PRIMÁTORA на Русском - Русский перевод

• мэра
• бургомистра

Примеры использования Primátora на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S náměstkem primátora, kdybyste chtěli alibi.
С заместителем мэра, если вам нужно алиби.

FBI, Vnitřní bezpečnost, kancelář primátora.
Ни от ФБР, Национальной Безопасности, офиса мэра.

Od listopadu 2002 byl náměstkem primátora Varšavy- Lecha Kaczyńského.
С ноября 2002 года был заместителем президента Варшавы Леха Качиньского.

No tak, chce s tebou mluvit náměstek primátora.
Пошли, заместитель мэра хочет поговорить с тобой.

Patty Shack v primátora území, takže budu mít sub par snídaně přes kulky.
Пэтти Шак- территория Мэра, так что я предпочту сэндвичи на завтрак, вместо пули.

V letech 1945-1946 zastával funkci předsedy MNV Plzeň primátora města.
В 1945- 1946 годах Вах занимал должность бургомистра Хайнихена.

V komunálních volbách roku 2010 kandidoval na primátora města Stropkov jako nezávislý, ale nebyl zvolen.
В этом же году она выдвинула свою кандидатуру на пост мэра города Джяковица от партии АКР, но не победила в выборах.

Víš co? Slyšela jsem drby, že se Heath chystá kandidovat na primátora.
Я слышала какие-то слухи о том, что Хит может быть выдвинут кандидатом в мэры.

Od roku 2000 zastávala funkce náměstkyně primátora ve městě Gelsenkirchen.
В 2000- 2010 годах занимала должность заместителя бургомистра города Гельзенкирхена.

Roku 2014 byl také zvolen do městské rady a o rok později se stal náměstkem primátora.
В 2009 году он был избран членом городского совета, в том же году стал первым заместителем мэра.

Pokud bude Brno intenzivně pracovat, může podle primátora Petra Vokřála začít výstavba první etapy od nového nádraží do stanice Šumavské v roce 2023.
Если Брно будет интенсивно работать, по словам мэра Петра Вокржала, начать строительство первого этапа от нового вокзала до станции в Германии в 2023 году.

V komunálních volbách roku 2002 byl kandidátem HZDS na primátora Kežmarku.
На муниципальных выборах 1992 года кандидат ЛCR Аристобуло Истурис был избран мэром Каракаса.

Po komunálních volbách v říjnu 2006 se město podle vyjádření kompetentního náměstka primátora sice přiblížilo k této, krajem preferované variantě, na oficiálních stránkách města Brna jsou však nadále informace o projektu tramvajového diametru z období 2003-2006.
После муниципальных выборов в октябре 2006 года в город, по выражению компетентного заместителя мэра, хотя и не познал этого, округом предпочтительном варианте, на официальном сайте города Брно, однако, продолжает информация о проекте трамвайной период 2003- 2006.

Má 11 členů, mezi něž patří primátor města, 4 náměstkové primátora a 6 dalších radních.
Совет состоит из восьми избранных членов, мэра, заместителя мэра и шести старейшин города.

V září 1989 vznikla komise odborníků pod předsednictvím Leska Balcerowicze, předního ekonoma Polska, ministra financí a náměstka primátora Polska.
В сентябре 1989 года была создана экспертная комиссия под председательством Лешека Бальцеровича, ведущего польского экономиста, министра финансов и заместителя премьер-министра Польши.

Od Šumavské na sever jsou navrženy dvě varianty, které prověří studie proveditelnosti; realizace těchto variant podle primátora nepotrvají více než deset let.
От Шумавской к северу предлагаются два варианта для проверки технико-экономических обоснований; реализация этих вариантов, по словам мэра, не продлится более десяти лет.

V roce 2002 byl zvolen v přímých volbách primátorem Varšavy.
Через год победил на выборах мэра Варшавы.

Nezajímá je, co udělal jako primátor, když žil.
Никого не волнует, что он сделал в качестве мэра, когда был еще жив.

Primátor je vybírán voliči v komunálních volbách.
Мэр избирается в общегородского голосования.

Primátorem města je Vadim Nikolajevič Šuvalov.
Глава города- Шарыпов Владимир Николаевич.

Primátor po mně půjde.
Мэр разберется со мной.

Primátor Rutledge, mám pro vás papaníčko.
Мэр Ратледж, я принесла вам перекусить.

Mysleli byste si, že je stále primátorem.
Вы бы подумали, что он все еще мэр.

To byl primátor Paříže.-.
Это был мэр Парижа.

Kde jsme s primátorem?
Что у нас с Мэром?

V modrém domě se mohl radovat jen primátor.
Пригласить вампира в дом может только хозяин.

V roce 1997 poprvé zvolen primátorem Vilniusu.
В 1996 году впервые избран мэром города Череповца.

Tomáš Úlehla, Zdeněk Dostál- primátor.
Братчина судит, ватага- рядит.

Čižinský sbírá podpisy, aby se stal primátorem.
Ташкинов принял предложение, но потом решил сам стать мэром.

Nemusím jít vaším směrem, pan primátor.
Я не должен поступать по-вашему, мистер мэр.

Как использовать "primátora" в предложении

V příštím týdnu bude předáno staveniště," řekl dnes ČTK náměstek primátora pro investice Jindřich Vedlich (TOP 09).

Poté se stal náměstkem ostravského primátora pro oblast životního prostředí.

Případné zneužití této iniciativy politiky zásadně odmítáme,“ uvedl Müller. „Ta myšlenka je určitě výborná,“ uvedla k aktivitě náměstkyně primátora Hana Jeníčková.

Podle vyjádření náměstka primátora Pavla Klegy (ODS) se totiž stavba "rozrostla" i na pozemky, které nebyly pro její umístění schváleny.

Karel Březina – první náměstek primátora hl.

Nabídku na přestěhování dostalo rádio od budapešťského primátora Gábora Demszkyho.

Praha tím přispívá i ke splnění mezinárodních závazků v oblasti energetické politiky v rámci Evropské unie,“ uvedl první náměstek primátora Karel Březina.

V Jihočeském kraji je ovšem úplně první. "Nájem bude přibližně deset tisíc korun měsíčně," doplnil náměstek primátora Miroslav Joch, který se stal patronem projektu.

Organizátoři tiskové konference proto vyzvali primátora Pavla Béma, aby projekt okamžitě zastavil a vyhodnotil jeho bezpečnostní rizika.

Vlček nahradil Evžena Tošenovského, který tuto funkci vykonával sedm let a po té co se stal hejtmanem ostravského kraje post primátora dobrovolně opustil. 16:59 31.