitán John P. Mason, britská tajná služba, pane generále.
Капитан Джон Патрик Мейсон, генерал… британская армия.Jste-li tomu nakloněn, pane generále, je tu jedna alternativa.
Есть один вариант, генерал, если Вы сочтете возможным.Domnívám se, že najdu svou ženu nejspíš jako zvěd, pane generále.
Считаю, что поступив в разведку, я смогу найти свою жену, генерал.Mozek geniálního astrologa, pane generále.- Dají si ho do lihu.- Bravo!
Мозг гениального астролога, господин генерал, заспиртуют!Pane generále, už jsem si od vás vyslechl víc než dost, děkuji.
Генерал Торджидсон, думаю, я услышал от Вас достаточно. Большое спасибо.Ten chudák křísil paničku a vykoktal:" Ano, pane generále.
Бедняга ординарец,по-прежнему обнимавший жену генерала,… отвечал:" Так точно, господин генерал!".Pane Generále, mám pro vás důležitou zprávu od maršála Osmana-paši.
Господин генерал, у меня к вам важное сообщение от маршала Османа- паши.Tohle není Washita, pane generále, a nečekají tam na vás bezmocné ženy a děti.
Это вам не река Вашита, генерал, и вас там не ждут беззащитные женщины и дети.
