POTRESTÁME на Русском - Русский перевод

• накажем

Примеры использования Potrestáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potrestáme ho.
Давай накажем его.

A my ho potrestáme.
Мы накажем его.

A potrestáme je.
И будут наказаны.

Tak jak je potrestáme?
И как же мы их накажем?

Jak ho potrestáme za takové řeči?
Как мы накажем его?

Tohohle chlapa odsoudíme a potrestáme.
Мы будем его судить и накажем.

Jak ho potrestáme?
Как мы накажем его?

Potrestáme ho jako toho před ním.
Мы справимся с ним, как и с прошлым.

Tak ho potrestáme.
Так мы его накажем.

Potrestáme tě za to, že jsi pitomec.
Ты будешь наказан, за то, что ты глуп.

Já myslím, že ho radši potrestáme sami.
Я считаю, мы накажем его сами.

Když Bůh dá, potrestáme dauphina u dveří jeho otce!
Во имя бога, накажем принца у его порога!

Takž musíme najít člověka, kterého potrestáme.
Мы должны найти того, кто понесет наказание.

Najdeme ji a potrestáme ji.
Она будет найдена, и она понесет наказание.

Potrestáme hráče, kteří to udělají opakovaně.
Игроки, которые делают так постоянно, будут наказаны.

Takže, čím je potrestáme teď?
Так чем мы собираемся поразить их сейчас?

Dvakráte potrestáme, je a pak uvrženi budou v trest velký.
И Мы накажем дважды их. Потом их тяжкой каре предадим.

Tak co jsi udělal, a jak tě potrestáme?
Так что ты натворил и как мы будем тебя наказывать?

A slibujeme, že najdeme a potrestáme člověka, který tě střelil.
И мы обещаем, что найдем и накажем того, кто подстрелил вас.

Myslela jsem, že ho necháme vystřízlivět, než ho potrestáme.
Я думаю, пусть он протрезвеет, прежде чем наказать его.

A taky se zajímá, jak potrestáme muže, který ho mučil.
А еще он беспокоится о том, как мы поступим с человеком, который мучил его.

Tom si chce vydělat něco stranou, a my ho potrestáme?
Том пытается соскочить с правительственного соска и мы его наказываем.

Dvakráte potrestáme, je a pak uvrženi budou v trest velký.
Мы их накажем дважды, потом они будут возвращены к великому наказанию.

Slovem Božím, ohněm a mečem potrestáme ďábla!
Словом божьим, огнем и мечом извести дьявольское отродье!

Dvakráte potrestáme, je a pak uvrženi budou v trest velký.
Мы их накажем два раза; со временем они будут подвергнуты великой муке.

Primakovův boj proti korupci, vedený především proti finančnímu magnátu a bývalému ministru pro vztahy s bývalými sovětskými zeměmi, jako je Ukrajina, Borisu Berezovskému, přináší zcela jasné poselství: potrestáme provinilce a zavedeme disciplínu mezi bohatými, stejně jako chudými.
Битва Примакова с коррупцией, направленная в основном против финансового магната и бывшего министра по связям со бывшыми советскими народами вроде Украины, Секретарем Борисом Березовским, несет отчетливое послание: мы накажем виновных и призовем к дисциплине одинаково бедных и богатых.

Ty je neznáš, avšak My je dobře známe a potrestáme je dvakrát a pak budou vráceni k trestu nesmírnému.
И Мы накажем дважды их. Потом их тяжкой каре предадим.

Dvakráte potrestáme, je a pak uvrženi budou v trest velký.
Мы же знаем их и подвергнем их мучениям дважды. А затем они будут возвращены в великие мучения.

Ty je neznáš, avšak My je dobře známe a potrestáme je dvakrát a pak budou vráceni k trestu nesmírnému.
Мы же знаем их и подвергнем их мучениям дважды. А затем они будут возвращены в великие мучения..

Ty je neznáš, avšak My je dobře známe a potrestáme je dvakrát a pak budou vráceni k trestu nesmírnému.
Ты[, Мухаммад], не распознаешь их, Мы же знаем их[ хорошо] и накажем дважды. А затем они будут подвергнуты великому наказанию[ в будущей жизни].

Как использовать "potrestáme" в предложении

A USA jim říkají: „ Za to vás potrestáme,“ vysvětlil expert.

Asi ještě další čtyři vesnice – jsem měl dobrou náladu. Štítky: Naděje Pohoda Společnost Vánoce Vize ← Potrestáme mladé rodiny a seniory?

A potrestáme chudáka, který si dal čouda marihuany, která mu navíc vůbec nepomohla.

A běda, když neposlechnete, nedáme vám, co jste si předplatili na dotacích, odebereme vám rozhodovací práva, potrestáme vás.“ Jenže s tím se Evropané nechtějí smířit.

V době, kdy se podniková sféra začíná pomalu rozdýchávat, ji tak za její přínos ekonomice státu po zásluze potrestáme.

Nejsme Němci-fašisti; přísně potrestáme viníky, ale nebudeme a nesmíme postihovat nevinné.

Tím to bude pro nás možná jednodušší, že budeme moct hrát v klidu a můžeme počkat na jejich chybu, kterou potrestáme.

Místo ale označíme cedulí skládka zakázána, a kdo zde složí něco jiného než větve, toho potrestáme pokutou,\" varuje Josef Troup.

Zamyslela jsem se nad tím a přijde mi, že během života si mnozí odvykáme odpouštět a často v domnění, že tu danou osobu tím potrestáme, že tak jí uškodíme.

Vycházíme-li z konceptu, že máme Československo, tak potrestáme vlastizrádce, velezrádce, to je správně, ale nemůžeme celé národnosti bývalého Československa tímto označit.