PROSPAL на Русском - Русский перевод

• проспал
• спал

Примеры использования Prospal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celou noc prospal.
Проспал всю ночь.

Prospal každou schůzi.
Он проспал всю встречу.

Téměř celej den prospal.
Он спал почти весь день.

Prospal ses teda pořádně!
Ничего себе ты покемарил!

Jednou prospal celý den.
Он как только просыпано целый день.

Jako bych celé roky prospal.
Кажется, что я спал все эти годы.

Kdybych celou cestu prospal, jedeme do Camden Townu.
На случай, если я усну, мы направляемся в Камден- таун.

Mary střídavě plakal a prospal hodin.
Мария попеременно плакала и проспал часов.

Já jsem dnes v noci prospal asi deset hodin, a cítím se skvěle.
Вчера я проспал десять часов и отлично себя чувствую.

Jo, tuhle přednášku jsem v Quanticu prospal.
Да, я проспал этот курс в Квантико.

Minulou noc tam prospal celou.
Вчера ночью, когда я возвращалась домой, он спал.

Copak jsi celou devítku při zeměpise prospal?
Ты что проспал все уроки географии в 9 классе?

Člověku, který při práci prospal víc času než Ronald Reagan.
Человека, который спал на работе больше, чем Рональд Рейган.

Zdrogovala Rileyho, aby ty vraždy prospal.
Она накачала Райли, чтобы он спал и не слышал убийцу.

Dal jsem mu dost Valia, aby prospal celé zatracené líbánky.
Я дал ему достаточно валлиума, чтобы он проспал весь медовый месяц.

Tím mi chcete říct, že jste celý ten útok prospal?
Вы хотите сказать, что спали, когда на нее напали?

A když ses vzbudil, řekli jsme ti, žes prospal rok a píše se rok 1991?
Как проснулся, а мы тебе такие говорим, что ты год проспал и сейчас 91- й?

Byl jsi na čtyřech, šest vynechal a tu poslední prospal.
Ты был на 4, 6 пропустил и проспал последний.

Vsadím se, že film prospal a potom vás mučil kurzy akcií, Dow Jonesovým indexem a daňovými zisky.
Готов спорить, он проспал всю пьесу, а потом замучил тебя разговорами об акциях, индексе доу- джонса, финансировании и уплате налогов.

Teď už tě jen unavit, abys cestu v letadle prospal.
А теперь мы пристегнем ремни, как будто ты уже спишь в самолете.

Měl jsem pocit, že se zmastíme ale tenhle kluk prospal celou noc.
Было круто. Я думал, они будут послабей. Он не спал всю ночь.

Za čtyři hodiny mi začíná první schůzka, rád bych se trochu prospal.
У меня назначена встреча примерно через четыре часа, хотелось бы немного подремать.

Já byla hrozně vážná, a on byl maturant s dredama který prospal celou hodinu.
Я была серьезной, а он был шестигодник, с дредами который постоянно спал в классе.

V jeho koupelně byla napadena a násilně utopena žena a on tvrdí, že to celé prospal?
На девушку напали и утопили в его ванной, а он говорит, что спал все это время?

Svědkovo dřevo. Protože vidělo tolik z historie, narozdíl ode mě, který hodiny dějepisu prospal a musel chodit do letní školy.
Свидитель леса, потому что она видела столько историй, в отличие от меня, который проспал все уроки истории и ходил заниматься летом.

Как использовать "prospal" в предложении

Prospal se tak může pyšnit tím, že dokázal v dresu Českých Budějovic postoupit do nejvyšší soutěže jako hráč i trenér.

Trenér Prospal aktuálně točí sedm beků, z nichž největším překvapením je devatenáctiletý rodák z Ukrajiny Ivan Lytvynov.

Vyrovnané formace Trenéři Prospal a Totter přes léto rozhodně nelenili.

Václav Prospal povede hokejisty Českých Budějovic i v extralize.

Výsledkem toho, ještě v kombinaci s krátkým spánkem v noci, jsem téměř celé odpoledne prospal.

Cestu zvládl taky skvěle, tam i zpět to skoro celé prospal.

Pak už jsme plánovali trasy tak, že on se po cestě prospal.

Motocyklista týmu Jan Brabec sobotní volno využil na maximum a většinu dne prospal, aby tělu, oslabenému po nedávných úrazech, dopřál tolik potřebnou regeneraci.

Cestu jsem vždy buď prospal nebo problil na záchodě. Štěstí, že jsem dojel.“ Tyhle mejdany byly ale jen pro ně.

Trenéři: Josef Jandač, Jaroslav Špaček, Jiří Kalous a Václav Prospal.