PODLAHU на Русском - Русский перевод

• пол
• паркет
• половицу
• полы
• полу
• пола

Примеры использования Podlahu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nadzvedli podlahu.
Они подняли половицу.

Koordinátor marketingu ze sekce leštěnek na podlahu.
Координатор отдела мастики для полов.

Ano, ale na podlahu?
Да, но почему посреди пола?

Možná jsem to trochu přehnala s leštěnkou na podlahu.
Я наверное немного переборщила с полировкой для пола.

A pozor na podlahu, je tam rohožka.
И осторожней с полом, там ковер.

Dosáhne s ním na podlahu.
Достает до пола.

Protože… si voskuju podlahu. A moje auto, lyže a taky nohy.
Я натираю воском полы, ээ, машину, лыжи, ноги.

Kdo by rád nevytíral podlahu,?
Кто не любит чистых полов?

Slyším skřípat podlahu u ní každou noc!
Она по ночам ходит! У нее скрипит паркет!

A pak ho položila pod vaši podlahu.
И она подбросила его под вашу половицу.

Uklízíte podlahu pro chlápka, co nic neví, takže nevíte.
Ты моешь полы у парня, который ничего не знает, ну ты понял.

Prošlápni spojku až na podlahu.
Вот так. Теперь отожми сцепление до самого пола.

Předpokládám, že Vám drhla podlahu, soudě podle stavu jejích kolen.
Я предполагаю, скребла твои полы, судя по состоянию ее коленок.

Proč bychom je nemohli nacpat pod podlahu.
Почему нельзя засунуть это под матрас или под паркет.

Vytrhejte tu podlahu a poohlédněte se po dutých místech ve stropě.
Поднимите все половицы и проверьте малейшие отверстия в потолке.

Bez tebe bych tak dobrou podlahu neměl, takže.
У меня бы не было такого хорошего пола без тебя, так что.

Jaká zvířata mají nohy, které nedosáhnou na podlahu?
Какое животное имеет ноги, которые не достают до пола?

Možná něco schoval pod podlahu, nebo na dvorek?
Не прятал что-то под паркетом, может быть, на заднем дворе?

Když jsem ho viděl naposledy, byl tam a myl podlahu.
Последний раз, когда я его видел, он был там, мыл полы.

Že spraví podlahu, přespí na naší přistýlce a ráno odjede. Nic víc.
Починка полов, сон на раскладушке и утренний отъезд- больше ничего.

Podle překladatele je to buď afrodiziakum a nebo pasta na podlahu.
Если верить переводчику, это либо афродизиак, либо воск для пола.

Chcete-li si podlahu- přední podběhy kol a vyvažování na nové, Letní kola.
Для пола- передние колесные арки и отделка в новый, letnich felg.

Místo toho jste našla kriminálníka k smrti krvácejícího na vaši podlahu.
Вместо этого вы нашли бандита истекающего кровью на вашем полу.

Dobře, poslouchejte. Umyjte podlahu od krve, tak aby nikdo neuklouznul?
Хорошо, слушайте, вытрите кровь с пола чтобы никто не поскальзнулся, хорошо?

Pět porodila, jedno umřelo a ona ani není schopná vydrhnout podlahu.
Родила пятерых, один умер, а сама без сил, даже полы не может помыть.

Třicet let čichání vosku na podlahu udělá s tvým mozkem ošklivé věci.
Когда ты тридцать лет дышишь натиркой для пола, с твоим мозгом проиходят странные вещи.

Vypadla z něj masová koule, spadla mi na záda a odkutálela se na podlahu výtahu.
Фрикаделька упала прямо мне на спину и покатилась по полу лифта.

Tento tichý pokoj s manželskou postelí má dřevěnou podlahu a textilní doplňky.
В этом тихом номере с деревянным полом и уютной мебелью установлена двуспальная кровать.

Takže jestli tu chceš ten konkurz tak strašně moc, sprav tu zatracenou podlahu.
Поэтому если вы так сильно хотите провести прослушивание, нужно исправить чертов паркет.

Nepřemýšlej moc dlouho, jestli si chceš udělat vlastní vzpomínky na podlahu v kuchyni?
Только недолго, ты же хочешь иметь собственные воспоминания о кухонном полу?

Как использовать "podlahu" в предложении

Lehneme si na bok, položíme pravý loket na podlahu, položíme levou ruku před nás pro stabilitu.

Výchozí poloha - postavte se rovně, nohy dobře položte na podlahu, zatímco si můžete pohodlně položit dlaně na kyčelní klouby.

Ohýbáme levou nohu v koleni a položíme nohu na podlahu, pravou nohu - dopředu a plynule ji zvedáme na výdech, přičemž si zachováváme stabilní polohu.

Někdy se podkroví provádí za obvodem vnějších zdí budovy tím, že zvětší podkladovou podlahu nebo (s velkým odstraněním) instalací dalších podpěr ve formě stěn a sloupů.

Majitelé budovy mohou využít prostor pod střechou jako sklad nebo převést na technickou podlahu, položit zařízení a technologická zařízení.

Odhodil jsem pokrývku, ve spěchu se mi ale nohy zamotaly do povlaku a já se nemotorně svalil na podlahu.

V každém případě byste měli provádět izolaci celé střechy, abyste se mohli cítit pohodlně v kterémkoli ročním období, vytvořit pevnou a pevnou podlahu v interiéru.

Pro nebytovou podlahu stačí vytvořit pár malých oken pro vikýře, aby ventilaci prostor pod střechou.

Prostor nad stropem horního patra, ohraničený střechou, je považován za podkrovní podlahu.

Tento efekt slibuje také sklo. „Například pokud máte lesklý nábytek, ponechte podlahu a stěny matné, či naopak.