ROSTLINAMI на Русском - Русский перевод

• растениями
• растений
• растения

Примеры использования Rostlinami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nádoby jsou osázeny rostlinami.
Традиционно водоросли причисляются к растениям.

Jeho larvy se živí rostlinami z čeledi podražcovité Aristolochiaceae.
Питаются соками таких растений, как Arecaceae.

A dokážeme vyléčit rakovinu rostlinami.
И вылечим рак с помощью растений.

Látky vylučované těmito rostlinami pomáhají našemu tělu.
Вещества, выделяемые этими деревьями, распознаются нашими телами.

Měl to být černě zbarvený kopytník, který se živí jedovatými rostlinami.
Она кончает с собой, съев ядовитое растение.

Je to vztah mezi mnou, rostlinami a zvířaty a světem obecně.
Это отношения между мной, растениями, животными и миром в целом.

V menší míře se živí i vodními rostlinami.
В значительно меньшей степени кормится растительной пищей- семенами водных растений.

Příklady jsou rostlinami jako je škumpa jedovatá, škumpy a dubu a latex.
Примерами являются растения как яд плющ, Сумах и дуб и латекс.

Živí se kořínky, padaným ovocem a jinými rostlinami, ale i hmyzem.
Питается плодами инжира и других древесных растений, а также насекомыми.

Resveratrol, látka rostlinami odolat invazi bakterií nebo hub.
Ресвератрол является вещество, вырабатываемое растений противостоять нашествию бактерий или грибов.

Vyhovují jí rybníky a jezera silně zarostlá vodními rostlinami.
Эти оконечности озера заболочены, само озеро зарастает водной растительностью.

Obě jsou významnými medonosnými rostlinami a pěstují se téměř po celém světě.
Как декоративное и медоносное растение культивируют почти повсюду в мире.

Takto napadené rostliny jsou tak přirozenými transgenními rostlinami.
Таким образом, льнянка обыкновенная является природным трансгенным растением.

Nabízíme různé modely dusíku rostlinami a výběr je založen na čistotu vyžaduje.
Мы предлагаем различные модели растений азотом и выбор основан на чистоту требуется.

Představme si, že můžeme sestavit roboty a roboty, které jsou inspirovány rostlinami.
Представим, что мы можем конструировать роботов, прототипом которых являются растения.

Dvůr je zdobený středomořskými rostlinami a velkým parkovištěm.
Прилегающая территория благоустроена, есть большая парковка, сад со средиземноморскими растениями.

Prvními rostlinami, které vyplní uvolněné místo na slunci, jsou pryžcovité macarangy.
На этом этапе первыми освободившиеся места занимают растения- пионеры, такие как макаранга.

Vila je obklopena krásnou zahradou se středomořskými rostlinami a automatickým zavlažovacím systémem.
Вилла окружена красивым садом со средиземноморскими растениями и системой автоматического полива.

Jsme obklopeni rostlinami a zvířaty bojujícími o přežití, zatímco my se bez většího úsilí plavíme po řece.
Нас окружают растения и животные, борющиеся за выживание, пока мы легко скользим по воде.

Živí se převážně lekníny a dalšími vodními rostlinami, stravu si zpestřuje larvami vodního hmyzu.
Питается преимущественно моллюсками и зелеными частями водных растений, которые достает со дна водоемов.

Je také bohatý na tradiční znalosti, zvláště znalosti spojené s domorodým lékařstvím a léčivými rostlinami.
Кроме того, он богат знаниями, передаваемыми из поколения в поколение, особенно в том, что касается местных лекарственных растений.

Je jaro a poháry jsou ukryté v zahradě mezi květinami a rostlinami, pod kameny nebo ve stromech stromů.
Это весна, а чашки спрятаны в саду среди цветов и растений, под камнями или на верхушках деревьев.

Střešní terasa s exotickými rostlinami představuje skvělý výhled na staré město a Atlas hory a je výsadním místem pro snídaně a relaxaci.
Терраса на крыше с экзотическими растениями представляет прекрасный вид на старый город и горы Атлас и привилегированное место для завтрака и отдыха.

Sumec se pohybuje podél skla akvária s jeho širokou tlamkou, někde jinde mezi rostlinami a dekoracemi si hlemýžď pochutnává na své potravě.
Сом движется с широкой пастью вдоль стенки аквариума, а в другом месте может трапезничать улитка между растениями и декорацией.

Zemědělské oblasti jižní Alberty mají semiaridní stepní podnebí, neboť množství ročních srážek je menší nebo rovno množství vody, které se vypaří či je spotřebováno rostlinami.
Сельскохозяйственные территории южной Альберты имеют полузасушливый степной климат, так как годовое количество осадков меньше, чем вода, которая испаряется или используется растениями.

Sera med Professional Protazol je velmi dobře snášen rostlinami i bezobratlími živočichy( např. šneky a krevetkami).
Sera med Professional Протацоль очень хорошо переносится растениями и беспозвоночными( например, улитками и креветками).

Pro každou ložnici v přízemí výstupů na předním krásném paláci naplněném středomořskými rostlinami je k dispozici bazén, vířivka, venkovní sprcha, gril a posezení a jídelní židle.
Из всех спален первого этажа есть выход во двор, полный средиземноморских растений, с бассейном, джакузи, душем на открытом воздухе, грилем и мебелью для отдыха.

Zdrojem této vůně jsou oleje produkované rostlinami během období sucha, ty jsou absorbovány horninami a půdou.
В статье показывается, что некоторые растения в засушливые периоды выделяют масла, которые поглощаются глинистыми почвами и горными породами.

Hejno barevných živorodek Guppy vystřelí bleskově za útesem, nádherná parmička čtyřpruhá majestátně plave mezi vodními rostlinami- a v rohu odpočívá neobvyklý exemplář v noci aktivního sumečka:.
То здесь из-за коряг молниеносно выскакивают красочные стайки гуппи, сквозь водные растения величественно змеится красивый суматранский барбус, а в углу лежит необычный экземпляр ночного сома:.

Zahrada je obdělávána a zdobena květinami, léčivými rostlinami, keři, stromy, které v horkých dnech dodávají atmosféru Středomoří chladným vzduchem.
Сад выращивается и украшен цветами, лекарственными растениями, кустами, деревьями, которые приносят вам атмосферу Средиземноморья с прохладным воздухом в жаркие дни.

Как использовать "rostlinami" в предложении

Starý lom byl sice zčásti porostlý vřesem a popínavými rostlinami, přesto ale bylo vidět, že se zde před staletími těžil kámen ve velkém.

Součástí pracovního listu Více ročník 9. č. 26 název č. 26 název Chráněné a léčivé rostliny anotace V pracovních listech se žáci seznámí s některými chráněnými a léčivými rostlinami.

V čajových směsích s rostlinami s potopudným a močopudným účinkem může přispívat ke snižování tělesné hmotnosti.

V katastru obce je přírodní rezervace Hovoranské louky se vzácnými suchomilnými rostlinami.

Obalte také vajíčko trochou zeleného mechu a převažte jutovým provázkem, vypadá skvěle.Květináčky s jarními rostlinami dejte do dřevěných obalů či starých košíčků na jahody.

Více ročník 9. č. 27 název č. 27 název Jedovaté rostliny anotace V pracovních listech se žáci seznámí s nejznámějšími jedovatými rostlinami a bezpečností při styku s nimi.

Díky těmto schopnostem mají už od starověku ve srovnání s ostatními rostlinami bylinné medicíny výjimečné postavení.

Unikátní tvar a rozměry čepele z kalené oceli umožňuje hrabat mezi rostlinami i pod nimi, bez jejich poškození.

Atmosféru parku krásně dokreslují četné vodopády a deštný prales se subtropickými rostlinami.

Na povrchu pak stačí oteplení nebo odebrání oxidu uhličitého rostlinami a vzniká vrstva pěnovce.