PROGRAMOVAT на Русском - Русский перевод

Ani programovat neumím.

Ни одной программульки не написал.

Jen se chci naučit programovat.

Я просто хотела научиться программировать.

Začni programovat nanosondy.

Начинай программировать нанозонды.

Najdeš si práci, začneš programovat.

Находишь работу, становишься программистом.

Uměl dřív programovat, než chodit.

Этот парень научился программировать раньше, чем ходить.

Radši se začni kurva rychle učit programovat, kámo.

Поскорее начинай учить код, дружок.

Můžete programovat stovky svalů ve své paži.

Вы можете управлять сотнями мышц в вашей руке.

To musím každého robota programovat osobně?

Что, я должен сам программировать каждого робота?

Děti, mladí lidé,dospělí z celého světa se dnes učí programovat.

Дети, подростки, взрослые разных стран мира изучают программирование.

LittleBits Vám umožňují programovat pomocí velmi jednoduchých úkonů.

LittleBits позволяют вам программировать, используя простые интуитивные жесты.

Nemusíme se bát, že nikdo nebude chtít programovat.

Не стоит опасаться, что никто не захочет программировать.

A když víte, jak ho programovat, můžete zařídit, aby dělal, cokoliv chcete.

Если вы в курсе, как оно работает, вы можете заставить машину сделать все, что вам угодно.

Python je nyní považován za ideální pro ty, kteří se poprvé naučí programovat.

Python теперь считается идеальным для тех, кто учится программировать в первый раз.

Takže kdybyste chtěli někoho naučit programovat, dítě, dospělého, můžete cokoli.

Так что, если вы хотите научить кого-то программировать: ребенка, взрослого,- кого угодно.

V podstatě přinutila Lairda strávit celé dětství uvnitř, učit se programovat.

Она практически заставила Лэрда провести все детство дома за изучением компьютеров.

Axonit dokáže absorbovat, konvertovat, vysílat… a programovat všechny formy energie.

Аксонит способен поглощать, преобразовывать, переправлять и программировать все виды энергии.

Když jsem se učil programovat, učil jsem se díváním na kód ostatních lidí, nebo na obvody jiných lidí v časopisech.

Я изучал программирование, разглядывая журналы с кодами и платами, созданными другими людьми.

Ano, ale bez textového displeje( LCD monitor)lze pouze programovat koncové polohy.

Да, но без дисплея с открытым текстом( ЖК- монитор)можно программировать лишь конечные положения.

Kdyby váš synovec uměl programovat, tak by mu Paralaxa přišla hodně super.

Если бы ваш племянник лучше разбирался в программировании, он бы решил, что Parallax не так уж и плоха.

Za druhé, objevil se balíček MASM32 a Iczelionovytutorialy Win32, které daly Windowsovským aplikacím možnost programovat v MASM.

Во-вторых, благодаря пакету MASM32 и обучающим программам Iczelion' аWin32 оказалось, что программирование на MASM возможно и в среде Microsoft Windows.

Ale v jeho výzkumu nebyl nikdo, kdo by uměl programovat jako já, a protože mně by prověrku v životě nedali, dělali jsme na tom bokem.

Но в лаборатории не оказалось никого с моими навыками в программировании, и так как я бы никогда не получил служебный допуск, мы работали тайком.

Ekonomický argument vypadá takto:„ Chci zbohatnout( obvykle zkresleně popsáno jako‚ zajistit živobytí'), a jestli mi nedovolíte zbohatnout programováním,pak nebudu programovat.

Экономический аргумент выглядит так:“ Я хочу разбогатеть( обычно это неточно описывают как‘ заработать на жизнь'), а если вы не позволите мне разбогатеть на программировании,я не буду программировать.

To zahrnovalo vyuèování pøedmìtù jako napøíklad jak programovat GNU Emacs a jak si pøizpùsobit GCC, a vývoj software, pøevá¾nì portování GCC na nové platformy.

Сюда входило обучение таким предметам, как программирование GNU Emacs, настройка GCC и разработка программ( по большей части- перенос GCC на новые платформы).

Ekonomický argument vypadá takto:,, Chci zbohatnout( obvykle zkreslenì popsáno jako, zajistit ¾ivobytí'), a jestli mi nedovolíte zbohatnout programováním,pak nebudu programovat.

Экономический аргумент похож на такой:'' Я хочу разбогатеть( обычно некорректно подменяется' заработать на жизнь'), и если вы не позволите мне стать богатым при помощи программирования,я не буду программировать.

Září 2001 jsem začal programovat komplexní sledovací systém, za ta léta známý pod mnoha jmény, ačkoliv já mu vždy prostě říkal Stroj. Tak tohle je Samaritánův mozek?

Сентября 2001 года я начал писать программу сложной системы наблюдения, которую многие годы называли разными секретными именами, я сам называл ее просто Машина?

Proč si kupovat počítač s Windows, když všichni kolegové budou mít Macintoshe a na rozdíl od Windows vám s ním dokáží pomoci a kdyžvšichni nezávislí vývojáři budou programovat software pro nový operační systém Leopard na Macovi?

Зачем покупать компьютер с Windows, если у всех ваших коллег будут Макинтоши, и они могут помочь вам работать в них, а не в Windows,и когда все независимые разработчики программного обеспечения будут программировать для новой операционной системы Макинтош- Leopard?

Tyhle děti ze Španělska, se naučily programovat a vyrábět roboty, ve svých přibližně 11 letech, a začaly využívat Arduino, aby roboty naučily hrát fotbal.

Ребята, как вот эти из Испании, научились программировать и создавать роботов, когда им было около 11, они начали использовать Arduino, чтобы создавать роботов, которые играют в футбол.

Jeho vlastní syn ty věci programuje a on odmítá.

Его сын программирует такие штуки, а он отказывается.

Programuje je, to bys mohl znát.

Он программирует их, так что вам это тоже знакомо.

Poslední čtyři roky programuje test Kobayashi Maru.

Он готовит тест" Кобаяши Мару" последние четыре года.