Примеры использования Pavilon на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zlatý pavilon.
Pavilon stojí dodnes.
Říká se mu Dianin pavilon.
Pavilon byl realizován v roce 1958.
Abych ho viděl skrz pavilon?
Так вы смотрите через павильон?Pavilon byl znovu otevřen v roce 2004.
Chtěl jsem mu navrhnout tenisový pavilon.
Я должен сконструировать теннисный павильон.Na místě zvaném Pavilon letních větrů.
В месте под названием Павильон Летних Ветров.V roce 2013 zde byl dostavěn nový pavilon.
Там в 2013 году Герою был установлен новый памятник.A to je důvod, proč se pavilon nemohl použít pro vraždu.
Вот почему павильон не использовали для убийства.Víte, navrhla jsem pro výstavu Ženský pavilon.
Я ведь спроектировала Женский павильон для выставки.Byl to pavilon Světové výstavy New York z roku 1964.
Это был павильон на Всемирной выставке в Нью-йорке в 64- м.Požádali mě, abych otevřel pavilon goril v zoo.
Pro světovou výstavu ve Vídni roku 1873 projektoval Egyptsko-súdánský pavilon.
Za zmínku stojí také druhý nejdůležitější pavilon Bezruč a samozřejmě Maryčka.
Стоит упомянуть и другие важнейшие павильоны: Безруч и, конечно, Маричка.Jen 3 roky starý, Hrad Kyoto je výborný kulturní odkaz,jako Nový Zlatý Pavilon.
Прошло 3 года, как замок Киото стал превосходным культурным наследием,каким ныне является Золотой Павильон.Centrální výstavní expozice„ Pavilon zlatého řezu“ pro veletrh Art expo v Praze.
Центральная выставочная экспозиция« Павильон золотого сечения» для ярмарки« Art expo» в Праге.Roku 2015 byl v areálu nemocnice otevřen nový pavilon Emergency.
Rooftop terasa: velký pavilon pokoj, vlastní sprchou a open-air" kk, velké soukromé střeše terasa k dispozici pro rezidenty v&yac….
Крыше терраса: большой павильон комната, душ и частных открытым небом, кухней, большой тер….S- s- snesitelný je život jen když si představím, že…- Zlatý Pavilon… je docela zničený.
Жизнь можно вытерпеть только когда представишь… что Золотой храм… разрушен.Prohlédněte si i Hanavský pavilon, metronom, Letenský zámeček, Letenský kolotoč a projděte se platanovou alejí.
Осмотрите Ганавский павильон, метроном, Малый летенский замок, Летенскую карусель, прогуляйтесь по платановой аллее.Kdybyste byl na mém místě, měl byste obavy z toho… že vás požádali, abyste slavnostně otevřel pavilon goril?
Вы были бы обеспокоены на моем месте, если бы вас попросили открыть отдел с гориллами?Dětský pavilon Karolina je pojmenován po dcerce Vincence Priessnitze, kterou nedokázal vyléčit a zemřela ve třech letech.
Детский павильон Каролина назван в честь дочери Присница, которую он не смог вылечить и она умерла в три года.Proslavil architekta tak, že také za příští světové výstavy vybudoval pavilon Rakouska.
Это сделало архитектора таким известным, что он также построил павильон Австрии на следующей Всемирной выставке.Schwanzerův pavilon obdržel tehdy Grand Prix d'Architecture za svou lehkou a vznosně působící konstrukci z oceli a skla.
Павильон Шванцера завоевал Гран-при по архитектуре в 1958 году за свою легкую парящую конструкцию из стали и стекла.Odtud očima bloudil po městě, daleko, kde svítí lodi" zářil a molu zářily- málo osvětlené,broušené pavilon jako klenot žluté světla.
Оттуда его глаза блуждали по городу, чтобы далеко, где огни судов сияли, и пирса светились- мало освещены,граненых павильон, как драгоценный камень желтого света.Areál parku zkrášlovaly i malé stavby ze železa- gloriet,malý pavilon se zalomenými lavičkami nebo kovová rozhledna na Murmanské výšině.
Территорию парка украшали небольшие конструкции из железа- беседки,небольшой павильон с изломленными скамейками и металлическая вышка на Мурманской возвышенности.Rooftop terasa: velký pavilon pokoj, vlastní sprchou a open-air" kk, velké soukromé střeše terasa k dispozici pro rezidenty v&yac….
Крыше терраса: большой павильон комната, душ и частных открытым небом, кухней, большой террасой на крыше частного доступна для жителей( отлично загорать или мангал, барбекю).Vozovna je na kolejovou síť napojena dvěma výjezdy, hlavním je krátká spojovací trať vedoucí Bardejovskou ulicí ústící do ulice Slovenského národního povstání mezi zastávky Bernolákova aSpoločenský pavilon.
Vozovna на kolejovou сеть напоил двух выходов, основная короткая соединительные пути, ведущие Bardejovskou улице, что на улице Словацкого национального восстания между остановкой Bernolákova иSpoločenský павильон.Příběh architektury s vrcholy, pády a happy endem: Rakouský pavilon ze Světové výstavy v Bruselu 1958 vydobyl ceny, stal se ve Vídni museem, zůstal prázdný a zpustnul.
Архитектурная история со взлетами, падениями и счастливым концом. Павильон Австрии для Всемирной выставки 1958 года в Брюсселе завоевывал призы, стал музеем в Вене, пустовал и был заброшенным.
