POVOLEJ на Русском - Русский перевод

• вызови
• призови
• зови

Примеры использования Povolej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Povolej Edgara.
Ставь Эдгара.

Alvarezi, povolej zásahovku.
Альварез, вызывай ударный отряд.

Povolej Draka.
Вызови Дракона.

Přeskup vojsko, ustup na pobřeží a povolej posily.
Вернуться на побережье и собрать большую армию.

Povolej ji znovu.
Призови ее еще раз.

Ale když činíš hody, povolej chudých, chromých, kulhavých, slepých.
Но, когда делаешь пир, зови нищих, увечных, хромых, слепых.

Povolej kavalerii.
Вызывайте кавалерию.

Tyhle čtyři chlapy povolej na další směnu. Potřebuju víc lidí.
Тебе нужно отозвать этих четырех ребят назад на другую смену мне нужны силы.

Povolej chirurgy.
Задействовать хирургов.

Protož nyní pošli muže některé do Joppen, a povolej Šimona, kterýž má příjmí Petr.
Итак пошли людей в Иоппию и призови Симона, называемого Петром.

Povolej letecký útok.
Вызови удар с воздуха.

Pane náš, odpusť nám hříchy naše a očisti nás od špatností našich a povolej nás k Sobě spolu s čistými!
Владыка наш! Прости грехи нам, Очисти нас от злодеяний( наших рук) И с праведными наши души упокой.

Povolej svoje služebníky!
Призови своих слуг!

Kterýžto vypravoval nám, kterak viděl anděla v domu svém, an se před ním postavil a řekl jemu: Pošli do Joppen muže některé a povolej Šimona, kterýž slove Petr.
Он рассказал нам, как он видел в доме своем Ангела святого, который стал и сказал ему: пошли в Иоппию людей и призови Симона, называемогоПетром;

Povolej Velkého Draka!
Вызови высшего дракона!

I řekl Hospodin Mojžíšovi: Aj, již se přiblížili dnové tvoji, abys umřel. Povolej Jozue, a postavte se oba v stánku úmluvy, a přikáži jemu. Šel tedy Mojžíš a Jozue, a postavili se v stánku úmluvy.
И сказал Господь Моисею: вот, дни твои приблизились к смерти; призови Иисуса и станьте у скинии собрания, и Я дам ему наставления. И пришел Моисей и Иисус, и стали у скинии собрания.

Povolej S.E.A.L. tým.
Звони в морским котикам.

Roberto, povolej nejlepší ptáky.
Роберто, задействуй своих лучших птиц.

Povolej Železnou legii.
Высылай Железный легион.

Protož pošli do Joppen a povolej Šimona, kterýž slove Petr. Tenť má hospodu v domu Šimona koželuha u moře; on přijda, bude mluviti tobě.
Итак пошли в Иоппию и призови Симона, называемого Петром; он гостит в доме кожевника Симона при море; он придет и скажет тебе.

Povolej rytíře do boje.
Подготовь рыцарей к битве.

Povolej mě jako prvního svědka.
Вызови меня первым.

Povolej leteckou podporu.
Вызови поддержку с воздуха.

Povolej svůj nejlepší tým.
Доставь свою лучшую команду.

Povolej paní Jung a paní Nam.
Вызовите леди Юнг и леди Нам.

Povolej agenty na přistávací dráhu v New Yorku.
Размести агентов на ВПП в Нью-Йорке.

Povolej Mosbyho kluky, Tede a dej mi vědět, jestli ten případ rozlouskli.
Вызывай отряд Мосби, Тед, дай мне знать, когда они раскроют дело.

Zatím povolej mne, a buduť odpovídati; aneb nechať já mluvím, a odpovídej mi.
Тогда зови, и я буду отвечать, или буду говорить я, а Ты отвечай мне.

Как использовать "povolej" в предложении

Povolej bezpodmínečnou lásku, která vyplňuje Koridor a pošli ji zpět přes vířící hvězdy do problémů svého každodenního života.

Případně povolej použití rychlých Flashek nebo budou prodávat vlastní M2 disk v USB sticku.

Zvládni schopnosti svých hrdinů a povolej posily, abys aktivoval silné útoky, v nichž je ti k dispozici i tvé prostředí a dosáhni totální destrukce v bojovém poli.

Povolej Ravenova spojence Rawzoma, kteří budou ty zlodějné kočky sledovat ze shora nebo se k nim z výšky snesou.

Povolej Jozue, a postavte se oba v stánku úmluvy, a přikáži jemu. Šel tedy Mojžíš a Jozue, a postavili se v stánku úmluvy.

To kdyz ja prijedu do Nemecka prodavat drogy, tak me tam taky povolej legalne drzet zbran?

Radku udělej zase něakej další dobrej krok :-) Povolej zpátky všechny bývalé policisty co jsou ochotný za ten mrzký peníz pracovat proti kriminalitě.

Ale když činíš hody, povolej chudých, chromých, kulhavých, slepých a blahoslavený budeš.

Povolej obří nákladní letadlo na přepravu klád do LEGO® City!

Až bojechtiví Skřeti z Gundabadu dorazí poblíž, povolej k obraně pevnosti elfí armádu z Mirkwoodu.