Примеры использования Rozdrcené на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Má rozdrcené nohy.
Všechny kosti rozdrcené.
Все кости переломаны.Bylo rozdrcené zdí.
To koleno bylo rozdrcené.
Колено было раздроблено.Rozdrcené surové uhlí.
Это измельченный неочищенный уголь.Chci je rozdrcené.
Я хочу их разбить.Rozdrcené kosti jsou dobré na vyléèení uøknutí.
Перемолотые кости хороши от сглаза.Písek a rozdrcené ulity.
Песок и побитые раковины.Důležité součástky jsme nacházeli rozdrcené.
Важные компоненты были обнаружены разбитыми.Měl jsem rozdrcené obě nohy.
Обе ноги были раздроблены.Obě nohy mám rozdrcené.
У меня раздроблены обе ноги.Byly tam rozdrcené lebku, vypouklé bulvy.
Takhle přišel Alak k rozdrcené ruce?
Так вот как Алак искалечил руку?Rozdrcené, aniž by na ně někdo šlápl.
Полностью развалилась, хотя по ней никто не топтался.Proto má rozdrcené prsty.
Téměř všechny klouby vykloubené a kosti rozdrcené.
Вывихнуты чуть ли не все суставы и переломаны все кости.Zadušení, rozdrcené kosti, vnitřní krvácení.
Удушье, сломаные кости, внутреннее кровотечение.Višňové pecky byly pěkně rozdrcené a připravené.
Вишня была вся размята и готова.Měl rozdrcené kosti, takže nemohl utéct.
Его кость была раздроблена, так что он не мог сбежать.Viděli jste někdy tak rozdrcené údy?
Вы когда-нибудь видели настолько изуродованные тела?Rozdrcené žetony z kasína, rozstříhanou kreditní kartu.
Переработанные фишки из казино, измельченные кредитные карты.Mnohačetné zlomeniny kostí a rozdrcené orgány.
Pacient utrpěl uzavřené rozdrcené zlomeniny na levé straně kloubního poloměru.
У пациента закрытый оскольчатый перелом левой лучевой кости.Abe Ikeman, člen týmu All-American, rozdrcené plíce.
Эйб Айкмен, из числа лучших спортсменов США, пробиты легкие.Rozdrcené zuby a měkká tkáň z jeho pusy- spojené chrupavkou z čelisti.
No Egypťané používali jejich rozdrcené krovky na obarvení textilií.
Ну, египтяне измельчали их панцири для окраски тканей.Máme tu rozdrcené kosti savce, hmyzí karmín a luštěninovou modř.
У нас измельченная кость млекопитающего, краситель из насекомого и стручковое растение Вайда красильная.Nikdy jsem nevěděla, co to znamená, dokud jsem neviděla jeho tělo, a její, rozdrcené, a polámané.
Я никогда в действительности не знала, что это значит, пока не увидела их тела, изуродованные и страшные.Jako v pořádku mohu být, vzhledem k tomu, že mé srdce je rozdrcené a pravděpodobně umřu sama.
Все хорошо настолько, насколько может быть, учитывая, что мое сердце разбито и я, вероятно, умиру в одиночестве и все такое.Podívala jsem se… a kdybych měla odhadovat, což nemohu, tak bych řekla,že smrt způsobilo… udušení kvůli rozdrcené průdušnici.
Я осмотрела тело… делай я предположения, чего я обычно не делаю, я бы сказала,что причиной смерти послужило удушье вследствие раздавленной трахеи.
