POKOUŠE на Русском - Русский перевод

• укусит
• кусает

Примеры использования Pokouše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokouše tě.
Он сожрет тебя.

Vás pokouše.
Он вас укусит.

Pokouše tě.- Nekouše.
Осторожно, она тебя укусит.

Možná pokouše.
Он может покусать.

Co pokouše zombie?
Что кусает зомби?

Tvůj mecenáš tě taky brzy pokouše.
Завсегдатаи тоже скоро кусаться начнут.

Když tě pokouše, takhle ji natáhni.
Когда клюет, надо тянуть вот так.

A vás okrade taky. A kdo ví koho ještě pokouše.
И кто знает кого еще он собирается укусить.

Pokouše tě a během dvaceti vteřin se proměníš.
Ты становишься ими через двадцать секунд после укуса.

Buď se odvalí a chcípne nebo vás napadne a pokouše.
Она или перевернется и сдохнет, или будет атаковать и укусит.

Ale tuhle vezme přes hlavu, pokouše ji a zamete za sebou stopy.
А эту ударяет по голове, кусает, но заметает следы.

Slečno Taylorová, myslela jste si, že Kieran někoho pokouše?
Мисс Тейлор, вам показалось, что Киран собирается укусить кого-то?

Ale obávám se, že pokouše dítě, nebo někoho jiného.
Но я беспокоюсь, что она может укусить ребенка или еще кого-нибудь.

Může vám to projít jednou nebo i stokrát, ale nakonec vás pokouše.
Вам может повезет с этим раз или даже сотню раз но в конце концов вы будете укушены.

Když vás pokouše pes, měl by jste jít do nemocnice a ne k veterináři.
Если собака покусала, обращаются в больницу, а не к ветеринару.

Co se dělá, když se pes zkazí? Když někoho pokouše nebo někomu ublíží?
Как поступают с псом, который… покусал кого-то или покалечил?

Žádné obavy z nějakého obřího mimozemského hmyzu, který se vynoří a pokouše tě?
Не боишься, что сейчас вылезет какой-то гигантский инопланетный жук и укусит тебя?

V té stejné básni Lorca říká… že leguán pokouše každého, kdo nebude snít.
Лорка в той же поэме писал… что игуана кусает того, кто не видит сны.

A dostalo se mi odpovědi," Možná někdo poleze přes plot a pes ho pokouše.".
Равич возразил:" Возможно кто-то перелезет через первый забор, и собаки его искусают.".

Eratuský brouk pokouše člověka, DNA se smíchají, a za tisíc let máme Wraitha.
Жук Иратуса укусил человека, его ДНК смешалась с человеческой, и через тысячи лет появились Рейфы.

Že někoho přejede autobus, narazí si koule na skateboardu, pokouše ho dítě.
Люди попадают под автобусы, получают скейтбордом по шарикам, их кусают младенцы.

No když tě v laboratoři pokouše radioaktivní zvíře, tak se chceš změnit v superhrdinu.
Ну, если тебя в лаборатории кусает животное" зараженное" радиацией то ты ожидаешь, что превратишься в супергероя.

Claire mi zrovna říkala, jak vás může někdo, koho na vašem pozemku pokouše zvíře, žalovat. Pokud tedy nezemře.
Клэр просто рассказывала мне, что если кто-то на территории твоей собственности будет укушен бешеным животным, он может подать в суд, если не умрет.

A když ten pes pokouše zákazníka, půjde ta osoba pak domů se skvělým příběhem pro své kamarády.
И если собака… или когда собака… укусит посетителя этот человек может пойти домой и рассказать крутую историю своим друзьям.

Nejen, že to odstraní nebezpečí, že Wilfred někoho pokouše, ale ten, co tu pro tebe mám, je strašně roztomilý!
Это не только исключит угрозу того что Уилфред кого нибудь укусит, но этот, что я тебе принесла- совершенно очу- миленький!

Ale jestliže se bojíte toho, že pes pokouše nějakého vandala a tady jsem použil svoji skvělou paměť a řekl jsem:.
Но если Вы боитесь, что собаки покусают вандала", здесь я обратился к своей потрясающей памяти, и сказал:.

Pojďme pryč, než nás nějaká z těch vzteklých koček pokouše a stanou se z nás napůl lidský, napůl kočicí hybridi, kteří se potulují po ulicích, ale nikdy jim není zima.
Уходим, пока один из этих бешеных котов не укусил нас, превратив в полулюдей, полукошек, которые бродят по улице, но никогда не мерзнут.

Как использовать "pokouše" в предложении

Zrovna, když ji pořeže na rukách, přiběhne zlovlk a pokouše ho, načež muž zemře.

Ve snu pokouše v podobě hada Artura Weasleyho, a když se probudí, zburcuje Brumbála, že je Artur v nebezpečí, a doopravdy ho najdou ve vážném stavu, ale živého.

Pěkně ho (tím ho myslím toho-chlapce-který-dokáže-strpět-mé-pubertální-a-neetické-výžblechty) pokouše a poškrábe a je klid :'D ) Jsem ted' vážně št'astná, ale přece jenom mi psaní hrozně chybí.

Je to víceméně reakce naprosto unaveného psa - když ho zaženeme do kouta, tak nás pokouše, i když jinak nemá sklony k agresi.

Pro ZDZD a ostatní maniaky- nemáte strach když visíte u nosu, že se na vás helina vrhne a pokouše??

Objevuje se lapavé dýchání, pěna u úst, člověk se často pokouše, pomočí nebo pokálí.

Setkal jste se už s dospělým člověkem, který občas někoho pokouše?Jednou jsme třeba vyšetřovali člověka, který v rozčílení ukousl švagrovi špičku nosu.

Jo, je to pěkný paradox, krvesaje něco pokouše...haha.

Přečtěte si také: Pokouše vás cizí pes?

A to samozřejmě nemluvíme o situaci, kdy pejsek pokouše jiného psa či dokonce člověka a Vy budete muset uhradit náklady na léčení či veterinární výlohy.