POSLEPU на Русском - Русский перевод

• вслепую
• с завязанными глазами
• с закрытыми глазами

Примеры использования Poslepu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Plavíme se poslepu.
Мы плывем вслепую.

Jdeme poslepu, tak jaký je v tom rozdíl?
Мы идем вслепую, какая разница?

Je to řez poslepu.
Это выстрел вслепую.

Dokáže poslepu rozebrat a složit traktor.
Он может вслепую разобрать и собрать трактор.

Musíme jít poslepu.
Придется идти вслепую.

Pojedu poslepu v protisměru a nemám se bát?
Я еду по встречной полосе, с замазанными стеклами, и при этом не бояться?

Alexa poletí poslepu.
Алекс летит вслепую.

Už mě nebaví poslepu bojovat s minotaury a obrovskými trolly.
Мне надоело слепо воевать с минотаврами и гигантскими троллями.

Bude to jako lítat poslepu.
Я будто на ощупь летаю.

Obrazy byly vytahovány poslepu v náhodných shlucích neuronů a vypadaly asi takto.
Образы извлекались вслепую из случайных групп нейронов и выглядели так.

Takovéhle věci dělám poslepu.
Я подобное во сне делаю.

Připadám si, jako bych poslepu skákal z útesu.
Такое чувство, что прыгаю со скалы с закрытыми глазами.

Musíš se to naučit zahrát i poslepu.
Ты должен научиться играть вслепую.

Nerad bych v tom tápal úplně poslepu, zkusil bych napíchnout telefon jeho asistentky.
Чтобы действовать не совсем вслепую, я подсоединился к его помощнику.

Dobře, budu muset jít poslepu.
Так, нужно действовать вслепую.

Víš, měl bys vědět, že chodit poslepu- po newyorských ulicích je má dávná noční můra.
Знаешь, тебе стоит знать, что прогулка вслепую по улицам Нью-Йорка- мой постоянный кошмар.

Budeme to muset udělat poslepu.
Мы должны сделать это вслепую.

Nejspíš už neposkládám M-16 poslepu jako kdysi nebo už správně nesložím zbraně pro mobilní pěchotu.
Возможно, я не смогу как раньше собрать М- 16 с завязанными глазами или… пройти тренировку с оружием для мотопехоты.

Znal ty cesty i poslepu.
Он знал эти дороги как свои 5 пальцев.

Tohle normálně Lamar dává i poslepu.
Обычно Ламар такие во сне забивает.

A pak jsem si vzpomněl, že Fonzie jednou poslepu poskládal celou motorku.
Но тогда я вспомнил, что однажды Фонзи( персонаж популярного сериала) собрал мотоцикл с завязанными глазами.

Musíte se je naučit rozložit a složit i poslepu.
Вам надо собирать и разбирать ее вслепую.

Kensington jsem znala poslepu.
Я знала весь Кенсингтон в темноте.

Těch posledních pár týdnů, je to jako kdyby… jsme létali poslepu.
Эти последние несколько недель, словно… мы вслепую живем.

Je tu moc krve, dělám poslepu.
Слишком много крови. Я иду вслепую.

Tohle už bych mohl dělat poslepu.
Я могу это сделать с закрытыми глазами.

Musíte mít schopnost bojovat poslepu.
Ты должен научиться сражаться вслепую.

Pijte tedy v budoucnu víno poslepu.
Поэтому в будущем пейте свое вино вслепую.

Sedm metrů, to je jak střílet poslepu.
А с двадцати одного фута, это почти что стрелять в упор.

I se světly co máme, by to bylo jako poslepu.
Даже со светом что есть у нас, это будет похоже на тыканье в слепую.

Как использовать "poslepu" в предложении

Teprve v okamžiku, kdy mají nástroj „v ruce“ a hrají skoro automaticky, mohou sáhnout po vymoženostech moderní techniky a hrát takměř poslepu.

Nedohledám, nejsou lidi .Akce byla úspěšná, ledové bariéry byly prolomeny a letci si potrénovali ostré bombardování i jinde, než na střelnici, kde létali už poslepu.

Doma to zvládám poslepu a v MHD fakt není na co koukat.

V Městské knihovně Vratimov malí hvězdopravci malovali beránka poslepu, zachránili růži před záhubou a pak se pomocí dalekohledů přesvědčili o znalosti souhvězdí na obloze.

Rovné a pěkné polínko, které si dívka poslepu z hromady vytáhne, znamená mladého statného ženicha, křivé a sukovité staršího a nepříliš pohledného muže.

Otevřel mi je a hned mi zakryl oči. Šel jsem poslepu k nim do obýváku, jo sem už trefím i tak.

Ochutnávali jsme poslepu 10 druhů jídla a hádali, co baštíme.

Když nerozumíte principům fungování paměti, je vaše učení jako střílení poslepu.

Jak dlouho jede krátkozraký řidič ‚poslepu‘?

Druhou rukou poslepu vybírají stejného kamaráda.