RŮST PRODUKTIVITY на Русском - Русский перевод

• рост производительности

Примеры использования Růst produktivity на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odkud americký růst produktivity pramení.
Источник роста производительности в США известен.

Hrozí také, že vysoké ceny ropy zpomalí dlouhodobý růst produktivity.
Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности.

Proč pomalý růst produktivity ústí ve vysoké náklady?
Почему медленный рост производительности труда переводится в высокие цены?

Tvrdí, že překotný růst finančního sektoru snižuje růst produktivity v ostatních sektorech.
Они утверждают, что стремительный рост финансового сектора приводит к снижению роста производительности других секторов.

Mexický růst produktivity opět klesl na úroveň z 80. let.
Показатели роста производительности труда в Мексике с тех пор упали обратно до уровней, существовавших в 1980- х годах.

V druhé polovině devadesátých let činil průměrný roční růst produktivity práce v Evropě 0,7%, zatímco USA svištěly kolem rychlostí 1,4.
Во второй половине 1990- х годов среднегодовой рост производительности составлял. 7% в Европе и 1. 4% в США.

Rychlý růst produktivity ve výrobě předběhl růst poptávky, což znamenalo, že se snížila zaměstnanost ve výrobě.
Быстрый рост производительности производства опередил рост спроса, что означало, что занятость в промышленности уменьшилась.

Revoluce ve špičkových technologiích, na nichž stojí zcela skutečná„ nová ekonomika“, která zrychlila růst produktivity amerických firem.
Революция в сфере высоких технологий и новые подходы к экономике, которые ускорили рост производительности труда американских компаний.

Tato endogenní reakce na svižný růst produktivity byla klíčovým faktorem, který přispěl k přebytku úspor.
Этот внутрисистемный ответ на быстрый рост производительности экономики был ключевым фактором, способствующим росту избытка сбережений.

Dobré je, že rozvíjející se ekonomiky mají k dispozici účinný prostředek, jak tyto trendy vyvážit: růst produktivity.
Хорошая новость заключается в том, что развивающиеся экономики имеют в своем распоряжении мощное средство для компенсации этих тенденций: рост производительности труда.

Růst produktivity v Německu historickým tempem 0,7% ročně v kombinaci s růstem mezd o 4% ročně by byl zase slučitelný s mírou inflace lehce přesahující 3%.
Текущий показатель роста производительности труда в Германии, равный, 7%, с ростом заработной платы на 4% будет совместим с чуть более чем 3% инфляцией.

V uplynulých letech došlo k explozi technologických inovací, jež vynesly všeobecný americký růst produktivity zpět na úroveň z doby před zpomalením.
За прошедшие годы произошел взрыв технологических инноваций, благодаря которому темпы роста производительности вернулись на« дозастойный» уровень.

Jistě, roční růst produktivity by se v rozvíjejících se ekonomikách musel zrychlit o 57%, konkrétně z 2,8% na 4,4%, aby se tento demografický posun plně kompenzoval.
Точнее говоря, для полной компенсации демографических изменений ежегодный рост производительности труда в развивающихся странах должен ускориться на 57%, с 2, 8% до 4, 4.

Kombinace plné zaměstnanosti a nízkého tempa růstu však ve skutečnosti ukazuje na skrytý problém: velmi pomalý růst produktivity.
Но комбинация полной занятости и низких темпов роста экономики фактически указывает на базовую проблему: медленный рост производительности труда.

Zvyšováním„ reálného směnného kursu“ pomůže inflace zpomalit irskou ekonomiku, pokud růst produktivity nestačí k tomu, aby udržel konkurenceschopnost.
С увеличением“ уровня реального обмена” инфляция поможет замедлять ирландскую экономику до тех пор, пока рост производительности не станет достаточным для поддержания конкурентоспособности.

Růst produktivity byl silný, ale výrazně překračoval růst mezd a reálná hodinová odměna pracujících klesala v průměru i u osob s univerzitním vzděláním.
Рост производительности был сильным, но далеко опережал рост заработной платы, и реальная почасовая компенсация рабочих сократилась, в среднем, даже для тех, кто имел высшее образование.

Ti, kdo během příští generace předpovídají všeobecně nízké úrokové míry, poukazují na prudký růst produktivity a potenciálního výstupu světového hospodářství.
Те, кто пророчит низкие ставки процента, указывают на быстрый рост производительности и потенциальных объемов производства в мировой экономике.

Řecko po druhé světové válce zaznamenalo růst produktivity- ovšem vesměs díky zvýšení vzdělání a kapitálu na zaměstnance, jež má své limity.
Нужно отметить, что Греция переживала прирост производительности после второй мировой войны- однако произошел он в основном за счет роста в сфере образования и капитала из расчета на одного работника и достиг своего максимума.

Tato struktura je v kontrastu s hospodářským cyklem před rokem 1980, který stavěl na růstu mezd vázaném na růst produktivity a plnou zaměstnanost.
Данная структура контрастирует с деловым циклом до 1980 г., который покоился на росте зарплаты, привязанном к росту производительности и полной занятости.

Růst produktivity bude podle všeho vyšší než před rokem 1995: stoupající tendence růstu v několika posledních letech není náhodná, technologická revoluce totiž není žádná fikce.
Уровень роста производительности возможно будет выше чем до 1995 года: взлетевший уровень роста недавних лет не является случайностью; высокий технологический взрыв- это реальность.

Právě tady je z ekonomického hlediska zakopaný pes, poněvadž kde se nespoří, tam se neinvestuje- a tam také schází základna pro hromadění kapitálu a růst produktivity.
С экономической точки зрения это определяет все, поскольку там, где мало накоплений, там мало инвестиций- и, следовательно, практически отсутствует основа для накопления капитала и роста производительности.

Tento problém je analogický s tím, který vyvstal na počátku 20. století, kdy rychlý růst produktivity v zemědělství přinutil pracovní sílu k přesunu z venkovských oblastí do městských výrobních center.
Проблема походит на ту, которая возникла в начале двадцатого века, когда быстрый рост производительности сельского хозяйства вынудил рабочую силу переместиться из сельских районов в городские промышленные центры.

Itálie se potřebuje naučit žít s eurem a v eurozóně, což znamená, že hlavním motorem konkurenční schopnosti není znehodnocování měny, nýbrž zavedení politik, které zajistí růst produktivity a inovace.
Италии необходимо научиться жить с евро и внутри еврозоны, что означает политический курс, обеспечивающий, что основными движущими силами конкурентоспособности будут являться рост производительности и инноваций, а не девальвация валюты.

Naproti tomu sektor služeb zažil mnohem pomalejší růst produktivity práce( přibližně 5% ročně ve stejném období), což znamená, že dokáže mnohem efektivněji generovat růst zaměstnanosti.
Сектор услуг, напротив, испытывал гораздо более медленный рост производительности рабочей силы( около 5% в год за тот же период), что означает, что он был бы гораздо более эффективным в создании роста занятости.

S využitím nástrojů vyvinutých díky informačním technologiím, biologii a nanotechnologiím může svět ztrojnásobit růst produktivity zdrojů a během příštích dvou desetiletí ho zvýšit na 3-5% ročně.
С помощью инструментов, предоставляемых информационными технологиями, биологией и нано- технологиями, мир может утроить рост производительности ресурсов, в течение следующих двух десятилетий доведя его до уровня в 3- 5% в год.

Ve druhém módu ceny aktiv klesají, protože si investoři uvědomují, že nikdy neměly být tak vysoko, případně proto, že budoucí růst produktivity bude pravděpodobně nižší a úrokové sazby vyšší.
При втором типе кризиса цены на активы падают, потому что инвестор�� понимают, что они не должны были быть настолько высокими, насколько они есть, или что будущий рост производительности, вероятно, будет ниже, а процентные ставки- выше.

Jestliže od počátku 70. let narůstal průměrným ročním tempem pouhých 1,6%, během sedmi let od roku 1995 americký roční růst produktivity v nezemědělských sektorech podnikání zrychlil na průměrně 2,6%, a to bez známek zpomalení.
Возрастая ежегодно в среднем только на 1, 6% с начала 70- х гг., ежегодный рост производительности в Соединенных Штатах в секторе не фермерского бизнеса увеличился в среднем на 2, 6% в течение семи лет с 1995 г. без какого-либо признака замедления.

Jen tehdy se dá hovořit o,, nové ekonomice", neboť jen tehdy roste podíl produktů nově vzniklého sektoru na celkových výdajích, přičemž vysoký růst produktivity v tomto novém sektoru se odrazí na růstu produktivity celého hospodářství.
Только в этом случае можно говорить о« новой экономике», потому что только тогда растет доля продукции нового сектора в общих расходах экономики, в то время как высокий рост производительности в новом секторе стимулирует рост производительности во всей экономике.

Z dlouhodobějšího hlediska nicméně neexistuje žádná záruka, že jakákoliv centrální banka bude schopna držet linii i v případě nepříznivých šoků, jako jsou přetrvávající pomalý růst produktivity, vysoká úroveň dluhu nebo tlak na snížení nerovnosti prostřednictvím vládních transferů.
Тем не менее, в долгосрочной перспективе нет никакой гарантии, что любой центральный банк будет иметь возможность выдержать различные колебания, такие как продолжающийся медленный рост производительности, высокий уровень долга и давление с целью сократить неравенство через государственные трансферты.

Otázka tedy zní, zda zmínění členové eurozóny budou ochotni podstoupit bolestnou fiskální konsolidaci a vnitřní reálné znehodnocení prostřednictvím deflace a strukturálních reforem s cílem zvýšit růst produktivity a zabránit výsledku na argentinský způsob: opuštění měnové unie, devalvaci a platební neschopnosti.
Поэтому вопрос в том, захотят ли эти члены еврозоны осуществить болезненную консолидацию бюджетов и снижение стоимости через дефляцию и структурные реформы, чтобы увеличить рост производительности и помешать получению результата в аргентинском стиле: выход из валютного союза, девальвация и дефолт.

Как использовать "růst produktivity" в предложении

Jeden z dílků skládačky je „otázka produktivity“ a toho, do jaké míry špatné měření digitalizace vysvětluje slabý růst produktivity.

Průběžně analyzovat a zdokonalovat proces výroby s cílem zajistit trvalý růst produktivity práce.

Dále pak modernizaci technologií s pozitivním dopadem na růst produktivity práce.

Současný pomalý růst produktivity Západu je fundamentálním důvodem toho, že se už netěší takovému respektu jako ještě v 90.

Za vyšší produkcí stojí tedy hlavně růst produktivity, jejíž tempo zhruba odpovídá tempu růstu stavební výroby.

Růst produktivity potom způsobí posun MC výrobce, což způsobí pokles ceny.

Maximální průměrný roční růst cen je roven rozdílu RPI-X, kde RPI je růst spotřebitelských cen a X je technologický koeficient, který odráží růst produktivity.

Aby mohli veriť, je velmi pomalý růst produktivity práce.

To vše se promítalo do společenských hodnot a mělo i zásadní vliv na bouřlivý růst produktivity práce.

Ulevili jsme svým exportérům, ale tlak na růst produktivity byl mizivý a posun ekonomiky zanedbatelný.