PILOTŮM на Русском - Русский перевод

• пилотам
• пилоты
• пилотов

Примеры использования Pilotům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlášení pilotům.
Пилоты.

Všem pilotům, dolů!
Пилоты, вниз!

Pilotům se podařilo katapultovat.
Пилоты успели катапультироваться.

Dostat lodě blíž k pilotům.
Разместить наши корабли ближе к пилотам.

Sdělte pilotům aktivační kódy.
Дайте пилотам коды.

Policie platí benzín. Platí pilotům. Šéfovi policie.
Нужно покупать горючее,… платить летчику, шефу полиции.

Pilotům útočících cardassijských lodí.
Пилоты кардассианских боевых кораблей.

Volej všem pilotům vrtulníků, jasný?
Вонить пилотам вертолета, пон€ л?

Pilotům Nekrolodí. Zahajte operaci Sebeobětování.
Пилоты Некрокрафтов, начать жертвоприношение.

Tak jo. Jdu odnést pilotům jejich kafe.
Ну все, я пойду отнесу пилотам их кофе.

Všem pilotům, nalaďte si šestý kanál.
Всем пилотам: включите шестой канал рации.

Rychlost rotace vrtulky v rozsahu 9- 11 vyhovuje většině pilotům.
Скорость пируэта многие пилоты предпочитают выставлять в диапазоне от 9 до 11.

Jean, vlez pilotům do hlavy.
Джин, проникни в головы пилотов. Не дай им взлететь.

Žádné přímé vyhrožování Griggsovi, ale… těchto pět vyhrožovalo pilotům dronů.
Прямой угрозы Григгсу нет, но… эти пятеро угрожали пилотам дронов.

Nařiďte pilotům zastavit palbu.
Генерал, скажите своим пилотам, чтобы не стреляли.

Pro tyto účely byla vytvořena síť agentů pomáhajících sestřeleným pilotům.
Для этого создавалась армейская операция подготовки пилотов- смертников.

Letectvo je dávalo pilotům v letech 1959 až 1973.
ВВС вооружало ими пилотов между 1959м и 1973м.

Pilotům se nakonec podařilo nouzově přistát na poli u obce Dubenec.
Пилотам удалось произвести аварийную посадку на поляне в лесу неподалеку от деревни Готтрера.

Místo, kde velel pilotům, kteří ochraňovali naší zem.
На нем он командовал летчиками, спасшими нашу страну.

Produkce armádě zaplatí tisíce dolarů za den a přesčasy filipínským pilotům.
Съемочная группа будет платить военным тысячи долларов в день плюс сверхурочные филиппинским пилотам.

Kapitáne Keeli, řekněte pilotům, ať výsadkovou loď přesunou na místo.
Капитан Кили, прикажите пилотам вывести корабль на позицию.

Chtěl bych dodat, že dnes se o nebe dělíme ještě s jiným významným strojem a tímto přeji jeho pilotům.
Сегодня мы делим небо с еще одним выдающимся кораблем, и я хочу пожелать коллегам- пилотам.

A drazijským pilotům se to nelíbí protože zaměstnankyně jsou hlavně Drazijky.
А пилотам Дрази это не нравится потому что персонал борделя состоит из Дрази.

Smím vám připomenout, plukovníku, že není v kompetenci kanadských složek dávat unaveným pilotům stimulanty?
Могу я напомнить, полковник, что в канадской армии не принято давать уставшим пилотам стимуляторы?

Geo-Najíždění na referenční Desky a na letišti Diagramy poskytují pilotům s aktuálním FAA přiblížil a letiště diagramy krásně zastoupeny.
Гео- Эталонный подход Планшеты и Аэропорт Диаграммы обеспечивают пилоты с фактическим FAA Подошел и аэропорта диаграммы красиво представлены.

A je mi jasné, že pilotům v publiku se to nebude líbit-- a obdržel jsem hodně negativní zpětné vazby od lidí, kteří tam nahoře chtějí létat a řídit si vše sami.
И я знаю, пилотам в аудитории это не понравится- и у меня уже гора плохих отзывов от людей, желающих летать и испытывать это чувство.

Řekněte mu ať zřídí bojovou hlídku kolem flotily… a nařídí svým zbylým pilotům, aby okamžitě přistáli.
Передайте ему установить боевое патрулирование вокруг флота… и прикажите остальным пилотам сесть немедленно.

S Eudorou Fletcherovou v bezvědomí… unikne Zelig, aniž by před tím někdy v životě létal… nejen německým pilotům… ale současně vytvoří rychlostní rekord v nonstop přeletu přes Atlantik… vzhůru nohama.
С Эйдорой Флетчер в подсознании… Зелиг, прежде никогда не летавший… не только уходит от германских пилотов… но и устанавливает рекорд по беспосадочному перелету через Атлантику… вверх тормашками.

Pokud doktorovo letadlo ještě nepřistálo, pošlete letadlo pobřežní stráže aby je zastavilo a řeklo pilotům, že napomáhají uprchlíkovi.
Если самолет доктора еще не приземлился, почему бы самолету береговой охраны не перехватить его и не намекнуть пилотам, что они, возможно, содействуют в укрывательстве преступника.

Také se účastnil lékařských kontrol pilotů, dozoru nad tréninkem na centrifuze a přednášel pilotům o fyziologických aspektech létání.
Там же Кейперс выполнял медицинские проверки пилотов и контроль тренировок на центрифуге, проводил занятия с пилотами по психологическим аспектам космического полета.

Как использовать "pilotům" в предложении

První výpovědi letuškám, stevardům a pilotům začalo ČSA rozdávat ve čtvrtek.

Některým pilotům se tato možnost naskytla častěji než jiným.

Jak jistě zjistíte, pomůže i zkušeným pilotům.

Američané totiž dokázali prolomit šifrované vysílání protivníků, a tak mohli pilotům s asi půlminutovým zpožděním hlásit, co si mezi sebou vysílají nepřátelské stroje.

Letěl jsem s ním jedny závody F6A, kde se tohle letadlo líbilo letovým projevem dalším pilotům, třeba i Márovi Plichtovi.

Ergonomický design hvězdicovité korunky i oboustranně otočné lunety s logaritmickým měřítkem perfektně sedí nejen pilotům.

Měl silnější motory, což dávalo jeho pilotům výhodu ve vertikálním manévrování.

Dojel i Slávek Chatrný z Říčan, pro něj byla příliš velká kosa a tak jen přihlížel a asistoval, nám nadrženým pilotům.

Každý, kdo dodnes záviděl pilotům letadel jejich kniply, už ví, co shánět.

Válčí s veterány RAF Původní zpráva Pražská primátorka Adriana Krnáčová si usmyslela, že z centra města odstraní pomník českým pilotům z řad Královského letectva.