Примеры использования Preciznost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne, jsou o preciznosti.
Je to zbraň se zničující přesností a precizností.
Это оружие поразительной точности.Jaká preciznost.
Vyžaduji přesnost a preciznost.
Vyžadujeme preciznost, ne flákačství.
Já se řídil precizností.
Мой принцип- точность.Preciznost, která je vidět u některých prací, je stěží uvěřitelná.
Точность обработки некоторых из изделий, которую я видел просто уму непостижима.Vyžaduje to preciznost.
Это требует точности.Tyhle rány byly způsobeny s dobrým nářadím a precizností.
Эти раны должныбыли быть сделаны нужными инструментами и с невероятной точностью.Vášeň bez preciznosti… je chaos.
Страсть без точности- хаос.Ano Lelande. Mám rád jeho preciznost.
Да, Лиланд, мне нравится его точность.Ty a tvoje zatracená preciznost nakonec zlomili jeho ducha.
Ты и твоя проклятая строгость наконец сломила его дух.Nikdo nežádal o preciznost.
Никто не просил о совершенстве.Absolutní preciznost- standardizovaná výroba a přesné rozměry mezer.
Абсолютная точность: производство в соответствии со стандартами, точное соблюдение допусков.To by vysvětlovalo preciznost a úsilí.
Это бы объяснило точность движений и атлетизм.Vtiskneš těmhle loutkám oddanost a preciznost.
Ты будешь вводить образы куклам с верностью и точностью.Tento proces upevňuje preciznost a míru jistoty.
Этот процесс основывается на точности и убежденности.Ani nemá motor vyrobený ze slz anděla, bohem vědy a preciznosti.
Двигатель тут не сделан из ангельских слез, богами науки и точности.Vyžaduje to trpělivost, preciznost, pozornost detailům.
Оно требует терпения, точности, внимания к деталям.Kresby astronomických těles, které zhotovil z jeho pozorování, svědčí o jeho zvláštní preciznosti.
Рисунки наблюдаемых им небесных тел свидетельствуют о его небывалой точности.Tváří v tvář té děsivé preciznosti jsem si uvědomil celou pravdu.
Глядя на эту ужасающую точность я осознал очевидную истину.Perfektní preciznost- bezsloupkový vstřikovací stroj s precizní, servoelektrickou vstřikovací jednotkou.
Идеальная точность: бесколонная литьевая машина с прецизионным сервоэлектрическим узлом впрыска.Tento orchestr je již dlouho známý precizností své hry.
Этот монастырь был известен строгостью своего устава.Samozřejmě, Rychlost a preciznost nejsou všechny chirurgické dovednosti Dr. Yangová.
Конечно же, скорость и точность не самые главные навыки хирурга, доктор Янг.Hodlám ušetřit daňovým poplatníkům milióny dolarů redukcípracovní síly s pomocí nového modelu preciznosti a efektivity.
Я намерен сохранить налогоплательщикам миллионыдолларов, создавая команду- образец точности и эффективности.Ale to jen pro to, že mám rád preciznost a protože preferuji… preciznost.
Но это только потому что я немного зациклен на точности.Ta preciznost při řízení- vy jste to necítili, pochopitelně, když nejste tady, ale je naprosto intuitivní.
Управление такое точное, вы сейчас не чувствуете это, конечно, потому что вы не здесь, но оно совершенно интуитивное.Protože jak už jsem ti mnohokrát vysvětloval, Hammonde, preciznost a technika bude vždy poražena řevem, kouřem a hrubou silou.
Потому, как я уже много раз тебе объяснял, Хаммонд, точность и техническая сторона дела будут всегда побиты ревом, дымом и мощностью.Gabriel García Márquez je můj oblíbený spisovatel, pro své vypravěčství, anebo ještě lépe, pro krásu a preciznost své prózy.
Габриэль Гарсиа Маркес стал одним из моих любимых писателей за его талант рассказчика,но даже в большей степени за красоту и проницательность его прозы.ENGEL medical je vaším kompetentnímpartnerem při splňování nejpřísnějších směrnic na čistotu a preciznost v oboru lékařské techniky.
ENGEL medical станет вашим надежным партнером,если требуется выполнение наиболее строгих нормативов по чистоте и точности в медицинской промышленности.
