Примеры использования Počet hlasů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty nemáš můj počet hlasů.
Strana však nezískala potřebný počet hlasů.
Но не набрал должного количества голосов.A potřebuju vědět počet hlasů z včerejší noci.
Мне нужен новый подсчет голосов с прошлой ночи.Zvolen je ten kandidát, který získá vyšší počet hlasů.
Kandidát, který získal největší počet hlasů, tak získává mandát.
Кандидат, набравший наибольшее число голосов, считался избранным.Poprvé tedy kandidáti ze stejné strany získali stejný počet hlasů.
Практически все партии получают примерно одинаковое количество голосов.Váš rekordně nízký počet hlasů byl sečten, a máme tu vítěze.
Ваше рекордно маленькое количество голосов было подсчитано** и у нас есть победитель.Všichni jsme měli stejný počet hlasů, ne?
Мы должны были набрать одинаковое количество голосов, так?A pokud počet hlasů naznačí jednostranný výsledek pro pana Krestevu,- pak podáme žalobu za podvod.
И если подсчет голосов покажет значительный перевес в сторону господина Кристивы, мы будем настаивать на предъявлении обвинений в мошенничестве.Jistě, dohromady máte dostatečný počet hlasů, podpořím vás.
Конечно, у вас вместе достаточно голосов, я поддержу вас.Do druhého kola postupují dva kandidáti,kteří získali v prvním kole nejvyšší počet hlasů.
В противном случае проводится второй тур между двумя кандидатами,набравшими наибольшее количество голосов в первом туре.Zákon o přeměnách stanovuje také počet hlasů nutných pro schválení přeměny.
Закон снизил требования по числу голосов, необходимых для утверждения резолюции.Jednotliví kandidáti získali následující počet hlasů.
Итоговое количество голосов, отданных за каждого кандидата, следующее.Ale pokud tajemník Durant odčerpává dostatečný počet hlasů Nebo Underwood Nemá N'-t dostat, že většinový v prvním kole hlasování.
Но если госсекретарь Дюрант отберет достаточно голосов или Андервуд не получит большинство в первом голосовании.Napsala článek pro Slugline, ve kterém uvedla ověřený počet hlasů.
Она написала статью для Slugline сообщая о подтвержденном подсчете голосов.Které sdružuje, získaly na národní úrovni vyšší počet hlasů- v součtu 40 milionů, oproti 39,9 milionu u stran přináležejících k EPP.
Что за Прогрессивный альянсСиД на национальном уровне проголосовало большее число избирателей- в целом 40 миллионов, по сравнению с 39, 9 миллионами, проголосовавшими за ЕНП.I přesto však ve volbách získala největší počet hlasů a mandátů.
СДПГ действительно получила наибольшее количество голосов и депутатских мандатов.Cimrman získal rekordně největší počet hlasů v celonárodní anketě Největší Čech, ale byl z konečného pořadí vyřazen a byla mu udělena jen čestná cena.
Цимрман получил наибольшее количество голосов во всенародном опросе« Лучший чех», однако в финале его кандидатура была исключена- гению присудили почетную премию.Volební komisař pro okrsek Oxford jih tímto oznamuje, že celkový počet hlasů.
Председатель комисии Оксфордского южного округа, настоящим уведомляет, что итоговое количество голосов.S Aculabem a PatientsLikeMe chceme nahrát velký počet hlasů po celém světě, abychom shromáždili dostatek dat, abychom dosáhli těch čtyř cílů.
Вместе с Aculab и PatientsLikeMe мы хотим записать голоса большого количества людей по всему миру, чтобы собрать достаточно данных и приступить к выполнению этих четырех целей.Jedním možným řešením je nechat populistické strany vstoupit do vlády,pokud získají dostatečný počet hlasů.
Одно возможное решение состоит в том, чтобы позволить популистским партиям присоединиться к правительству,если они получают достаточное число голосов.Co dvakrát po sobě získali ve volbách do dumy největší počet hlasů, strana se dopustila vážné strategické chyby a vydala se útokům na pospas, když na svou kandidátku vypsala mnoho významných podnikatelů- či oligarchů.
Набрав наибольшее число голосов на двух выборах в Думу подряд, партия сделала крупный стратегический просчет и открыла себя для атак, включив ряд крупных бизнесменов- олигархов- в свой список кандидатов.Nedali tak šanci snížit kvórum pro zvolení kandidáta,kterému by v jejich nepřítomnosti v sále stačil ke zvolení nižší počet hlasů.
Тем самым они не дали возможности снизить кворум длявыбора кандидата, которому в случае их отсутствия в зали нужно было бы набрать меньшее количество голосов.Jde o jedny z pěti prezidentských voleb v dějinách Spojených států, při kterých nevyhrál kandidát,který získal největší počet hlasů voličů.
Данные выборы стали пятыми в истории США, когда президентом страны стал кандидат,набравший меньшее число голосов избирателей, чем проигравший кандидат.Každý její člen je zvolen za jeden okrsek systémem first-past-the-post tj. vyhrává ten kandidát,který získá největší počet hlasů.
Согласно нему, выборы проходили в семи четырехмандатных округах по мажоритарной системе победителями становились 4 кандидата,набравших наибольшие количества голосов.Pořadí těchto postoupených kandidátů se uspořádá podle jejich získaného počtu hlasů.
Порядок треков выстроен в соответствии с количеством голосов, полученной каждой песней.Mandáty jsou potom obsazeny kandidáty s největším počtem hlasů.
Мандаты распределяются между кандидатами с наибольшим количеством голосов.Tímto nařizuji,aby bylo oněch 30 843 hlasů vyloučeno z celkového počtu hlasů a aby byly předběžně uchovány kvůli možnému odvolání.
Настоящим выношу решение об исключении этих 30843 Vzhledem k tomu, že většina Japonců je na vojenskou sílu stále alergická,by bylo zajištění dostatečného počtu hlasů nemožné.
Учитывая, что большинство японцев все еще испытывают аллергию на военную силу,обеспечение необходимого количества голосов было бы невозможно.
