ROZCHODEM на Русском - Русский перевод

• расставанием
• разрывом
• шириной колеи

Примеры использования Rozchodem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyhrožuješ mi rozchodem?
Ты меня бросаешь?

Souvisí to s rozchodem Nicka a Kai?" Ne.
Это потому что Ник расстался с Кай?" Нет.

Vůbec se mi nelíbí ten nápad s rozchodem.
Мне не нравится эта идея с разлукой.

Před rokem si prošla těžkým rozchodem se sexy učitelem jógy.
Она прошла через тяжелое расставание за год до того с горячим учителем йоги.

Moje nejlepší kamarádka prochází rozchodem.
Моя лучшая подруга переживает расставание.

Jak se ti daří dneska… s rozchodem a se vším?
Как ты сегодня… с расставанием и всем остальным?

Pořád se nemůže vypořádat s tím rozchodem.
Она все еще не может справиться с расставанием.

Vyrovnej se s rozchodem.
Смирись с расставаниями.

Drahoušku vím, že sis prošla příšerným rozchodem.
Дорогая, я знаю, что ты прошла через ужасный развод.

Tak se vypořádáš s rozchodem, chlape.
Вот как нужно бороться с разрухой, мужик.

Na celé čtyři měsíce bez hádek a bez výhružek rozchodem.
За четыре полных месяца без ссор или слез, без расставаний.

Ne všechno souvisí s mým rozchodem s Eddiem.
Не обязательно все связано с моим уходом от Эдди.

Doktorko Hartová, právě prošlas strašně bolestivým rozchodem.
Доктор Харт, ты только что пережила очень болезненный разрыв.

Jsem si jistý, že se s naším rozchodem nikdy nesmířila.
Уверен, что она так и не смирилась с нашим разрывом.

Jen ti to tak připadá, protože si procházíš rozchodem.
Они кажутся такими поскольку ты проходишь через расставание.

Měla jste mezi vaším rozchodem s Alanem Bradleym a údajným incidentem sex s jinými muži?
У вас был секс с другими мужчинами между вашим с Аланом Бредли разрывом и его арестом?

Využití paměti s kruhovým rozchodem.
Использование памяти с круговым датчиком.

Hele, nic mi do toho není, ale víš, že sis rozchodem s kojotem ušetřila spoustu bolesti.
Слушай, это не мое дело, но знаешь, ты сделала только лучше для себя, расставшись с этим Койотом.

Ty jsi ta, co prochází čerstvým rozchodem.
Это ты проходишь через свежий разрыв.

Rozchodem s Ruskem a konfrontací s ním by nikdo nic nezískal, ale jinak není důvod nereagovat na reálpolitiku reálpolitikou.
Ничего не добиться, если порвать отношения с Россией и участвовать в конфронтации с ней, но нет никакой причины не отвечать на“ реальную политику”“ реальной политикой”.

Detektiv Lau se probojovával velmi bolestivým rozchodem.
Детектив Лау переживал очень тяжелый развод.

Zrovna sis prošla vlastním rozchodem a i když vím, že jste se s Barneym rozešli v dobrém, není v tobě nějaká část, hluboko v tobě, která ho chce praštit rovnou do obličeje?
Ты сама недавно пережила разрыв… и хотя вы с Барни остались друзьями, может глубоко внутри какая-то часть тебя хочет залепить ему прямо по лицу?

Žádný vztah, který neskončí rozchodem, končí smrtí.
Все отношения, которые не заканчиваются расставанием, заканчиваются смертью.

Já se tady chlubím naší rozkvétající láskou a ty si procházíš zásnubním rozchodem.
Стою тут, выставляю на показ нашу цветущую любовь, а у тебя разорвана помолвка.

Jo, Caroline mě sem zvala ještě před rozchodem jejích rodičů.
Ага. Кэролайн часто приглашала меня сюда прежде чем ее родители разошлись.

Jestli si dobře pamatuju, byl to… bouřlivý románek s dost ošklivým rozchodem.
Насколько я помню, это был… чувственный роман с ужасным разрывом.

Noam Toran a" Doplňky pro osamělé muže": když přijdete o svého milovaného nebo jste si prošli ošklivým rozchodem, chybí vám nejvíc ty otravné věci, které jste na té druhé osobě nenáviděli.
Это Ноам Торан и его" Аксесуары для одиноких мужчин". Идея заключается в следующем- когда вы теряете любимого человека, или проходите через тяжелый разрыв в отношениях, больше всего вы начинаете скучать по тем вещам, которые вас раньше раздражали, которые вы ненавидели во время отношений с другим человеком.

V některých lokalitách byly v minulosti v provozu také úzkorozchodné dráhy, nejčastěji s rozchodem 760 nebo 900 mm.
Также в Германии эксплуатируется ряд узкоколейных железных дорог с шириной колеи 900 и 750 мм.

Zamysli se nad tím, Danieli. Nebereš léky a nikdy ses s tím rozchodem nevypořádal.
Сам подумай, Дэниел… ты не принимаешь лекарства, а с разрывом ты так и не смирился.

Dampfbahn Furka-Bergstrecke, zkratka DFB( česky přibližně Parní dráha sedlem Furka) je horská železniční trať s rozchodem 1000 milimetrů ve Švýcarsku.
Железнодорожная линия Фурка- Оберальп( нем. Furka- Oberalp- Bahn)- это узкоколейная горная железная дорога в Швейцарии с шириной колеи 1000 мм.

Как использовать "rozchodem" в предложении

Nemá chuť se setkat s příbuznými, ale vzhledem k tomu, že se právě rozešla s přítelem, je to pro ni možnost, jak se z rozchodem vyrovnat.

Bývalí milenci nechtěli své odloučení nazvat rozchodem, nýbrž posunem v životech a zůstali blízkými přáteli.

Ta je specifická rozchodem 1668 mm, ale nové speciálky pro vysokorychlostní vlaky jsou budovány s "evropským" rozchodem 1435 mm.

Tím vzniká na trhu zajímavá trhlina, kterou se snaží někteří výrobci zaplnit.... Úvod (506) nenapravitelna romanticka: Jak se vyrovnat s rozchodem snadno a rychle?

Petr: Láska, sex, manželství, nevěra a trocha každodenního filozofického bullshitu Milena: Mítink x míting mítynk x meeting Tomas: Jak se vyrovnat s rozchodem snadno a rychle?

Vypráví příběh o šestadvacetiletém Šimonovi, který si procházím těžkým rozchodem.

vás srdečně zvou na Kulatý stůl na téma Rozchodem rodina nekončí Nejnovější poznatky.

Takový vztah často končí rozchodem a druhá strana někdy ani netuší proč, chybí vysvětlení.

Bětka: Jak se vyrovnat s rozchodem snadno a rychle?

Změnit jejich nelehkou situaci má za cíl program Rozchodem rodina nekončí na podporu rodin a hlavně dětí zasažených rozvodem nebo rozchodem rodičů.