Примеры использования Povolejte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Povolejte své muže.
Výsosti, bezodkladně povolejte Strážce.
Povolejte zálohy.
Pane Skinnere, prosím povolejte dalšího svědka.
Мистер Скиннер. Пожалуйста, вызывайте вашего следующего свидетеля.Povolejte své psy.
Зовите своих псов.A obáváte-li se rozvratu mezi oběma, povolejte rozhodčího z jeho rodiny a rozhodčího z její rodiny.
Если вы опасаетесь разлада между ними, то отправьте одного судью из его семьи и одного судью из ее семьи.Povolejte velitele.
A obáváte-li se rozvratu mezi oběma, povolejte rozhodčího z jeho rodiny a rozhodčího z její rodiny.
А если меж супружескою парой Вы опасаетесь разрыва, То призовите двух судей- По одному от каждой из семьи( супругов).Povolejte stráže, hned!
Созови стражу, живо!A obáváte-li se rozvratu mezi oběma, povolejte rozhodčího z jeho rodiny a rozhodčího z její rodiny.
Если вы опасаетесь развода между супругами, то назначьте по справедливому представителю со стороны его семьи и ее семьи.Povolejte rezervy.
Избавляйтесь от резервов.Majore Shepparde, vytočte stanoviště Alfa a povolejte všechen vojenský personál stejně jako civilisty, kteří se chtějí zúčastnit obrany.
Майор Шеппард, соединитесь с пегасской базой Альфа, вызовите обратно весь военный персонал. Кроме того, всех гражданских, которые хотели бы вернуться и принять участие в обороне, тоже милости просим.Povolejte královské stráže!
Вызовите охрану!Bess, povolejte jejich velvyslance.
Бесс, призови к ответу посла Сауд.Povolejte všechny policisty.
Dobrá, povolejte potápěče, ať zkusí najít zbytek těla.
Так. Вызовите водолазов. Посмотрим, удастся ли найти все остальное.Povolejte národní gardu.
A obáváte-li se rozvratu mezi oběma, povolejte rozhodčího z jeho rodiny a rozhodčího z její rodiny. A přejí-li si oba manželé usmíření, Bůh mezi nimi zařídí shodu, neboť Bůh je vševědoucí a dobře zpraven.
Если вы опасаетесь разрыва между обоими, то призовите судью из его родственников, и судью из ее родственников; если они оба захотят помириться, Povolejte je pane, potřebujeme je.
A obáváte-li se rozvratu mezi oběma, povolejte rozhodčího z jeho rodiny a rozhodčího z její rodiny. A přejí-li si oba manželé usmíření, Bůh mezi nimi zařídí shodu, neboť Bůh je vševědoucí a dobře zpraven!
А если вы( о, близкие супругов) боитесь разлада между обоими[ супругами], то пошлите судью из его семьи и судью из ее семьи( чтобы они решили в чем благо для супругов); если они[ две судьи] пожелают примирения, то Аллах поможет им[ супругам]. Поистине, Аллах- знающий( и) всеведающий!Povolejte nouzový tým z Lakeshore.
Задействуйте команды из Лейкшора.Povolejte sem okamžitě námořní hlídky.
Срочно вызывайте морской патруль.Povolejte všechny válečníky z povrchu.
Povolejte všechny velitele papežských vojsk.
Соберите всех генералов папской армии.Povolejte všechen volný personál na tento pár.
Povolejte své muže a nažeňte opět strach té spodině Patriotů.
