RYCHLE PRYČ на Русском - Русский перевод

• быстрее уходим

Примеры использования Rychle pryč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rychle pryč!
Быстро, пошли.

Takže rychle pryč?
Быстро ты,?

Rychle pryč.
Быстро, уходим.

Děti, rychle pryč!
Уходим, дитя мое!

Rychle, pryč!
Быстро, валим!

Budu rychle pryč.
Я буду очень далеко.

Rychle pryč!
Быстрее! Уходим!

Davide, rychle pryč!
Дэвид, уходим отсюда!

Rychle, pryč!
Быстрее. Бежим.

A teď rychle pryč!
А теперь уходим отсюда!

Rychle pryč!
Уходите, быстрее!

Musíme rychle pryč.
Нужно убираться отсюда!

Rychle pryč!
Уезжайте! Быстро!

Musíme rychle pryč.
Надо выбираться отсюда.

Rychle pryč, sloni nést kamaráda.
Уходить скорее на слонах.

Jídlo bude rychle pryč.
Еда исчезает быстро.

A rychle pryč!
И уходим отсюда!

Ale musíme rychle pryč!
Но мы должны смыться отсюда!

Rychle pryč z téhle smrduté banánové republiky.
Давайте выбираться из этой вонючей банановой республики.

Musíme rychle pryč.
Мы должны уходить отсюда.

Tygří děvče, musíme rychle pryč.
Тигрица, мы должны немедленно уходить.

Honem, rychle pryč.
Быстрее, быстрее!

Přesedni, možná budeme muset rychle pryč.
Сядь за руль. Нам, возможно, придется быстро уезжать.

Musíte rychle pryč.
Убираться оттуда придется быстро.

Rychle pryč, než si z našich ksichtů nadělá masky.
Давай быстрее отсюда убираться, пока он не вернулся и не сделал маски из наших лиц.

Jakmile jsem zjistiala, co chce generál udělat, poslala jsem Marie velmi rychle pryč.
Как только я узнала, что задумал генерал, я быстро увезла Мэри.

Pokud nedostaneme tenhle padělaný lék z trhu rychle pryč, budeme tu mluvit o stovkách mrtvých.
Если мы быстро не уберем это поддельное лекарство с рынка, мы увидим сотни смертей.

Pokud byl tak mimo, že mi najel do obýváku, jak se dostal tak rychle pryč?
Если он и был настолько накачан наркотиками, чтобы въехать прямиком в мою гостиную, то как он так быстро сбежал?

Způsobí velký hluk, ozáří vše v blízkosti, všechno ostatní ponechá v temnotě a je velmi rychle pryč. H. Carter.
Делает много шума, будет освещать все рядом, все остальное остается в темноте и очень быстро ушел. H. Carter.

Ty se budeš starat akorát o to, abys pak tenhle krám dostal co nejrychleji pryč.
Ты волнуйся только за то Что бы вывести нас отсюда побыстрее.

Как использовать "rychle pryč" в предложении

Rychle pryč? Čtyři sta dolarů přece není maličkost.

Jediné východisko - rychle pryč z tohoto zločinného systému.Protože ta osoba, resp.

Jde rychle pryč, lahvička stojí 80 Kč, beru ho pro děti a objednávám jich pro jistotu víc.

Prostě jen místo, ze kterého chceš být se sílícím větrem a kazícím se počasí rychle pryč.

V období dešťů to tady je jistě překrásné, ale teď rychle pryč.

Přestože se letos zaměstnavatelé a personální agentury zaměřili na studenty a lidi na rodičovské dovolené, i zde byla dostupná kapacita rychle pryč.

Strašně jsem se lekla, okamžitě do odstavného pruhu a rychle pryč od auta!

Jednoduchá rada pro začátek přitom zní, rychle pryč ze Santiága de Chile.

Od takových chlapů rychle pryč! Žárlivost jsem zažila jen u své kamarádky.

Uvidíme se na poradě, pane řediteli,“ vyklouzla jsem rychle pryč z té najednou ještě menší kuchyňky.