PROMLUVÍM на Русском - Русский перевод

• я поговорю
• я заговорю
• я свяжусь
• я переговорю
• я поговорить

Примеры использования Promluvím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Promluvím s nimi později.
Я свяжусь с ними позже.

S Pellingtonem promluvím.
Я могу поговорить с Пеллингтоном.

Hned promluvím s Lindou.
Я переговорю с Линдой сейчас же.

Ten kluk pořád vyřvává" pokud promluvím, zabijou mne.
Парень много говорил о том," если я заговорю, они убьют меня".

Promluvím s velitelem čety.
Я свяжусь с командиром отряда.

Ale jednou až promluvím, tak budou vědět.
Но как только я заговорю, они узнают.

Promluvím o tom s Barbarou.
Я переговорю с Барбарой по этому поводу.

Řekl, že pokud promluvím, zabije Charleyho.
Он сказал, если я заговорю- он убьет Чарли.

Promluvím s tebou o samotě.
Я хочу поговорить с тобой наедине.

Možná o tom promluvím s mojí nevlastní matkou.
Я могу поговорить об этом со своей мачехой.

Promluvím s ostatníma a uvidím, co si myslí. Jasný.
Я поговорю с остальными, и посмотрим, что они думают.

Řekli mi, že když promluvím, ublíží dceři.
Они сказали мне, если я заговорю, моя дочь пострадает.

Ne, promluvím s ním sama.
Нет, я хочу поговорить с ним лично.

A nechte mě hádat. Nabídnete mi totéž, když promluvím dřív?
И дай угадаю, вы готовы предложить мне тоже самое, если я заговорю первая?

Když promluvím, bude to vědět.
Если я заговорю, он узнает.

Promluvím s lidmi a vystopují ho…- Jaké kontakty?
Люди, с которыми я могу поговорить, выследят его?

Že když s Lucy promluvím, zabije mì dranžírákem.
Что если я заговорю с Люси, ты убьешь меня мясницким ножом.

Promluvím s Markem, pak se znovu sejdeme. Jsme rozhodnuté být aktivní.
Я поговорю с Марком, мы снова соберемся и решим, как стать инициативными.

Když to uděláte, promluvím s panem Lurym o vrácení vaší lodě.
Если сделаете это, я поговорю с Лурри, чтобы вернул вам корабль.

Promluvím se státním zástupcem, aby vás umístili do Stetaville.
Я переговорю с прокурором о том, чтобы тебя отправили в Стэйтвилль. Я обещаю.

Podívejte, s Danielle promluvím a nebojte se… odmítnu ji jemně.
Послушайте, я поговорю с Даниэль. И не волнуйтесь. Я скажу ей это помягче.

Promluvím se svejma lidma, ti promluví s vašima a všechno bude OK.
Я поговорю со своими людьми, они поговорят с вашими, никого не уволят.

Pokud promluvím, jsem mrtvý.
Если я заговорю, мне конец.

Hele, promluvím s Laylou, řeknu jí, ať toho nechá.
Послушай, я поговорю с Лейлой, скажу ей это прекратить.

Jestli promluvím… jsem mrtvý muž.
Если я заговорю… я труп.

Neboj, promluvím s panem Schue a ten se o to postará.
Не переживай, я поговорю с мистером Шу и позабочусь об этом.

Dobře, promluvím s Marcem.
Ладно. Я могу поговорить с Марком.

Dobře… promluvím s ní, ale neudělám za tebe špinavou práci.
Я поговорю с ней, но не буду выполнять грязную работу за тебя.

Dobře, promluvím se svým kontaktem, uvidíme, co zjistím.
Ладно, я поговорю со своим связным, посмотрю, что смогу выяснить.

Kongu, promluvím s mým šéfem a uvídím, co se bude dát dělat.
Конг, я поговорю со своим начальством, посмотрим что можно сделать.

Как использовать "promluvím" в предложении

Vyjdu ven a tiše promluvím na Ruth: "Terry je na cestě.

Nemohla jsem se dočkat okamžiku, kdy si s ním promluvím.

To mu radši pomůžu a promluvím k němu vlídným slůvkem." Sám si přivlastní druhý příbor a talíř. "Xittovi donese mističku za chvilku.

Tyto číslice jsou tedy nesmírně nízké, avšak návrh našeho soudruha ze strany, Tauba, o kterém ještě promluvím, byl odmítnut.

I když samozřejmě," promluvím hlasitě, "se nám důvody k těmto akcím nedaří vždy odhalit, a ani vždy bez výjimky potvrdit, že je provedl zrovna on.

Já promluvím o mladých klucích, kteří drží obranu.

Mohl by vás strhnout dolů. 00:44:39Jasně. 00:44:49Prosím vás, hlavně klid. 00:44:51Až přijedeme nahoru, já na něj promluvím, 00:44:53zkusím ho přemluvit. 00:44:54Ale žádnou hysterii!

Minulý měsíc v Ženevě si stěžoval jeden africký delegát u Světové obchodní organizace, že "Když promluvím příliš nahlas, Spojené státy zatelefonují mému ministrovi.

Sám jsem se nabídl, že s ním promluvím, útočník vzápětí odložil nůž a mně se ho nakonec podařilo uklidnit," uvedl Pešek.

O kamenech si jistě s tebou rád promluvím a až budu Praze, můžeš mne navštívit a podívat se na moji sbírku.