Примеры использования Poklopy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zavřít poklopy!
Задраить люки!Poklopy se otevírají, kapitáne.
Otevřete poklopy.
Открыть люки.Není tam žádnej sklep, ani žádný poklopy.
Нет подвалов и нет люков.Zaklapněte poklopy.
Задрайте люки.Poklopy na přídi a na zádi zajištěny.
Задраиваю люки на носу и корме.Otvíráme poklopy.
Venkovní poklopy jsou otevřené na rouře jedna a dva.
Люки один и два открыты.Chybějící poklopy?
Пропавшие люки?Poklopy, kádě s kyselinou, mučící nástroje.
Люки в полу, бочки с кислотой, пыточные стойки.Neotevírejte poklopy.
Люки не открывать.Otevřete poklopy a připravte střely pět až osm.
Открыть люки и подготовить к пуску ракеты с пятой по восьмую.Vidíš tam poklopy?
Есть канализационные люки?V 19:30 budou všechny poklopy a otvory vedoucí do sekce 17 zapečetěny.
В 19. 30 все люки и трубы, ведущие в сектор 17, будут перекрыты.Hledej skryté poklopy.
Ищи то, что под люками.Bezpečnostní poklopy v kokpitu jsou dodávány s popruhy, aby palivové nádrže vyklouznutí.
Сиденья люки в кабине снабжены ремнями держать топливных баков выскальзывания.Uzavřít vnější poklopy.
Všechny ostatní poklopy jsou zajištěny.
Все остальные люки под охраной.Otevřel venkovní poklopy?
Он открыл торпедные люки?Myslíme si, že tyto poklopy- tady a tady- patří k unikátnímu pohonnému systému- magnetohydrodynamickému pohonu, neboli housence, který umožňuje ponorce pohybovat se prakticky nehlučně.
Мы считаем, что эти люки на носу и на корме часть уникального двигателя, магнитогидродинамического или бесшумного привода, который позволяет лодке двигаться практически бесшумно.A trubky mají přístupové poklopy.
И трубы имеют люки.Vypadá to, že tyhle poklopy byly zavřené.
Похоже, эти вентиляционные люки закрыты.Kapitáne, mám otevřít poklopy?
Капитан, открыть торпедные люки?A nyní, jak ráda bych sestoupil z tohoto stožáru hlavou a sedět na poklopy se, kde sedíte, a poslouchat, jak poslouchat, zatímco někteří z vás čte mi, že ostatní a další hrozné lekce, která Jonah učí mě, jako pilot živého Boha.
И теперь, как бы я с удовольствием спускаются с этого топового и сидеть на люки есть, где вы сидите и слушайте, как вы слушаете, а некоторые из вас читает мне, что другие и более ужасные урок, который учит Иона ко мне, как пилот живого Бога.Někdo z nich odpálil nouzové poklopy.
Скольких-то еще из них выбросило через аварийный люк.Jesliže Řvoucí Dan opravdu zkoušel zkopírovat původní kabinu, tihle kapitáni, oni--měli často únikové poklopy dolů do nákladového prostoru, takže když byla jejich loď napadena, mohli jít tam dolů, urvat si svou kořist, a dostat se ven.
Если Ревущий Дэн действительно пытался повторить оригинальную каюту, эти капитаны, они-у них часто были аварийные люки вниз, в грузовой отсек и если бы их корабль атаковали они могли спуститься туда, захватив трофеи И убирались бы к чертям отсюда.V zasunutém stavu je chránily kovové poklopy.
Zde je pohled na první tetování 22 s poklopy, okna a zábradlí.
Вот взгляд на первую татуировку 22 с люками, окна и перила.Dám ti 50 centů za každýho půl kila drátu, 15 za plot a 10 za poklopy.
Центов за фунт проволоки, пятнашка за рабицу, и десятка за люки.Pro přirozené větrání prostoru procestující byly ve střeše čtyři větrací poklopy a boční okna byla vybavena posuvnými větracími okénky.
Для естественной вентиляции салона вкрыше было оборудовано 4 потолочных люка, а каждое боковое окно оснащено сдвижной форточкой.
